जापानी में お母さん का क्या मतलब है?
जापानी में お母さん शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में お母さん का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में お母さん शब्द का अर्थ अम्माँ, माँ, माता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
お母さん शब्द का अर्थ
अम्माँnounfeminine |
माँnounfeminine 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 तुम्हे अपनी बीमार माँ का ख़याल रखना चाहिए। |
माताnounfeminine あなたも,幼いとき,お父さん,お母さんから多くの規則を与えられたことでしょう。 जब आप बच्चे थे तब आपके माता-पिता ने आपके लिए शायद बहुत-से नियम बनाए होंगे। |
और उदाहरण देखें
すると4人の子ども全員が,「お父さんやお母さんと一緒にいる時間」と答えました。 चारों बच्चों का एक ही जवाब था: “मम्मी और डैडी के साथ ज़्यादा समय।” |
お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。 अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते। |
時々,泣きながら神に,「どうしてお母さんは死んでしまったのですか。 कभी-कभी मैं भगवान से गुहार लगाता, “मेरी माँ क्यों मर गयीं? |
それは,エホバ神に対する愛に加えて,いつもお父さんとお母さんに深い敬意を抱いていたからです。 क्योंकि यहोवा परमेश्वर के लिए मेरे प्रेम के अलावा, मुझ में हमेशा से आप दोनों के लिए बहुत आदर रहा है। |
11歳になる妹のスカイは,「たくさん祈りました。 一人で祈ったり,お母さんやお父さんと一緒に祈ったりしました」と言います。 उसकी बहन स्काई, जो 11 साल की है, कहती है, “मैंने बहुत प्रार्थना की, कुछ अकेले तो कुछ मम्मी-पापा के साथ!” |
そうですね,お父さんとお母さんに従順であるようにと言っておられるのは,エホバ神です。 तो देखा आपने यहोवा परमेश्वर ही आपसे कहता है कि आप अपने मम्मी-पापा का कहना मानें। |
南部の話し方でこう言った 「奥さん失礼ですが― あれ あなたのお母さん?」 और वो कहती है, "माफ़ कीजिये, देवीजी" -- यहाँ दक्षिण में हम इसी तरह बात करते हैं -- "क्या ये आपकी माँ हैं?" |
お母さんがそう呼んでいたらしい。 उसे वह अपनी माता कहते थे। |
ある時などは,「お母さん,わたしに伝道するのはやめて。 そうじゃないと,もうお皿なんか拭かないわよ」と言ったこともあります。 एक बार मैंने उससे कहा: “देख माँ, मुझे प्रचार करना बंद कर दे, वरना मैं बरतनों को नहीं पोछूँगी।” |
そして食事の合間には,おばあちゃんやお母さんと一緒に大きな水槽の中で戯れていました。 आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ-साथ उछल-कूद करतीं। |
お父さんとお母さん以上に,私たちのことをよく知り,理解してくれる人はいません。 दुनिया में आप दोनों के सिवा और कोई भी नहीं है जो हमें इतनी अच्छी तरह से समझता हो। |
あなたも,幼いとき,お父さん,お母さんから多くの規則を与えられたことでしょう。 जब आप बच्चे थे तब आपके माता-पिता ने आपके लिए शायद बहुत-से नियम बनाए होंगे। |
おばあさんも,お母さんも,その年で結婚したからです。 उसकी नानी और माँ ने भी इसी उम्र में शादी की थी। |
そして話の結びに,「子どもは年に1回だけ父の日を祝う代わりに,毎日お父さんとお母さんに敬意を示し,従うことが大切です」と言いました。 अपने भाषण के आखिर में उसने कहा, “साल में बस एक दिन फादर्स-डे मनाने के बजाय, हम बच्चों को हर दिन अपने मम्मी-पापा का आदर करना और उनका कहना मानना चाहिए।” |
お母さんや,おじいさんやおばあさん,あるいは親戚の人が助けてくださるでしょうか。 शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। |
ねえ,お母さん。 お母さんもよくご存じのとおり,私はお母さんが大好きですし,とても尊敬しています。 “सुनिए, मेरी प्यारी माँ,” मैंने जवाब दिया, “आप भी जानती हैं और मैं भी जानती हूँ कि मैं आपको कितना प्यार और आदर करती हूँ। |
サムエルのお母さんは,どんな約束をしましたか。 शमूएल की माँ ने यहोवा से क्या वादा किया? |
お父さんとお母さんには本当に感謝しています」。( आप और डैडी वाकई तारीफ के काबिल हैं।” |
イエスが弟子たちを教えていた時のことです。 ある人が途中で口をはさんで,「あなたのお母さんと兄弟たちが外に立ってあなたに話そうとしています」と言いました。 यीशु अपने चेलों को सिखा रहा था कि तभी किसी ने उसे बीच में टोकते हुए कहा: “तेरी माँ और तेरे भाई बाहर खड़े हैं और तुझसे बात करना चाहते हैं।” |
きっとダビデはお父さんとお母さんから,こうした忠実なエホバの僕たちのことを教わったことでしょう。 親は,子どもにそうしたことを教えるようにと命じられていたからです。( दाऊद के माँ-बाप ने उसे ज़रूर इन वफादार सेवकों के किस्से सुनाए होंगे। ये सब बातें सिखाने की ज़िम्मेदारी यहोवा ने माँ-बाप को दी है। |
お母さんに本を読んでもらうのが大好きで,聞いたことは何でもよく覚えてしまいます。 जब उसकी मम्मी उसे पढ़कर सुनाती है तो उसे बहुत अच्छा लगता है, और जो वह सुनता है उसे याद रखने में उसे कोई दिक़्क़त नहीं होती। |
お母さんはなぜこれほどの大病にかかったのだろう मम्मी इतनी बीमार क्यों हैं? |
......お母さんが死にいたるまで堅く立つなら,わたしたちは復活によって再び会うでしょう」。 अगर आप मृत्यु तक अटल रहेंगी, तो हम पुनरुत्थान में फिर से मिलेंगे।” |
私は家の中に隠れ,『お母さんはひどい目に遭っているのではないか。 मैं डर के मारे घर में छिप जाती और मेरे मन में तरह-तरह के खयाल उठते: ‘कहीं वे मम्मी को तड़पा तो नहीं रहे होंगे? |
うつ病を患うイザベラは,「会衆には,わたしの話に耳を傾けて気持ちを理解しようとしてくれる“お父さん”や“お母さん”が大勢います。 ईज़ाबेला, जिसे हताशा की बीमारी है, कहती है: “मंडली में मैंने कई ‘माता-पिता’ पाएँ हैं जो मेरी सुनते हैं और मुझे समझने की कोशिश करते हैं। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में お母さん के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।