जर्मन में abwechselnd का क्या मतलब है?
जर्मन में abwechselnd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में abwechselnd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में abwechselnd शब्द का अर्थ बारी-बारी से, दूसरा, वैकल्पिक, एक के बाद एक, बारी बारी से बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
abwechselnd शब्द का अर्थ
बारी-बारी से(alternately) |
दूसरा(alternate) |
वैकल्पिक(alternate) |
एक के बाद एक(alternately) |
बारी बारी से बदलना(alternate) |
और उदाहरण देखें
Wenn eine Anzeigengruppe mehrere Anzeigen enthält, werden diese abwechselnd präsentiert, da aus einem Konto immer nur eine Anzeige ausgeliefert werden kann. अगर आपके किसी विज्ञापन समूह में कई विज्ञापन हैं, तो आपके विज्ञापन रोटेट किए जाएंगे क्योंकि आपके खाते से एक बार में एक से ज़्यादा विज्ञापन नहीं दिखाए जा सकते. |
Nun wird abwechselnd um die so entstandenen Beete herumgefahren. बदलने की यह आवृत्ति परिपथ में लगे अवयवों (प्रायः प्रतिरोध व संधारित्र) के मान से निर्धारित होती है। |
Diese redeten abwechselnd auf sie ein: „Hören Sie auf mit dieser Religion. फिर पापा-मम्मी को कार से बाहर धकेल दिया और अपने साथ ले गए। |
Wer verheiratet ist, kann mit seinem Ehepartner die Bibel abwechselnd laut lesen. अगर आप शादी-शुदा हैं तो आप एक-दूसरे को बाइबल पढ़कर सुनाने का आनंद ले सकते हैं। |
Eltons Brüder nahmen ihn abwechselnd auf die Schultern und gaben ihm ein Traktat in die Hand. एल्टन के बड़े भाई बारी-बारी से उसे अपने कंधे पर उठा लेते थे और उसके हाथ में एक ट्रैक्ट थमा देते थे। |
Die sechs Kinder kümmern sich abwechselnd um die Bedürfnisse ihres Vaters, angefangen vom Baden bis zum regelmäßigen Umdrehen, damit er sich nicht wundliegt. वे छः बच्चे अपने पिता की ज़रूरतों की देख-भाल करते हैं, उसे नहलाने से लेकर यह निश्चित करने तक कि उसे बिस्तर पर नियमित रूप से करवट दिलाई जाए ताकि उसके शरीर पर शय्या-व्रण न हों। |
Auf diese Weise sollte man abwechselnd so lange kommunizieren, bis jeder davon überzeugt ist, dass der Partner seine Gedanken und Gefühle nachvollziehen kann. और जब तक किसी मसले पर आप एक-दूसरे के विचारों और भावनाओं को अच्छी तरह समझ नहीं लेते, तब तक एक-दूसरे की सुनने और अपनी बात ज़ाहिर करने की कोशिश करते रहिए। |
3 In einer glücklichen Familie weiß ein Kind, daß sein Vater und seine Mutter für ihr Kind dasein werden und daß sie gegebenenfalls abwechselnd nachts an seinem Bett sitzen, wenn es krank wird. ३ एक सुखी परिवार में, एक बच्चा जानता है कि जब वह बीमार होगा तो उसके माता-पिता उसकी देखभाल करेंगे, संभवतः बारी-बारी से पूरी रात उसके सिरहाने बैठेंगे। |
Wenn Kinder da sind, die alt genug sind, um zu lesen, können auch sie sich am abwechselnden lauten Lesen beteiligen. अगर आपके बच्चे हैं और पढ़ने लायक हैं, तो वे बारी-बारी करके ज़ोर से बाइबल पढ़कर सुना सकते हैं। |
Dadurch gab es abwechselnd Tag und Nacht. उसके बाद धरती पर दिन और रात दोनों होने लगे। |
Um die Gefahr zu mindern, daß das Buch entdeckt und vernichtet wurde, nahmen wir es auseinander und gaben die einzelnen Teile unter uns Glaubensbrüdern von einem zum anderen weiter, damit alle abwechselnd darin lesen konnten. किताब के पकड़े जाने या तबाह किए जाने के ख़तरे को कम करने के लिए हमने किताब के कई हिस्से बनाकर भाइयों में बाँट दिये ताकि हर कोई बारी-बारी से इसे पढ़ सके। |
Sie leiteten abwechselnd unsere Zusammenkünfte und verwendeten dabei Bibeltexte und damit im Zusammenhang stehende Gedanken aus der Zeitschrift Der Wachtturm, an die sie sich erinnern konnten. वे बारी-बारी से सभाओं को चलाते थे। वे बाइबल के वचन और उससे संबंधित वॉचटावर का मुद्दा जो उन्हें याद होता, उनका उपयोग करते हुए सभा चलाते। |
