जापानी
जापानी में 解釈する का क्या मतलब है?
जापानी में 解釈する शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 解釈する का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 解釈する शब्द का अर्थ समझना, पढ़ना, समझाना, लेना, देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
解釈する शब्द का अर्थ
समझना(calculate) |
पढ़ना(see) |
समझाना(explain) |
लेना(take) |
देखना(see) |
और उदाहरण देखें
キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。 आप यह तय कर सकते हैं कि टैग प्रबंधक कुंजी नाम में डॉट ('.') को किस तरह ले. |
イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。 उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。 क्या स्वर्गदूतों ने उसकी मदद की थी या क्या उल्काओं की वर्षा हुई जिसे सीसरा के ज्ञानियों ने मुसीबत की निशानी समझा या क्या ज्योतिषियों की जिन भविष्यवाणियों पर सीसरा ने भरोसा रखा था, वे झूठी निकलीं? |
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。 और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
イエスは,律法の細かな解釈にこだわってこの人をしかるようなことはされませんでした。 उस वक्त यीशु व्यवस्था के नियमों को लेकर अड़ नहीं गया, और ना ही उसने उसे भीड़ में आने के लिए डाँटा। |
ニカイア公会議(西暦325年)は,キリストの“神性”の説明と確立を試み,“キリスト教”の教義解釈に新たな弾みを与えた里程標とみなされました。 यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था। |
彼らは個人的な聖書研究の重要性を強調し,ラビの権威や解釈およびタルムードを退けました。 व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर ज़ोर देने के लिए उन्होंने रब्बियों और तालमद के अधिकार और व्याख्याओं को अस्वीकार किया। |
今日の寓意的解釈 आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल |
その譬え話の中の各々の人物により、あなた自身が真理を得、最善の解釈を得るためである。 हर मुसलमान पर क़ुरआन के प्रसार में अपनी सार्मथ्य के अनुसार दूसरों तक पहुंचाना अनिवार्य है। |
アメリカーナ百科事典の国際版(英語)は,迷信が根強く残っていることについて,「どんな文化の中でも,古い慣習でありながら存続しているだけでなく,再解釈を施されて新たな意味を付されてゆくものがある」としています。 अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” |
解釈に疑義が生じないよう、ご自分がライセンス所有者のコンテンツを商用利用する権利をすべてお持ちであることをライセンス所有者にご確認ください。 शर्तों को अच्छी तरह से समझने के लिए, कृपया लाइसेंस के मालिक से संपर्क करें और साफ़ तौर पर पुख्ता कर लें कि आपके पास उनके वीडियो के व्यावसायिक इस्तेमाल के सभी अधिकार हैं. |
しかし,パウロの言葉をそのように解釈するのは的確ではありません。 लेकिन पौलुस के शब्दों का इस तरह अनुवाद करना सही नहीं है। |
1980年に委員の一人コットレルが述べたところによると,委員の大半は,アドベンティスト教会によるダニエル 8章14節の解釈は一連の「仮説」によって「十分に確立」できるものであるから,問題は「忘れ去るべき」だと考えていました。 वर्ष १९८० में, समिति सदस्य कॉटरल ने कहा कि समिति के अधिकतर सदस्यों को लगा कि दानिय्येल ८:१४ की जो व्याख्या ऎडवॆंटिस्ट देते हैं उसे कई “अनुमानों” के आधार पर “संतोषजनक रूप से स्थापित” किया जा सकता है और कि समस्याओं को “भूल जाना चाहिए।” |
ですから,“bytdwd”という語の解釈に関して疑問が生じているのももっともなことです。 समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं। |
使徒ペテロは,「聖書の預言はどれも個人的な解釈からは出ていない」と記しています。( प्रेषित पतरस ने लिखा: “धर्मग्रन्थ की कोई भी भविष्यवाणी व्यक्तिगत व्याख्या का विषय नहीं होती।” |
