जापानी में 語りかける का क्या मतलब है?
जापानी में 語りかける शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 語りかける का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 語りかける शब्द का अर्थ बोलना, पता, संदर्भित करें, संबोधित करना, कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
語りかける शब्द का अर्थ
बोलना(talk) |
पता(address) |
संदर्भित करें(address) |
संबोधित करना(address) |
कहना(address) |
और उदाहरण देखें
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。 10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी। |
また,わたしたちは祈りによってエホバに語りかけるべきです。 聞いてくださるという確信のもとにそうします。 यहोवा से मार्गदर्शन के लिए हमें उससे प्रार्थना भी करनी चाहिए, और पूरा यकीन रखना चाहिए कि वह ज़रूर हमारी सुनेगा। |
それは,現代語への翻訳です。 聖書が人々の心に語りかけるためには,その人々の言語で語らなければなりません。 अगर बाइबल को लोगों के हृदय तक पहुँचना था, तो ज़रूरी था कि वह उनकी भाषा बोले। |
わたしたちが神に語りかける事柄は,わたしたちの心についてどんなことを明らかにしているでしょうか。 तो हमें खुद से पूछना चाहिए कि हम परमेश्वर से प्रार्थना में जो कहते हैं, उससे हमारे हृदय के बारे में क्या मालूम पड़ता है? |
このような『後ろで語りかける言葉』に注意深く留意し,聖書で訓練された良心の導きに従うなら,神のご意志を行なう点で成功を収めるでしょう。 अगर परमेश्वर के सेवक अपने ‘पीछे से आनेवाले वचन’ को मानें और अपने मसीही विवेक की आवाज़ को सुनते रहें तो वे परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में ज़रूर कामयाब होंगे। |
の語りかける文体からも伺い知れる。 वा-अरुषा को मासई लोग लारुसा भी बोलते हैं। |
そして弟子たちに親切に語りかけ,『離れて行き,三度目の祈りをされました』。 ―マタイ 26:36‐44。 उसने उनसे कृपापूर्वक बात की और “चला गया, और . . . तीसरी बार प्रार्थना की।”—मत्ती २६:३६-४४. |
3 イエスは1世紀のエフェソスのクリスチャン会衆に語りかけた時,「最初に抱いていた愛」に言及しました。 3 यीशु ने पहली सदी की इफिसुस कलीसिया से बात करते वक्त सच्चाई के लिए उनके उस “प्रेम” का ज़िक्र किया, जो उनमें ‘पहले’ था। |
祈りを聞かれる方」であるエホバ神に,幾度も語りかけてください。( ऐसे में, वक्त निकालकर “प्रार्थना के सुननेवाले” यहोवा परमेश्वर से बार-बार बिनती कीजिए। |
また,定期的に,書き記された神の言葉を読み,黙想することにより,エホバに語りかけていただくことができます。( लेकिन आप यहोवा को आपसे बात करने का मौका कैसे देते हैं? जब आप लगातार उसका वचन बाइबल पढ़ते और उस पर मनन करते हैं तब आप ऐसा करते हैं। |
15,16. (イ)エホバはモーセに語りかけることによって,どんな機会をお与えになりましたか。( 15, 16. (क) यहोवा ने जो कहा उससे मूसा को क्या मौका मिला? |
パウロは,イエスが死人の中からよみがえらされたことを自らの経験を通して知りました。 復活したイエス自身から語りかけられ,初期クリスチャンに対する迫害をやめるようにと言われたのです。( पौलुस इस बात का चश्मदीद गवाह था कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है, क्योंकि पुनरुत्थान पाए यीशु ने खुद पौलुस से बात की थी और उसे शुरू के मसीहियों पर ज़ुल्म करने से रोका था। |
5 わたしたちは,公の祈りをささげているとき,人間に語りかけているのではないことを忘れるべきではありません。 ५ जब हम सभाओं में सबके सामने प्रार्थना करते हैं, तो हमें याद रखना चाहिए कि हम किसी इंसान से बात नहीं कर रहे। |
日常生活の圧力に対処するだけでかなりの注意が奪われ,神に語りかける努力をしなくなることもあります。 हर दिन की समस्याओं से जूझने में ही हम इतने डूब जाते हैं कि थोड़ा वक्त निकालकर परमेश्वर से बात करने की कोशिश नहीं करते। |
確かに,あなたの服装は他の人に語りかけ,あなたについて語るのです。 जी हाँ, आपके कपड़े दूसरों से बात करते हैं—और उन्हें आपके बारे में बताते हैं। |
イザヤ 55:2後半,3)霊的な栄養失調になっているこの民が希望を託せる相手は,ここでイザヤを通して預言的に語りかけておられるエホバ以外にありません。 (यशायाह 55:2ख,3, NHT) आध्यात्मिक रूप से भूखे-प्यासे इन लोगों का आखिरी सहारा सिर्फ यहोवा है जो यशायाह की इस भविष्यवाणी के ज़रिए उनसे बात कर रहा है। |
神の友となるためのもう一つのかぎは,神に定期的に語りかけることです。 परमेश्वर के साथ दोस्ती कायम करने का एक और तरीका है, प्रार्थना में उससे रोज़ बात करना। |
9 さらにエホバは,「忠実で思慮深い奴隷」も用いて語りかけておられます。 9 यहोवा “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के ज़रिए भी हमसे बातें करता है। |
エホバに語りかけることができるのでしょうか。 क्या हम यहोवा से सीधे-सीधे बात कर सकते हैं? |
その目標は,労働者階級の人たちに語りかけることでした。 उनका मकसद था, मज़दूर वर्ग के लोगों तक संदेश पहुँचना। |
9 「あなた方は,どのように聴くかに注意を払いなさい」と述べたイエスは,大人に語りかけていました。( 9 यीशु ने जब कहा कि “चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो,” तो यह बात दरअसल वह बड़ों से कह रहा था। |
至高者に対して,単なる人間に対するかのように軽い気持ちで語りかけることは,確かに謙遜さの欠如を表わします。( ヤコブ 4:6。 詩編 47:2。 इसलिए, अगर परमप्रधान परमेश्वर, यहोवा से हम ऐसे बात करेंगे मानो वह एक अदना-सा इंसान है, तो इससे यही ज़ाहिर होगा कि हम दीन नहीं हैं। |
10 注目してください,エホバはキュロスがすでに生きているかのように語りかけておられます。 १० ध्यान दीजिए, यहोवा कुस्रू से ऐसे बोलता है मानो वह जन्म ले चुका हो। |
もちろん,敬意は払いますが,包み隠さず正直に,そして心から語りかけます。( बेशक हम इज़्ज़त से पेश आएँगे, मगर हम खुलकर अपने दिल की हर बात उससे कहेंगे। |
私たち子どもは兄弟から直接語りかけられ,全員が「子供たち」(英語)という美しい青い本を1冊受け取りました。 उन्होंने सीधे हम बच्चों से बात की। फिर हम सबको नीले रंग की बहुत खूबसूरत किताब दी गयी, जिसका नाम था चिल्ड्रन। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 語りかける के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।