जर्मन
जर्मन में ankündigen का क्या मतलब है?
जर्मन में ankündigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ankündigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ankündigen शब्द का अर्थ प्रकाशित करें, कहना, घोषित करना, घोषणा, विज्ञापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ankündigen शब्द का अर्थ
प्रकाशित करें(publish) |
कहना(mention) |
घोषित करना(bill) |
घोषणा(herald) |
विज्ञापन(bill) |
और उदाहरण देखें
Sie können in Google Maps öffentliche Veranstaltungen ankündigen. आप 'Google मैप' में सार्वजनिक इवेंट जोड़ सकते हैं: |
Es ist eine Zeitspanne, in der Jehova Freiheit ankündigen lässt und Sanftmütigen die Gelegenheit gibt, auf diese Ankündigung positiv zu reagieren यह एक दौर है जब यहोवा दीन लोगों को रिहाई का पैगाम सुनाता है और उन्हें मौका देता है कि वे उसके मुताबिक कदम उठाएँ |
Es ist kein Zeichen von Liebe, wenn Eltern ihren Kindern ständig eine verdiente Strafe ankündigen, aber nie Taten folgen lassen. अगर माता-पिता अपने बच्चों को सज़ा देने की सिर्फ धमकी देते रहें, मगर असल में कोई सज़ा न दें, तो वे उन्हें प्यार नहीं दिखा रहे होते हैं। |
Aber solange die Nacht noch andauert, müssen wir der Führung der Wächterklasse folgen, indem wir geistig wach bleiben und mutig das nahe Ende des gegenwärtigen gottlosen Systems der Dinge ankündigen (1. Thessalonicher 5:6). मगर जब तक रात का अंधियारा कायम रहता है, तब तक हमें पहरुए वर्ग द्वारा दी जा रही हिदायतों का पालन करते रहना चाहिए। हमें आध्यात्मिक रूप से सतर्क रहना चाहिए और हिम्मत के साथ इस भ्रष्ट दुनिया के अंत के पास आने की घोषणा करनी चाहिए।—1 थिस्सलुनीकियों 5:6. |
Diese ‘Stunde des Gerichts’ schließt sowohl das Ankündigen als auch das Vollstrecken des göttlichen Urteils ein. (प्रकाशितवाक्य 14:6, 7) इस ‘न्याय करने के समय’ में परमेश्वर के न्यायदंड का न सिर्फ ऐलान किया जाएगा बल्कि सज़ा भी दी जाएगी। |
Auf welche Weise bedauerte Jehova das Unglück, das er den Bewohnern Ninives ankündigen ließ? यहोवा ने नीनवे के लोगों की जो हानि करने की ठानी थी, उस बारे में उसने अपनी इच्छा क्यों बदल दी? |
Durch Jesaja, der sich in Jerusalem befand, ließ Jehova in bezug auf Sanherib folgendes ankündigen: „Er wird nicht in diese Stadt kommen, noch wird er einen Pfeil hineinschießen, noch ihr mit einem Schild entgegentreten, noch einen Belagerungswall gegen sie aufwerfen. यशायाह के द्वारा, जो यरूशलेम के अन्दर था, यहोवा ने सन्हेरीब के बारे में कहा: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा, और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने, वा इसके विरुद्ध दमदमा बनाने पाएगा। |
Z. kennzeichne das Ende der Welt. Daher wurde die Bekehrung des fränkischen Eroberers zum katholischen Glauben als glückliches Ereignis gewertet, das das „neue Millennium der Heiligen“ ankündige. इसलिए जब फ्रांक्स विजेता क्लोवॆस ने कैथोलिक धर्म अपना लिया तो इसे एक शुभ अवसर समझा गया जिससे “संतों का एक नया युग” शुरू हुआ। |