Sie bewegen sich abwechselnd fort. वह लगातार बदलता रहता है। |
Wenn eine Anzeigengruppe mehrere Anzeigen enthält, werden diese abwechselnd präsentiert, da aus einem Konto immer nur eine Anzeige ausgeliefert werden kann. अगर आपके किसी विज्ञापन समूह में कई विज्ञापन हैं तो, आपके विज्ञापन रोटेट होते रहेंगे क्योंकि आपके खाते से एक बार में एक से ज़्यादा विज्ञापन नहीं दिखाए जा सकते. |
Beide können sich am Zeugnisgeben beteiligen, vielleicht indem sie an den Türen abwechselnd die Gespräche einleiten. दोनों शायद दरवाज़ों पर पारी पारी से बात छेड़ने का मौक़ा लेकर गवाही देने में हिस्सा ले सकते हैं। |
Sid und Harold haben in der Nähe eines Bahnhofs von Sydney einen kleinen Stand, wo sie an fünf Tagen in der Woche abwechselnd biblische Literatur anbieten. हर हफ्ते के पाँच दिन, सिड और हैरल्ड बारी-बारी से सिडनी के एक रेलवे स्टेशन के पास बाइबल साहित्य का एक छोटा-सा प्रदर्शन लगाते हैं। |
Die einzige auferlegte Abgabe, die Mita (Quechua: „Turnus“), bestand darin, daß die Untertanen in Verbindung mit den zahlreichen Straßenbau- und sonstigen Projekten der Inka abwechselnd Zwangsarbeit zu leisten hatten. मीटा (कचूआ, “बारी”) एकमात्र कर था जो लागू किया गया था। यह एक माँग थी कि प्रजा इंकाओं की अनेक सड़कों और निर्माण परियोजनाओं पर बारी-बारी से बेगारी करे। |
IN Johannesburg (Südafrika) gaben Leslie und Caroline abwechselnd per Telefon den Bewohnern einer Seniorenwohnanlage Zeugnis, die nicht öffentlich zugänglich war. दक्षिण अफ्रीका के जोहैनसबर्ग शहर में लॆसली और कैरोलाइन, बारी-बारी से टेलिफोन के ज़रिए एक ऐसे समुदाय के लोगों को गवाही दे रही थीं जो रिटायर हो चुके हैं और जहाँ बिना इजाज़त के अंदर घुसना मना था। |
Der Tag zeigt abwechselnd die einzelnen Mädchen. कोटवार सभी लड़कियों को अलग अलग लड़कों में बाट देता है। |
Die Themen für diese Aufgabe werden abwechselnd aus den Büchern Unterredungen anhand der Schriften und Fragen junger Leute — Praktische Antworten genommen; Aufgaben aus dem Junge-Leute-Buch sollten hauptsächlich jungen oder neuen Studierenden zugeteilt werden. इस भाषण के विषय बारी-बारी से बाइबल टॉपिक्स फॉर डिस्कशन और युअर यूथ—गेटिंग द बेस्ट आउट ऑफ इट पुस्तक से लिए जाएँगे, और अवरोक्त विषय मुख्य रूप से ज़्यादा जवान या नए विद्यार्थियों को दिए जाने चाहिए। |
Robert, der bereits erwähnt wurde, erinnert sich: „Manchmal lasen wir beim Bibellesen den Text abwechselnd oder mit verteilten Rollen vor.“ रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” |
Der Politiker und seine Männer ließen abwechselnd ihre Tiraden vom Stapel, wobei sie uns ständig über den Köpfen herumfuchtelten und uns mit geballten Fäusten bedrohten. उस राजनैतिक नेता और उसके आदमी बारी-बारी करके आगे-पीछे घूमते, भाषण देते—लेक्चर झाड़ते—और हमें अपनी भीची हुई मुट्ठियों से डराते। |
Die Missionare verrichten abwechselnd die im Heim anfallenden Arbeiten wie Einkaufen, Kochen und Putzen. ख़रीदारी करने, भोजन तैयार करने और सफ़ाई करने के द्वारा घर का संचालन मिशनरी बारी-बारी से करते हैं। |
Seitdem schrieb er abwechselnd Krimis mit Jack Irish und ohne festen Ermittler. उसने अपने एक रिश्तेदार "जॉक स्टीवर्ट" के लिए इसे बदल दिया है और इसमें कोई आयरिश सन्दर्भ नहीं है। |
Einige Eltern übertragen solche Aufgaben abwechselnd den Kindern. कुछ माता-पिता अपने बच्चों को बारी-बारी से यह काम देते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में abwechselnd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।