जर्मन में angewiesen sein auf का क्या मतलब है?
जर्मन में angewiesen sein auf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में angewiesen sein auf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में angewiesen sein auf शब्द का अर्थ निर्भर करना, निर्भर होना, पर भरोसा करना, आश्रित रहना, आश्रय करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
angewiesen sein auf शब्द का अर्थ
निर्भर करना(depend on) |
निर्भर होना(depend on) |
पर भरोसा करना(depend on) |
आश्रित रहना(depend on) |
आश्रय करना(rely) |
और उदाहरण देखें
Jehova hatte ihn angewiesen, seine Truppen von 32 000 auf 300 Soldaten zu reduzieren, und Gideon hatte gehorcht. जब यहोवा ने गिदोन से कहा था कि वह अपने 32,000 सैनिकों को घटाकर 300 कर दे तो उसने परमेश्वर की आज्ञा मानी। |
Zu guter Letzt schaute der Arzt hoch und meinte: „Ihr Kind wird auf Sie angewiesen sein.“ आखिरकार, डॉक्टर ने हमसे कहा: “आपका बच्चा पूरी तरह आप पर निर्भर रहेगा।” |
4:4, 5). Moses wurde angewiesen, ‘etwas von seiner Würde auf Josua zu legen’, den Mann, der nach ihm die Israeliten anführen sollte (4. 4:4, 5) उसी तरह, जब यहोशू इस्राएल के अगुवे के तौर पर मूसा की जगह लेनेवाला था, तब यहोवा ने मूसा से कहा कि वह “अपनी महिमा में से कुछ उसे दे।” |
Doch er war auf seiner Suche nach der Wahrheit nicht auf Vermutungen angewiesen. लेकिन सच्चाई जानने के लिए उसे अंदाज़ या अटकलें लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ी। |
Weshalb werden die Menschen immer auf Jehovas Herrschaft angewiesen sein? क्यों इंसान को हमेशा यहोवा की हुकूमत की ज़रूरत होती? |
Gleichzeitig sind seine Eltern auf Hilfe angewiesen. लेकिन उसके माता-पिता को भी मदद की ज़रूरत पड़ी। |
Angesichts dieser Tatsachen erweist sich das Argument, wonach China zur Erzeugung CO2-freier Elektrizität auf Atomkraftwerke angewiesen sein werde, als wenig überzeugend. इसे देखते हुए, इस तर्क में कोई दम नज़र नहीं आता कि चीन को बिजली के गैर-कार्बन स्रोतों के लिए परमाणु ऊर्जा संयंत्रों पर निर्भर रहना पड़ेगा। |
Die zurückkehrenden Juden werden zum Überleben auf Haustiere angewiesen sein — Klein- und Großviehherden werden Milch, Wolle und Fleisch liefern und Rinder den Pflug ziehen. और फिर, लौटनेवाले यहूदियों को दूध, ऊन और मांस के लिए मवेशियों पर निर्भर रहना पड़ेगा। बैलों से हल जोतना पड़ेगा। |
14 Allerdings sollten die Menschen — auch vollkommene Menschen — für immer auf die Herrschaft Jehovas angewiesen sein. 14 मगर सिद्ध इंसानों को भी हमेशा यहोवा की हुकूमत की ज़रूरत होती। |
„Sie wird ihr ganzes Leben auf Krücken und Beinschienen angewiesen sein.“ अब उसे अपनी पूरी ज़िंदगी बैसाखियों और पैरों को सहारा देनेवाले क्लैम्प का इस्तेमाल करना पड़ेगा।” |
Sie behaupten, unabhängig und nicht auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. वे स्वतन्त्र और आत्म-संतुष्ट होने का दावा करते हैं। |
Sollten sie einzig und allein auf das gesprochene Wort angewiesen sein? क्या उन्हें सिर्फ ज़बानी तौर पर कही गयी बातों पर पूरी तरह निर्भर नहीं रहना पड़ता? |
18 Indem Gott die Menschheitsfamilie ihre eigenen Wege gehen ließ, demonstrierte er ein für allemal, daß wir auf seine Herrschaft angewiesen sind. 18 मगर जब इंसान यहोवा की हुकूमत को छोड़ अपनी मर्ज़ी के मुताबिक और अपने तरीके से जीने लगा, तो इसके बहुत ही भयानक अंजाम हुए। |
