जापानी में 細部まで行き届いた का क्या मतलब है?
जापानी में 細部まで行き届いた शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 細部まで行き届いた का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 細部まで行き届いた शब्द का अर्थ सतर्क, सूक्ष्म, मेहनती, अतिसावधान, मिनट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
細部まで行き届いた शब्द का अर्थ
सतर्क(meticulous) |
सूक्ष्म(meticulous) |
मेहनती
|
अतिसावधान(meticulous) |
मिनट
|
और उदाहरण देखें
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。 इसलिए साक्षी भी स्टेडियम को अच्छी स्थिति में रखने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं। |
運営委員会は,それら長老団の指導のもとで働いて,会館の清掃状況を見守り,管理が行き届くよう,また備品が十分に備わっているようにします。 प्राचीनों के निकाय के निर्देशन में काम करनेवाली यह संचालन-समिति, राज-घर की साफ-सफाई की देखरेख करती है और ध्यान रखती है कि यह अच्छी हालत में रहे और सफाई का सामान काफी मात्रा में हो। |
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。 ५ जब आप ढाँचे की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच करते हैं, तब आप देखते हैं कि शुरू में उसे ठीक तरह बनाया गया था और वह काफ़ी विचारशील ध्यान का प्रमाण देता है। |
細部の情報が調和しているのは注目すべき点ですが,明らかにこれは意図的なものではありません。 विवरणों के बीच का तालमेल अनोखा है, फिर भी यह साफ़ है कि अनजाने ही ऐसा हुआ। |
通常の脳は 細部を無視するんですね और यह बात भी है कि सामन्य दिमाग बारिकियो पर ध्यान नही देता। |
多くの人は,震災に対する証人たちの対応が迅速で行き届いていたことに感銘を受けました。 अनेक लोग विपत्ति के प्रति साक्षियों की शीघ्र और सम्पूर्ण प्रतिक्रिया से प्रभावित हुए। |
交わりは必ず監督の行き届いたものにし,制御できる規模にとどめておきます。 वे निश्चित करते हैं कि समूहनों का अच्छी तरह से निरीक्षण हो और वे बस इतने बड़े हों कि उन्हें संभाला जा सके। |
相次ぐ発見により,細部にわたる正確さが非常に多くの点で証明され,史料としての聖書の価値に対する評価が高まってきた」。 ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” |
エフェソス 6:4)どんなに配慮が行き届いていても,子どもが反抗的になり,エホバに仕えるのをやめることもあり得ます。 (इफिसियों 6:4) सबसे बेहतरीन देखभाल के बाद भी, कोई बच्चा माता-पिता के खिलाफ बगावत करके यहोवा की सेवा छोड़ सकता है। |
体に刻まれた 傷痕やシワといった細部には 人生の物語が 刻まれているように शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं। |
18分: 「崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう」。 18 मि: प्रश्न बक्स। |
ヨブ 38:31‐33)そのため科学者たちは,天体の精緻な運行を,細部にまで注意の行き届いたバレエの舞踏法になぞらえているほどです。 (अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! |
それどころか,様々な細部が一致していても,意図的にそのようにした節は少しも見られません。 多くの場合,その調和が偶然の一致であることは明らかです。 इसके उलट, बहुत सी बारीकियों के तालमेल में कोई साज़िश नज़र नहीं आती; अकसर तालमेल स्पष्टतया संयोगवश ही होता है। |
その表示はきれいで,上品かつ十分手入れの行き届いたものであるべきです。 यह पट्ट स्वच्छ, सुरुचिपूर्ण, और अनुरक्षित होना चाहिए। |
また,人をよくもてなし,辛抱強く,憐れみ深くあり,快く許すといった,家庭内のふさわしい愛や訓練の行き届いた状態が見られるだけでなく,ほかにも多くの益がもたらされました。 यह पारिवारिक दायरे के अन्दर उचित प्रेम और प्रशिक्षण—सत्कारशील, धीरजवन्त, दयालु, और क्षमाशील होना—साथ ही साथ अनेक अन्य बातों की ओर ले गया है। |
細部にわたる正確さ बारीक़ियों में यथार्थ |
家庭に安定性がなく,道徳教育も行き届いていないと,多くの若者は帰属感を求めてギャングのもとに走ります。 पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है। |
よく見ていて下さい これらの顔の細部を見ていくと 同じように広い額、水平な眉毛、 長い鼻、カーブした唇と、小さくてよく発達したアゴが共通しているのがわかります और दिल थाम के बैठिए, क्योंकि जैसे ही हम इन तस्वीरों को ज़ूम करते हैं, देखिए कैसे उनमें एक ही तरह का चौड़ा माथा, सीधी भौंहें, लंबी नाक, थोड़ा घुमाव लिए होंठ और छोटी, सुविकसित ठुड्डी है. |
裕福か貧しいかにかかわりなく,皆が自発的な寄付を行ない,それによって建物を管理し,手入れの行き届いた状態に保っていました。 सभा-घर के रख-रखाव और मरम्मत के लिए अमीर-गरीब सभी दान देते थे। |
イスラエルには誤って人を殺した者を保護する避難都市が六つあり,それらの都市に通じる道路も手入れが行き届いていました。 इस्राएल में छः शरण नगर थे जिनमें भूल से हत्या करनेवालों को शरण मिलती थी। |
詩編 34:18)あなたを細部に至るまでご存じであり,「頭の毛」の数まで知っておられます。( (भजन 34:18) वह आपके बारे में हर छोटी-से-छोटी जानकारी रखता है, यहाँ तक कि ‘आपके सिर में कितने बाल हैं,’ इस बारे में भी वह जानता है। |
「相次ぐ発見により,細部にわたる正確さが非常に多くの点で証明され,史料としての聖書の価値に対する評価が高まってきた」。 “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।”—प्रोफेसर विलियम एफ. |
例えば屋根や雨どいは,手入れの行き届いたきれいな状態にしておきましょう。 जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए। |
細部については必要な事柄だけを話す सिर्फ ज़रूरी जानकारी देना |
箴言 21:5)例えば,適切な監督が行き届くだけの数の友達を招待するのは賢明なことです。 (नीतिवचन २१:५) सचित्रित करने के लिए: अपने केवल उतने दोस्तों को ही आमंत्रित करने में बुद्धिमानी है जिन पर ठीक से निरीक्षण किया जा सके। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 細部まで行き届いた के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।