जर्मन में Alltag का क्या मतलब है?
जर्मन में Alltag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Alltag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Alltag शब्द का अर्थ साधारण, सामान्य, मामूली, आम्म, कार्य दिवस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Alltag शब्द का अर्थ
साधारण(ordinary) |
सामान्य(ordinary) |
मामूली(ordinary) |
आम्म(ordinary) |
कार्य दिवस(weekday) |
और उदाहरण देखें
Sollte es uns überraschen, dass ein so altes Buch wie die Bibel Ratschläge enthält, die sich auch im modernen Alltag bewähren? क्या आपको इस बात से हैरानी होती है कि दुनिया की सबसे पुरानी किताब, बाइबल में ऐसी सलाहें दी गयी हैं जो आज भी व्यावहारिक हैं? |
(Sicherheit im Alltag) 2014: Weisst du, was Glück ist ? (संगठन व्यापारियों कराची को संबोधित दिसम्बर १९४८) आंतरिक स्थिरता: आज स्थिति क्या है? |
Gesteht man sich ein, dass die körperlichen Fähigkeiten nachlassen, und stellt sich dementsprechend im Alltag darauf ein, kann man die Sicherheit beim Fahren erhöhen. अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे। |
Sie glauben an einen Gott namens Kabunian und ihr Alltag ist sehr stark vom Aberglauben geprägt. वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। |
Hier sechs Grundpfeiler für den Alltag im Geschäftsleben: आइए छः उसूलों पर गौर करें: |
Außerdem suchen wir nach Möglichkeiten, informell Zeugnis zu geben; wir sind darauf bedacht, auch im Alltag bei jeder passenden Gelegenheit auf die gute Botschaft zu sprechen zu kommen. अपने इलाके की ज़रूरतों और हालात के हिसाब से हम प्रचार करने के अलग-अलग तरीके अपना सकते हैं। |
Petrus 3:3, 4). Wie die Menschen vor der Sintflut gehen die meisten heute völlig in ihrem Alltag auf. (2 पतरस 3:3, 4) जलप्रलय से पहले के लोगों की तरह आज भी ज़्यादातर लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं। |
11, 12. (a) Wie lässt sich der Zusammenhang zwischen Entscheidungen im Alltag und unserer vollständigen Ergebenheit veranschaulichen? 11, 12. (क) कौन-से उदाहरण दिखाते हैं कि हमारे फैसलों का सीधा ताल्लुक हमारी खराई पर उठाए गए सवाल से है? |
(b) Wie können Mann und Frau im Alltag zeigen, dass sie fest zusammenhalten? (ख) किन खास तरीकों से पति और पत्नी एक-दूसरे को वफादारी दिखा सकते हैं? |
Übe das im Alltag. हर रोज़ की बातचीत में ऐसा करने की आदत डालिए। |
Möchtest du Begeisterung vermitteln, sprich schneller, genauso wie du es im Alltag tun würdest. जिस तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हम उमंग से जल्दी-जल्दी बात करते हैं, उसी तरह भाषण में उमंग ज़ाहिर करने के लिए जल्दी-जल्दी बात करें। |
Dazu drei Bereiche, in denen jeder Energie sparen kann: Haushalt, Verkehrsmittel und Alltag. आइए ऐसे तीन पहलुओं पर ध्यान दें, जिनमें हम ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल कर सकते हैं। वे हैं: घर, यातायात के साधन और रोज़मर्रा के काम। |
▪ Bei Unterhaltungen im Alltag ▪ रोज़मर्रा की बातचीत |
Natürlich können sich nachhaltige Eindrücke und Erlebnisse des Alltags auf unsere Träume auswirken. गहरे प्रभाव और अनुभवों को जिन्हें हमने शायद जागृतावस्था के समय के दौरान अनुभव किया हो, निश्चित ही हमारे सपनों को प्रभावित कर सकते हैं। |
28 Viele Diener Jehovas sprechen im Alltag mit anderen über die gute Botschaft: am Arbeitsplatz, in der Schule, in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderswo. 28 बहुत-से यहोवा के लोग, उन लोगों को राज की खुशखबरी सुनाते हैं जिनसे वे काम की जगह, स्कूल में, बस या ट्रेन में या दूसरे रोज़मर्रा के काम करते वक्त मिलते हैं। |
Ordne auch im Alltag deine Gedanken, bevor du etwas sagst. रोज़मर्रा जीवन में, दूसरों से बात करने से पहले अपने विचारों का क्रम बिठाइए। |
Das ist die beste Methode, mit kleineren Differenzen im Alltag umzugehen, denn es dient dem Frieden mit unseren Glaubensbrüdern und verschafft uns inneren Frieden. जी हाँ, हम रोज़मर्रा ज़िंदगी के छोटे-मोटे मतभेदों को इस तरह सुलझा सकते हैं क्योंकि इससे भाई-बहनों के साथ प्यार-भरा रिश्ता बना रहता है और हमें मन की शांति मिलती है। |
Die Juden waren es gewohnt, im Alltag und beim Gottesdienst zu beten. प्रार्थना, यहूदियों की ज़िंदगी और उपासना का एक आम हिस्सा थी। |
Tatsächlich gehört der Zuckerkonsum inzwischen in den meisten Teilen der Welt zum Alltag. Deshalb ist die Zuckerproduktion heutzutage auch eine weltumspannende Industrie. इस बात को भी नहीं झुठलाया जा सकता कि चीनी आज इंसान के खान-पान का बहुत ज़रूरी हिस्सा बन गई है। इस वजह से चीनी का उत्पादन दुनिया-भर का कारोबार बन गया है। |
Fischen gehört in Kerala zum Alltag मछली पकड़ना, केरल के लोगों की ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा है |
Von 1934 bis 1938 gehörte Verfolgung für mich untrennbar zum Alltag. (मत्ती 10:16, नयी हिन्दी बाइबिल) सन् 1934 से 1938 तक, हर दिन ज़ुल्मों से मेरा आमना-सामना होता रहा। |
Wenn wir im Alltag auf Probleme stoßen, sollten wir uns von biblischen Grundsätzen leiten lassen, damit wir kluge Entscheidungen treffen und irgendwelchen Fallen der Welt entgehen können. जब हम हर दिन जीवन में आनेवाली मुश्किलों का सामना करते हैं, तब हमें अपने कदमों को सही राह दिखाने के लिए बाइबल के सिद्धांतों को मानना चाहिए। |
Und in seinem Wort hält er auch praktischen Rat für den Alltag bereit. इसके अलावा, उसने अपने वचन में कारगर सलाह भी दी है जो रोज़मर्रा ज़िंदगी के लिए फायदेमंद है। |
„Der Alltag steckt voller Herausforderungen, die mich körperlich und emotional manchmal ganz schön auslaugen. “हर दिन इतनी मुश्किलें झेलनी पड़ती हैं कि मुझमें न तो कुछ करने की ताकत बचती है और न ही कुछ सोचने की। |
Eventuell kann man zeigen, in welchem Zusammenhang eine Bibelstelle im Absatz zum Thema steht oder wie der Stoff im Alltag umsetzbar ist (Heb. जवाब में आप दिखा सकते हैं कि पैराग्राफ में जो आयतें दी गयी हैं, उसका विषय से क्या ताल्लुक है, या फिर आप यह बता सकते हैं कि जानकारी को कैसे हम अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में लागू कर सकते हैं।—इब्रा. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Alltag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।