जापानी में 無駄 का क्या मतलब है?
जापानी में 無駄 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 無駄 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 無駄 शब्द का अर्थ बेकार, व्यर्थ, अनावश्यक, निरर्थक, निरर्थकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
無駄 शब्द का अर्थ
बेकार(bootless) |
व्यर्थ(useless) |
अनावश्यक(useless) |
निरर्थक(vain) |
निरर्थकता(futility) |
और उदाहरण देखें
ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。 मैं ने इतने लम्बे अरसे से तुझ पर आशा रखी हुई है, लेकिन कुछ फ़ायदा नहीं।’ |
神の保護を求めずに,そのように神のみ名を用いても,それは全く無駄でした。 なぜなら,エホバは,人間の暴力的な闘争のどちらの側にも与することはないからです。 परमेश्वर से सुरक्षा का अनुरोध करने के बजाय, परमेश्वर के नाम का ऐसा प्रयोग वास्तव में व्यर्थ था, क्योंकि यहोवा मनुष्यजाति के हिंसक लड़ाइयों में पक्ष नहीं लेता। |
効果のない,場合によっては有害な医療や療法に金銭と時間をつぎ込んで,すべてが無駄になる場合もあります。 दूसरे अपना वक्त और पैसा, ऐसे इलाज और दवाइयों में बरबाद करते हैं जो न सिर्फ बेअसर होती हैं बल्कि खतरनाक भी। |
ルースは可能な限り抵抗しましたが,すべては無駄でした。 वह अपना पूरा दम लगाकर लड़ी—लेकिन सब व्यर्थ। |
そのような人は,当人が自分の信じている事柄に満足している限り,違いについてうんぬんするのは無駄なことだ,と言います。 वे कहते हैं कि जब तक एक व्यक्ति अपने विश्वासों से संतुष्ट है तब तक भिन्नताओं के बारे में बात करना एक निरर्थक कार्य है। |
しかし,そのような縛り縄を引きちぎり,綱を振り捨てようとどんなに試みても無駄です。 बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी। |
コリント第一 7:36)とはいえ,アビガイルにとってはもう,そうした事柄について考えても無駄でした。 (1 कुरिंथियों 7:36) लेकिन अबीगैल के लिए अब ये सब सोचने का वक्त नहीं था। |
それはわたしたちには分かりませんし,推測するのは無駄なことです。( हम नहीं कह सकते, और अटकलें लगाना व्यर्थ है। |
コスタは,わずかな略図だけだったことを審査団にわびつつ,「これが大したものでなければ,はねるのは簡単だろうし,自分の時間も他の人の時間も,無駄にしたことにはならないだろう」と言いました。 छोटी-सी रूपरेखा भेजने के लिए उसने जूरी से माफी माँगी और आगे कहा: “अगर यह खाका ठीक नहीं है तो इसे रद्द करना आसान होगा और इसमें न तो मैंनें अपना और न ही किसी और का समय बरबाद किया होगा।” |
特に強調された問題の一つは,効率の悪い農業用かんがいシステムや水道管からの漏水により,水が無駄になっている場合が多いという点であった。 इस समस्या को उजागर किया गया कि अच्छी कृषि सिंचाई व्यवस्था न होने के कारण और पानी के पाइपों से रिसाव होने के कारण अकसर पानी बरबाद होता है। |
無駄にされる水はほとんどありません बहुत ही कम पानी बर्बाद होता है। |
20 アマジヤは脅しても無駄であることをわきまえるべきでした。 20 अमस्याह को यह समझ जाना चाहिए था कि उसकी गीदड़-भभकियों से कुछ नहीं होनेवाला। |
企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。 कुछ फैक्ट्री के मालिक शिकायत कर रहे हैं कि उनके कर्मचारी काम का ज़्यादातर वक्त इंटरनॆट में बरबाद करते हैं। |
支出がはっきりすると,お金の流れが分かり,どれほど無駄な出費があるかを把握できます。 जब आप तय हिसाब से पैसे खर्च करते हैं तो आप देख पाते हैं कि पैसा किन चीज़ों में खर्च हो रहा है और कितना पैसा गैर-ज़रूरी चीज़ों में जा रहा है। |
エヒウは無駄なことは一切言わず,イゼベルを窓から投げ落とすよう廷臣たちに命じます。 येहू ने तुरंत साफ और सीधे शब्दों में दरबार के अधिकारियों को हुक्म दिया कि वे ईज़ेबेल को खिड़की से नीचे फेंक दें। |
マリアは,きっと話し合うのは無駄だということに気がついたのだわ,と言いました。 मारीया ने कहा कि उसने समझ लिया होगा कि जाने का कोई फ़ायदा नहीं। |
ヤコブ 4:13‐15)どれほど富んでいようと,どれほど所有物があろうと,神に対して富んでいなければ,すべては無駄になります。 (याकूब 4:13-15) एक इंसान के पास चाहे कितनी ही धन-संपत्ति क्यों न हो, अगर वह परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं है, तो उसकी सारी संपत्ति बेकार है। |
ヤコブ 1:8)無益な事柄の追求のために,無駄な努力を払うべきではありません。 (याकूब 1:8) उन्हें व्यर्थ के कामों में अपनी मेहनत ज़ाया नहीं करनी चाहिए। |
使徒パウロは,「わたしに対する[神の]過分のご親切は無駄になりませんでした」と心から言うことができました。( प्रेषित पौलुस सच्चे दिल से कह पाया, “मेरे लिए उसकी [परमेश्वर की] महा-कृपा बेकार साबित नहीं हुई।” |
■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。 □ अपने टॉयलॆट की जाँच कीजिए कि उसमें से पानी तो नहीं चू रहा है—पानी चूने से साल-भर में 16,000 लीटर पानी बरबाद हो सकता है। |
無駄を減らすために何ができるでしょうか。 कुछ बेकार न हो, इसके लिए आप क्या कदम उठा सकते हैं? |
彼と論議しても無駄だ。 उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है। |
もし人に愛がないなら,ほかのことはみな無駄になります。 ―コリント第一 13:1‐3。 यदि एक व्यक्ति प्रेम नहीं रखता है तो अन्य हर बात व्यर्थ है।—१ कुरिन्थियों १३:१-३. |
あの人が音信に本当に関心がないのであれば,これ以上訪問しても無駄かもしれない』と思いましたが,夫のトマスに相談しました。 फ्रांसस ने सोचा, ‘यदि उसे सचमुच सन्देश में दिलचस्पी नहीं है तो आगे भेंट करने का शायद और फ़ायदा नहीं है।’ |
運命が決まっているのなら,身を守ろうとしても無駄ではないか。 या हम अपनी हिफाज़त की फिक्र क्यों करें? |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 無駄 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।