Jakob war auf die Hilfe Josephs angewiesen, damit sein Leichnam nach Kanaan überführt wurde. याकूब, यूसुफ पर ही निर्भर था कि उसके मरने के बाद यूसुफ उसके शव को कनान ले जाए। |
Warum ist Jehova bei der Verwirklichung seines Willens nicht auf menschliche Regierungen angewiesen? यहोवा को अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए इंसानी सरकारों की इजाज़त लेने या उनकी मदद की ज़रूरत क्यों नहीं है? |
Die International Advertising Association erklärte: „Um richtig informiert zu sein, ist ein Verbraucher auf Werbung angewiesen. अंतर्राष्ट्रीय विज्ञापन संघ कहता है: “सही जानकारी पाने के लिए लोगों को विज्ञापनों की ज़रूरत है। |
Als unvollkommene Geschöpfe sind wir auf seine Barmherzigkeit und Vergebung angewiesen, damit wir gerettet werden. (भजन 86:5) असिद्ध इंसान होने के कारण, हम अपने उद्धार के लिए उसकी दया और क्षमा पर निर्भर हैं। |
Aber wenn der Gott, den jene Menschen nicht kannten, der Höchste war und das Universum erschaffen hatte, warum sollte er dann auf Dinge angewiesen sein, die Menschen beschaffen konnten? फिर भी, जिस परमेश्वर से वे मनुष्य अनजान थे, अगर वही उच्चत्तम था, और उसी ने ब्रह्मांड की सृष्टि की थी, तो उसे क्या ज़रूरत होती कि उसकी सेवा उन चीज़ों से की जाए जो मनुष्य शायद ले आते? |
Wenn demnächst die große Drangsal über die Welt Satans hereinbricht, werden wir wie nie zuvor auf die Hilfe Jehovas angewiesen sein! जल्द ही, जब यहोवा शैतान की इस दुनिया पर भारी क्लेश लाएगा, तो हमें पहले से कहीं ज़्यादा उसकी मदद की ज़रूरत होगी। |
Gott ist jedoch nicht auf die „Hilfe“ von Menschen angewiesen, um seinen Vorsatz zu verwirklichen. लेकिन परमेश्वर को अपना मकसद पूरा करने के लिए किसी इंसान की “मदद” की ज़रूरत नहीं है। |
Er sagte auch: „Wenn du dich nur an Jehova um Hilfe wenden kannst und auf seine Vergebung angewiesen bist, merkst du erst, wie sehr du ihn brauchst.“ उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ |
Ein Säugling ist auf die Ernährung durch seine Mutter angewiesen und verlangt beharrlich die Befriedigung dieses Bedürfnisses. (१ पतरस २:२, NW) एक शिशु अपनी माँ से मिले पोषण पर निर्भर होता है और हठ करता है कि उसकी यह ज़रूरत पूरी की जाए। |
Wenn wir auf Jehova vertrauen, können wir in seiner Kraft handeln und sind nicht auf die eigene Kraft angewiesen (Epheser 3:14-18). जी हाँ, अगर हम यहोवा पर भरोसा करेंगे, तो हम अपने बलबूते पर नहीं बल्कि यहोवा से मिली ताकत के मुताबिक काम करेंगे।—इफिसियों 3:14-18. |
Deswegen sind wir auf Fremdquellen zu seinem Leben und Wirken angewiesen. इसमें उनकी विरक्ति तथा भक्ति भावना अभिव्यक्त हुई है। |
Zu Beginn seiner Laufbahn war er auf „göttlichen“ Geleitschutz angewiesen, und dafür taugten die Götter Roms, deren Ruhm verblaßte, nicht mehr. अपने कार्यकाल की शुरूआत में, उसे कोई “दिव्य” सहारा चाहिए था और यह रोम के देवताओं से नहीं मिल सकता था जिनका प्रभाव खत्म होता जा रहा था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में angewiesen sein auf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।