जापानी में はらみ का क्या मतलब है?
जापानी में はらみ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में はらみ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में はらみ शब्द का अर्थ गर्भावस्था, अनुसान, पेट, भवन, समझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
はらみ शब्द का अर्थ
गर्भावस्था(conception) |
अनुसान(conception) |
पेट(pregnancy) |
भवन(conception) |
समझ(conception) |
और उदाहरण देखें
4月の終わりごろ,卵をいっぱいにはらんだ羽のない雌はケルメスナラ(Quercus coccifera)の小枝や,時には葉に,その口先で付着します。 मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। |
エフェソス 5:22,23)「塩で味つけされた」慈しみのある言葉は,対決をはらんだ事態が起きる頻度を最小限にとどめる助けになります。 ―コロサイ 4:6。 箴言 15:1。 (इफिसियों ५:२२, २३) कृपालु और ‘सलोने’ शब्द, संभव झगड़ों की बारम्बारता को कम करने में मदद करते हैं।—कुलुस्सियों ४:६; नीतिवचन १५:१. |
■ 「おのおの自分の欲望に引き出されて誘われることにより試練を受けるのです。 次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 ▪ “हर कोई अपनी ही इच्छाओं से खिंचकर परीक्षाओं के जाल में फँसता है। |
間違った欲望は,除き去らないなら『はらみ』,心の中で成長し,次いで「罪を産みます」。 अगर हम ग़लत अभिलाषा को दिल से न निकालें, तो यह ‘गर्भवती होती’ है, दिल में पनपती रहती है और ‘पाप को जनती है।’ |
テモテ第一 6:9,10)弟子ヤコブの説明によれば,悪い欲望は「はらんだときに,罪を産みます」。( (1 तीमुथियुस 6:9, 10) शिष्य याकूब ने भी समझाया था कि गलत इच्छाएँ ‘गर्भवती होकर पाप को जनती हैं।’ |
わたしが持ち出したい話は一触即発の危険をはらんでいるだろうか。 जिस विषय पर मुझे बात करनी है क्या उससे उसका गुस्सा भड़क सकता है? |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」― ヤコブ 1:14,15。 エフェソス 6:11‐18。 फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है।”—याकूब १:१४, १५; इफिसियों ६:११-१८. |
助けを求めることを先延ばしにすればするほど,次のような危険が大きくなります。 汚れた欲望が「はらんだときに,罪を産み」,他の人たちを傷つけて,エホバの名が非難されることになるのです。 प्राचीनों से बात करने में आप जितनी देर करेंगे, उतना ही अनैतिक काम करने का खतरा बढ़ जाएगा। जब आप अनैतिक काम कर बैठेंगे, तो इससे दूसरों को तो चोट पहुँचेगी ही, साथ ही यहोवा के नाम पर भी कलंक लगेगा। |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。( “फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है।” |
20 (イ)夫と妻の間で,矛盾をはらんだどんな状況が進展するかもしれませんか。( २०. (अ) एक पति और पत्नी के बीच कौन सी विपरीत परिस्थिति उत्पन्न हो सकती हैं? |
強風で生じるうねりは,どんな河口域においても大きな危険をはらんでいます。 झंझा ज्वार के चढ़ने का कारण हो सकता है, जो एक नदमुख पर काफ़ी दुर्घटनापूर्ण हो सकता है। |
エフェソス 2:2)すべての霊的な備えを十分に活用することに加えて,悪を退けて良いことを行なう面で常に努力を尽くす必要があります。 ふさわしくない欲望がはらんで罪を産まないよう迅速に行動するのです。( (नीतिवचन 4:23; इफिसियों 2:2) सभी आध्यात्मिक इंतज़ामों से फायदा उठाने के अलावा, हमें बुराई से दूर रहने और भलाई करने की अपनी भरसक कोशिश करनी चाहिए। इससे पहले की कोई गलत इच्छा हमारे मन में पनपे और हम पाप कर बैठें, हमें उसे तुरंत निकाल फेंकना चाहिए। |