マイモニデスの時代のユダヤ人は,「トーラー」つまり「律法」は,モーセが書き記した言葉だけでなく,何世紀にもわたってラビが行なってきた解釈すべてを指して用いられていると考えていました。 मैमोनाइडस् के दिनों में यहूदी मानते थे कि “तोराह” या “व्यवस्था” में केवल मूसा द्वारा लिखी हुई बातें ही नहीं लेकिन शताब्दियों से व्यवस्था की सभी राबिनी व्याख्याएँ भी शामिल हैं। |
タルムードやラビの解釈が書物となるに及んで,聖書本文はラビの解釈する口伝律法に従属させられるようになりました。 तालमद के लेखन और रब्बियों द्वारा व्याख्याओं के कारण मौखिक नियम की राबीनी व्याख्या के सामने बाइबलीय पाठ दूसरे स्थान पर जा रहा था। |
偏見を抱く人は,自分がすでに決め込んだ考えと相いれない事実を曲げ,ゆがめ,誤って解釈し,さらには無視する場合が多い」のです。 पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।” |
イザヤ 28:16。 エレミヤ 6:9)エホバの目的を啓示する幻や夢をダニエルが理解し,解釈できたのは,ひとえに神の聖霊の導きによりました。 (यशायाह 28:16; यिर्मयाह 6:9) फिर भी उसने जिन दर्शनों और सपनों का भेद बताया वह परमेश्वर की पवित्र शक्ति से प्रेरणा पाकर ही किया। परमेश्वर ने ही उसे इन दर्शनों और सपनों को समझाने की बुद्धि दी थी जिनसे उसका उद्देश्य ज़ाहिर होता। |
実際のところ,弟子たちのしたことは神の律法に反していたのではなく,安息日にしてはいけない仕事とは何かに関するパリサイ人の厳重な解釈に反していたにすぎません。 सच्चाई तो यह है कि चेलों ने परमेश्वर का नहीं बल्कि फरीसियों का नियम तोड़ा था, जिन्होंने ढेर सारे छोटे-छोटे कायदे-कानून बना दिए थे कि सब्त के दिन कौन-कौन-सा काम करना मना है। |
それまで,口伝律法の基盤は聖書解釈,つまりミドラシュと結び付けられていました。 पहले, मिडरैश जो शास्त्र को समझाने का तरीका था, मौखिक व्यवस्था का आधार था। |
列王第二 11章12節で述べられている,「証」を着けさせることは,神の律法に関する王の解釈が最終的なものであり,従うべきものであることを示す象徴的な身ぶりでした。[ दूसरा राजा 11:12 में जिस साक्षीपत्र का ज़िक्र है उसका लाक्षणिक अर्थ था कि राजा को परमेश्वर की व्यवस्था की नकल करनी थी और सब लोगों को उसका पालन करना था। |
米国連邦通信委員会(FCC)によると、「一部の安全衛生利益団体は、無線デバイスの使用ががんや他の病気に関連している可能性があり、大人よりも子供に大きな潜在的リスクがあることを示していると、特定のレポートを解釈しています。 फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (एफ़सीसी) के मुताबिक: “स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दों के लिए काम करने वाले समूहों ने कुछ रिपोर्ट के हवाले से दावा किया है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल से कैंसर और दूसरी बीमारियां हो सकती हैं. उनका कहना है कि इनसे बड़ों के मुकाबले बच्चों को ज़्यादा खतरा हो सकता है. |
空は火のように赤いが,薄暗く見えるから』と言います。 あなた方は空模様の解釈の仕方を知りながら,時代のしるしは解釈できないのです」。 और भोर को कहते हो, कि ‘आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुमला है’; तुम आकाश का लक्षण देखकर भेद बता सकते हो पर समयों के चिह्नों का भेद नहीं बता सकते।” |
この裁判所命令はあまりに広範で,ペーター姉妹が息子のボビーに聖書や聖書の道徳規準について話すことすらできない,という意味にも解釈できました。 निचली अदालत के इस आदेश का दायरा इतना बड़ा था कि इसका यह मतलब भी निकाला जा सकता था कि बहन अपने बेटे बॉबी से बाइबल या उसके नैतिक स्तरों के बारे में बात तक नहीं कर सकती! |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 解釈する के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।