5 Jahrhunderte bevor Jesus das Gleichnis vom Weizen und Unkraut erzählte, ließ Jehova durch Maleachi Ereignisse ankündigen, auf die Jesus in dem Gleichnis hindeutete. 5 यीशु के यह मिसाल देने से सदियों पहले, यहोवा ने अपने नबी मलाकी को प्रेरित किया कि वह कुछ ऐसी घटनाओं के बारे में भविष्यवाणी करे, जिनके बारे में यीशु ने इस मिसाल में बताया था। |
Den Richtern im alten Israel galten beispielsweise folgende warnende Worte aus den Sprüchen: „Wer zu dem Bösen sagt: ‚Du bist gerecht‘, die Völker werden ihn verwünschen, Völkerschaften werden ihm Strafe ankündigen. उदाहरणार्थ, नीतिवचन में प्राचीन इस्राएल के न्यायाधीशों को चेतावनी दी गयी: “जो दुष्ट से कहता है: ‘तू निर्दोष है,’ उसको तो हर समाज के लोग शाप देंगे और जाति जाति के लोग धमकी देंगे। |
Doch Jehova weiß, was die Zukunft bringt (Jesaja 46:10). Er ließ schon vor langem in seinem Wort, der Bibel, die schlimmen Verhältnisse ankündigen, die heute zu beobachten sind, aber auch die wunderbaren Veränderungen, die unmittelbar vor uns liegen. (यशायाह 46:10) बाइबल में न सिर्फ हमारे दिनों में होनेवाली बुरी घटनाओं के बारे में बताया है, बल्कि यह भी बताया गया है कि बहुत जल्द भविष्य में कैसी अनोखी और अच्छी घटनाएँ घटेंगी। |
Indem sie öffentlich ankündigen, dass sich Jehova an ihr rächen wird (Offenbarung 8:7-12; 9:14-19). सारी दुनिया के सामने यह ऐलान करने के ज़रिए कि जल्द ही यहोवा का कोप उस पर भड़कनेवाला है।—प्रकाशितवाक्य 8:7-12; 9:14-19. |
Als Joseph früher einmal gebeten wurde, Pharaos Träume zu deuten, hatte er immer wieder betont, dass Gott allein künftige Ereignisse „ankündigen“ kann. पहले एक मौके पर जब यूसुफ को फिरौन के सपने का मतलब बताने के लिए कहा गया, तब उसने बार-बार यही कहा कि सिर्फ परमेश्वर ही भविष्य में होनेवाली घटनाओं का “ऐलान” (NW) कर सकता है। |
Beim Ankündigen eines öffentlichen Vortrags in Rochester (New York, 1953) 1953 में न्यू यॉर्क के रॉचिस्टर शहर में दूसरों के साथ जन भाषण का प्रचार करते हुए |
Nach der Taufansprache und dem Gebet wird der Vorsitzende den Taufanwärtern noch einige kurze Hinweise geben und dann das Lied ankündigen. वक्ता द्वारा दिए गए बपतिस्मा वार्ता और प्रार्थना के बाद, सत्र सभापति बपतिस्मा उम्मीदवारों को संक्षिप्त आदेश देंगे और फिर गीत की घोषणा करेंगे। |
Aber Nathan konnte David ankündigen, Gott werde einen Bund mit ihm schließen, durch den sein Thron „bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ würde (2. Sam. इसके अलावा, नातान ने यह घोषणा भी की, कि परमेश्वर ने यह करार किया है कि दाविद की राजगद्दी “सदैव बनी रहेगी।”—2 शमू. |
Als sich der Krieg zusammenbraute, waren Stanley Rogers und ich mit dem Ankündigen des Vortrags „Schau den Tatsachen ins Auge“ beschäftigt, der am 11. September 1938 in der Londoner Royal Albert Hall gehalten werden sollte. जब विश्वयुद्ध छिड़ने के आसार नज़र आ रहे थे, तब मैं और स्टैनली रॉजर्स, लंदन के रॉयल अलबर्ट हॉल में सितंबर 11,1938 को दिए जानेवाले जन भाषण के बारे में घोषणा करने में लगे हुए थे। उस भाषण का विषय था, “वास्तविकता का सामना कीजिए।” |