それらの人たちは,カエサルが一触即発の危険をはらむユダヤ人たちに,寒くて雨の多い季節に郷里の都市への旅を強いるとは考えにくいことを指摘します。 そんなことをすれば反逆的な民を一層憤慨させかねないからです。 वे कहते हैं, यह हो नहीं सकता कि कैसर हिंसक यहूदियों को कड़कती ठंड और बरसात में अपने-अपने जन्म के स्थान पर जाने की आज्ञा दे। ऐसा करने से तो बगावती यहूदी और ज़्यादा भड़क उठते। |
道のりは長いように思えるとしても,耐え忍ぶことを決意し,信仰のうちに活動的であるようにしましょう。 今日,紛争の危険をはらんだ地域でも,神の勝利を収めている民はそうしています。 हालाँकि मंज़िल शायद दूर नज़र आए, आइए हम धीरज धरने का निश्चय करें, विश्वास में सक्रिय होकर, जैसा उसके विजयी लोग पृथ्वी के खतरनाक क्षेत्रों में आज कर रहे हैं। |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます。 そして罪は,遂げられたときに,死を生み出すのです」。( फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है और पाप जब बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।” |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 これが平衡のとれた聖書的な真理です。( फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है।” |
しかし,ブリタニカ百科事典にあるとおり,「秘密の中に秘密」を有している組織は,ある種の危険性をはらんでいます。 लेकिन वे जिनके “रहस्यों में रहस्य” होते हैं, जैसे एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका इसे व्यक्त करती है, एक ख़ास ख़तरा पैदा करते हैं। |
テルトゥリアヌスなど,使徒以後の初期著述家たちの記した警告から判断すると,当時の余暇活動はたいていの場合,真のクリスチャンにとって霊的および道徳的な危険をはらんでいました。 प्रेरितों के समय के बाद के लेखकों, जैसे टर्टूलियन की लिखी चेतावनियों से तो ऐसा ही लगता है कि उन दिनों के ज़्यादातर मनोरंजन सच्चे मसीहियों के लिए आध्यात्मिक और नैतिक खतरे पैदा कर सकते थे। |
また,多くの人の生活は経済的に不安定な要素をはらんでいます。 इतना ही नहीं, कई लोगों को आर्थिक मामलों को लेकर काफी तनाव रहता है कि कल उनके हाथ में पैसे होंगे या नहीं। |
* この状況がどんな危険をはらんでいるか,お気づきですか。 * क्या आप इससे होनेवाले खतरे को भाँप सकते हैं? |
矛盾をはらんだ次の状況について考えてみてください。 ある先進国において,90%以上の人は,たいへん幸せ,あるいはまあまあ幸せと感じています。 गौर कीजिए कि यह बात कितनी अजीब है: एक विकसित देश की 90 प्रतिशत से भी ज़्यादा आबादी का कहना है कि उनका जीवन बहुत सुखी है या वे ज़िंदगी से खुश हैं। |
この邪悪な欲望が,はらんで罪を産んだのです。( यह बुरी लालसा धीरे-धीरे बढ़ती गयी और इसने पाप को जन्म दिया। |
サタンとなったこのみ使いは,むしろこの貪欲な欲望を育み,その結果,欲望がはらんで罪を産みました。 ―ヤコブ 1:14,15。 इसके बजाय, उस स्वर्गदूत ने जो शैतान बन गया, इस लालची अभिलाषा को तब तक विकसित किया जब तक कि उसने गर्भवती होकर पाप को जन्म न दे दिया।—याकूब १:१४, १५. |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。( फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है और पाप जब बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।” |
ヨハネ第一 2:16)悪行に引かれる気持ちを抱き続けるなら,事態は悪化するだけです。 聖書は,「欲望は,はらんだときに,罪を産みます」と述べています。 ―ヤコブ 1:15。 (1 यूहन्ना 2:16) लेकिन अगर हम इन अभिलाषाओं के बारे में सोचते रहें, तो इससे एक खतरा पैदा हो सकता है। बाइबल कहती है: ‘अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनती है।’—याकूब 1:15. |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में はらみ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।