जर्मन में an sich का क्या मतलब है?
जर्मन में an sich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में an sich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में an sich शब्द का अर्थ ठीक, अपने आप में, सचमुच, सही, अपने आप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
an sich शब्द का अर्थ
ठीक(proper) |
अपने आप में(per se) |
सचमुच(actually) |
सही(proper) |
अपने आप(itself) |
और उदाहरण देखें
Jesus meint damit nicht, daß Wiederholungen an sich verkehrt seien. (NW) यीशु का कहने का अर्थ यह नहीं कि दोहराना अपने आप में ग़लत है। |
Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten. लेकिन हेशमोनियों ने जिस तरह अन्याय से राजनीति और धर्म दोनों में पदवी हड़प ली थी, उससे हर कोई खुश नहीं था। |
Mose 1:27-31; 2:15). Wäre das an sich nicht schon genug gewesen, um einen Menschen zufriedenzustellen? (उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता? |
14 Es wäre ein Fehler, zu denken, die Taufe an sich garantiere die Rettung. 14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है। |
Dieser aufrichtige Mann erkannte, daß die Existenz von Bosheit an sich kein Beweis für die Nichtexistenz Gottes ist. कुछ लोग इस दुनिया की दुष्टता और बुराई को देखकर कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं और इस पृथ्वी को किसी ने नहीं बनाया। |
Aber zumindest thematisieren sie den Klimawandel und fangen an, sich mit den neuen langfristigen Marktbedingungen auseinanderzusetzen. फिर भी वे कम-से-कम जलवायु परिवर्तन के बारे में बात तो कर रहे हैं और बाजार की नई दीर्घ-कालीन स्थितियों का सामना करने के लिए शुरूआत कर रहे हैं। |
Auf der ganzen Erde halten Zeugen Jehovas ihre Kinder dazu an, sich in der Schule anzustrengen. संसार-भर में यहोवा के साक्षी अपने बच्चों को स्कूल में कड़ी मेहनत करने की शिक्षा देते हैं। |
Die Arche an sich war schon außergewöhnlich und nicht zu übersehen. (इब्रानियों 11:7) नूह का यह जहाज़ बड़ा ही अनोखा था और आसानी से लोगों की नज़र में आ सकता था। |
19 Natürlich ist Unterhaltung an sich nicht verkehrt. 19 इसका मतलब यह नहीं कि हम अच्छा मनोरंजन नहीं कर सकते। |
Die meisten Bestandteile des Zeichens sowie die letzten Tage an sich sind durch bedrückende Zustände gekennzeichnet. यह सच है कि उस चिन्ह की और अन्तिम दिनों की अधिकांश विशेषताओं में कष्टकर परिस्थितियाँ अंतर्ग्रस्त हैं। |
Rege alle an, sich die Fähigkeit anzueignen, Gottes Wort wirkungsvoll zu gebrauchen. सभी को बढ़ावा दीजिए कि वे परमेश्वर के वचन का असरदार तरीके से इस्तेमाल करने की काबिलीयत पैदा करें। |
* Doch im Lauf der Zeit fing Neil an, sich, wie er selbst sagt, „mit den falschen Leuten herumzutreiben“. * लेकिन, नील कहता है: “जैसे-जैसे समय बीतता गया मैं गलत सोहबत में पड़ गया।” |
Paulus sprach über den Gedanken, daß das Fleisch aus einem Tempel an sich nicht schlecht oder verunreinigt war. पौलुस का मुद्दा यह था कि मंदिर से आया मांस सहज रूप से बुरा या दूषित नहीं होता है। |
Die Zeugen haben etwas an sich, was tatsächlich anders und schwer zu erklären ist.“ साक्षियों के पास सचमुच कुछ ऐसा है जो दूसरों से अलग और समझ से परे है।” |
12 Doch weder das Loskaufsopfer an sich noch sein Zweck wurden von Jesus erdacht. 12 फिरौती बलिदान का इंतज़ाम करनेवाला यीशु नहीं, यहोवा था। |
EINE junge Mutter drückte ihr zwei Monate altes Baby an sich. एक जवान माँ ने अपने दो-महीने के बच्चे को छाती से लगाया। |
Die wirksamen Bestandteile solcher Injektionen sind nicht das Blutplasma an sich, sondern die Antikörper resistenter Menschen oder Tiere. ऐसे इन्जेक्शनों के सक्रिय अवयव अपने आप में रक्त प्लाविका नहीं हैं, लेकिन ये उन जीवों की रक्त प्लाविका के रोगप्रतिकारक हैं जिन्होंने प्रतिरोध शक्ति विकसित कर ली है। |
Uns wird jedoch empfohlen, uns vorher etwas über das Zuckerrohr an sich zu informieren. लेकिन हमें सलाह दी गयी कि यह देखने से पहले हम गन्ने के बारे में कुछ जानकारी ले लें। |
Selbstverständlich sind weder Gesetze noch schwere Strafen an sich ein Schutz für die Kinder. बच्चों की रक्षा करने के लिए कानून बनाना और अपराधियों को कड़ी सज़ा देना काफी नहीं है। |
Durch Täuschung und Mord hatte Königin Athalja den Thron von Juda an sich gerissen. अतल्याह नाम की एक दुष्ट रानी ने यहूदा की राजगद्दी हथियाने के लिए एक साज़िश रची और राज्य के वारिसों का खून करवा दिया। |
Verfolgt zu werden ist an sich nichts Verdienstvolles. (मत्ती 5:10) दुःख झेलना अपने आप में कोई खुशी की बात नहीं है। |
Man fängt an, sich über seine Zukunft als Erwachsener Gedanken zu machen. आप एक वयस्क के रूप में अपने भविष्य के बारे में सोचने लगते हैं। |
Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen. मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया। |
Vielleicht sagst du jetzt: „Mein Mann (meine Frau/mein Kind) hat nichts Liebenswertes an sich.“ आप शायद कहें, ‘मेरे पति [पत्नी या बच्चों] में तारीफ के लायक कुछ है ही नहीं।’ |
Die erste grundlegende Frage lautet: Wird die Tätigkeit an sich in der Bibel verurteilt? पहला मुख्य सवाल है: क्या बाइबल में फलाने काम की निंदा की गयी है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में an sich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।