Da solche welterschütternden Ereignisse bald eintreten werden, müssen Gottes Diener sie anderen ankündigen. (प्रकाशितवाक्य १७:१६) चूँकि ऐसी दुनिया-हिला देनेवाली घटनाएँ जल्द ही घटित होंगी, परमेश्वर के दासों को ये बातें दूसरों को बतानी चाहिए। |
Die treuen Boten Jehovas ziehen aus und machen ihren Mitmenschen die Wahrheit bekannt, wobei sie auch die von Jehova vorausgesagten Plagen ankündigen (Offenbarung 8:7-12; 16:2-12). (यशायाह 19:17) यहोवा के वफादार दूत लोगों के सामने सच्चाई का ऐलान कर रहे हैं, और यहोवा ने जिन पीड़ाओं के आने की भविष्यवाणी की थी, वे उनका भी ऐलान कर रहे हैं। |
Sie erkannten damals, dass ‚dieses Evangelium‘, das in der ganzen Welt den Heiden oder allen Nationen gepredigt werden sollte, nicht das Evangelium eines noch kommenden Königreiches war, sondern ein Evangelium, das ankündigen sollte, dass der messianische König seine Regierung über die Erde angetreten hat.“ तब जाकर उन्हें एहसास हुआ कि ‘यह सुसमाचार’ जिसकी गवाही अन्यजातियों में यानी सभी देशों में दी जानी थी, वह आनेवाले राज्य का सुसमाचार नहीं था, बल्कि उस मसीहाई राजा का सुसमाचार था जिसने इस धरती पर हुकूमत करना शुरू कर दिया है।” |
Nach der Taufansprache und dem Gebet wird der Vorsitzende den Taufanwärtern noch einige kurze Hinweise geben und dann das Lied ankündigen. वक्ता द्वारा दिए गए बपतिस्मा भाषण और प्रार्थना के बाद, सत्र सभापति बपतिस्मा उम्मीदवारों को संक्षिप्त निर्देश देगा और फिर गीत की घोषणा करेगा। |
Bis zur letzten Stunde werden sie gemäß ihren Möglichkeiten den Gerichtstag Jehovas ankündigen. उस आखिरी घड़ी के आने तक और अपनी पूरी ताकत लगाकर वे यहोवा के न्याय के दिन का ऐलान करेंगे। |
Eine Versammlung wollte anlässlich der Bestimmungsübergabe ihres Königreichssaals den Tag der offenen Tür in der Tageszeitung ankündigen. एक कलीसिया अपने राज्यगृह के समर्पण पर स्वागत समारोह के बारे में अखबार में घोषणा करना चाहती थी। |
Korinther 15:50-54). Die Christen sollten außerdem das Kommen des großen und furchteinflößenden Tages Jehovas ankündigen. (मत्ती २४:१३; रोमियों ८:१५, १६; १ कुरिन्थियों १५:५०-५४) इसके अलावा, इन मसीहियों को यहोवा के महान और अति-भयानक दिन के आने के बारे में घोषणा करनी थी। |
Selbst wenn es noch schlimmer kommt — was während der „großen Drangsal“ sicher der Fall sein wird —, werden diese Ereignisse für uns eine Quelle der Freude sein, weil sie Gottes herannahende neue Welt ankündigen (Matthäus 24:21; 2. Petrus 3:13). (मत्ती २४:३-१४) और आगे चलकर हालात और भी बदतर हो जाएँगे, खासकर “भारी क्लेश” के दौरान, लेकिन इन तकलीफों के बावजूद हम खुश होंगे क्योंकि ये परमेश्वर के नई दुनिया के आने की घोषणा होंगी।—मत्ती २४:२१; २ पतरस ३:१३. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ankündigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।