जापानी में なるほど का क्या मतलब है?
जापानी में なるほど शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में なるほど का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में なるほど शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, निश्चित रूप से, वस्तुतः, हाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
なるほど शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(admittedly) |
निश्चित रूप से(indeed) |
वस्तुतः(really) |
हाँ
|
और उदाहरण देखें
なるほど聖書のある記述は食い違っているように見えるかもしれません。 हाँ, कुछ बाइबल वृत्तांत में ऐसे लगता है कि असंगति हैं। |
エホバを知るようになればなるほど,わたしたちがそれらの点で神を見倣うことは容易になるはずです。 हम उन से जितना ज़्यादा परिचित होंगे, इन सम्बन्धों में हमारे लिए उनका अनुकरण करना उतना ही ज़्यादा आसान होना चाहिए। |
ジャン: なるほど,そこまでは分かりました。 जीवन: यह सब तो समझ में आ गया। |
なるほどエジプトは,アッシリア軍に対抗するための貴重な同盟国となることでしょう。 बेशक, अश्शूर की फौज से लड़ने के लिए मिस्र की दोस्ती बहुत काम आएगी! |
一般的に言って,気候が寒冷になればなるほど,チョウの日なたぼっこの時間は長くなります。 सामान्य रूप से कहें तो, जितना ठंडा मौसम, उतना अधिक समय वह धूप लेने में बिताती है। |
あなたは多分こう思うでしょう なるほど でもどうしてこんなことを? और सायद आप ये पूछे भी . और सायद आप पूछे , आप इस किसम के काम क्यों करते हो ? |
そして,キリストのようになればなるほど,イエスが完璧に見倣った方,愛ある神エホバにいっそう近づける,ということも,ぜひ覚えておきましょう。 और हाँ, हम यह कभी न भूलें कि हम जितना ज़्यादा मसीह के जैसे होते हैं, उतना ज़्यादा हम अपने प्रेमी परमेश्वर यहोवा के करीब आते हैं, क्योंकि मसीह हू-ब-हू अपने इस पिता के जैसा था। |
なるほど,そうした人々は実際に引き金を引いたり爆弾を投げたりして罪のない人の命を奪うことはありません。 यह सच है, कि वे वास्तव में बन्दूक का घोड़ा नहीं दबाते, या बम नहीं फेंकते जिस से मासूम लोग मारे जाते है। |
聖書を用いるようになればなるほど,わたしたちは一層熟達した者となるばかりか,神の言葉をより頻繁に人々に見せることにより,人々を益することができます。 जैसे-जैसे हम धर्मशास्त्रों का अधिक प्रयोग करते हैं, हम और भी ज़्यादा निपुण बन जाएँगे और हम दूसरों को परमेश्वर का वचन अधिक मात्रा में स्पष्ट कर सकेंगे, जिस से उनका फ़ायदा होगा। |
ペテロ第一 5:3)なるほど,ほとんどの長老たちが世俗の仕事を持っているのは事実です。 (१ पतरस ५:३) यह सच है कि अधिकांश प्राचीनों की सांसारिक नौकरियाँ हैं। |
しかし,数多くの活動に携わる可能性が大きくなればなるほど,時間が足りなくて活動できないことを不満に思う気持ちは強まってゆきます。 लेकिन जितना ज्यादा काम हम करना चाहते हैं, उतना ही ज़्यादा हम यह सोचकर परेशान हो जाते हैं कि ये सब करने के लिए हमारे पास समय नहीं है। |
心配しなくなればなるほど,歯ぎしりも少なくなることでしょう。 आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे। |
ジャン: なるほど,そうですね。 जीवन: हाँ, सही तो लग रहा है। |
19 なるほど,この体制はすでに,多くの人が考えていた以上に長く存続してきました。 १९ सच है कि यह व्यवस्था, जितना कई लोगों ने सोचा था उससे कहीं अधिक समय तक क़ायम रही है। |
なるほど,そのような理由でひとり親になった人の中には,並々ならぬ努力を払って子供をしっかり育てている人も少なくありません。 यह सच है कि जिन लोगों का तलाक हो जाता है वे अकेले ही बच्चों को पालकर तारीफ का काम करते हैं। |
なるほど,モーセの律法は今では効力を失っています。 हाँ, यह बात सच है कि आज मूसा की व्यवस्था लागू नहीं होती। |
詩編 34:8)神を知るようになればなるほど,祈りによって神を賛美したいという気持ちは強くなります。 (भजन ३४:८) आप परमेश्वर को जितना अधिक जानेंगे, उतना ही अधिक आप प्रार्थना में उसकी स्तुति करने के लिए प्रेरित होंगे। |
両親の死後,アンとわたしは正規開拓奉仕を始めることにし,それがきっかけとなって,気の遠くなるほど大きな奉仕の機会が開かれました。 माँ और पिताजी के गुज़र जाने के बाद, मैंने और ऐन ने रेग्यूलर पायनियर सेवा शुरू करने का फैसला किया। इससे मुझे ऐसी ज़िम्मेदारी मिली जो मेरे लिए एक चुनौती थी। |
エホバを愛するようになればなるほど,エホバの義を重んじるようになります。 हम जितना ज़्यादा यहोवा से प्यार करना सीखेंगे, उतना ही हम उसके धर्मी स्तरों की अहमियत समझेंगे। |
なるほど,「働き人はその報酬を受けるに値する」と,聖書は述べています。( यह सच है कि बाइबल कहती है: “मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।” |
なるほど,神の言葉聖書を無視する人々の「透徹した理論」が,苦しんでいる人々に勇気を与えたことはありませんでした。 परमेश्वर के वचन, बाइबल को नज़रअंदाज़ करनेवाले मनुष्यों का समस्त “चतुर तर्क-वितर्क” दुःखी व्यक्तियों की हिम्मत नहीं बँधा पाया है। |
なるほど,人間が自らを肥やすために,これまで常に地球の資源を略奪してきたのは確かです。 सच है, मनुष्यों ने हमेशा ही खुद को धनी बनाने के लिए इस पृथ्वी के साधनों का अनुचित लाभ उठाया है। |
なるほど携帯電話自体は非常に安くて,時にはただで手に入るかもしれません。 अगर आपको मोबाइल फोन बहुत कम कीमत पर या फिर मुफ्त में मिल जाता है, तब भी “फोन का बिल देखकर शायद आपका सिर चकरा जाए।” |
バーバラは納得した様子で,「なるほど。 “अच्छा, तो अब समझी,” बार्बरा ने जवाब दिया और उसकी आँखें फटी की फटी रह गयीं। |
わたしたちは憐れみ深くなればなるほど,神に似た者となります。 हम जितना ज़्यादा दयालु होंगे, उतना ज़्यादा हम परमेश्वर के जैसे बनेंगे। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में なるほど के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।