जापानी में 雇う का क्या मतलब है?
जापानी में 雇う शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 雇う का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 雇う शब्द का अर्थ लेना, इस्तेमाल करना, किराया, प्रयोग करना, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
雇う शब्द का अर्थ
लेना(engage) |
इस्तेमाल करना(use) |
किराया(hire) |
प्रयोग करना(to employ) |
लगाना(engage) |
और उदाहरण देखें
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。 इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।” |
申命記 23:3,4)モアブの王バラクはイスラエルをのろわせるために預言者バラムを雇い,モアブの女たちはイスラエルの男子を不道徳や偶像礼拝へ誘い込むために用いられました。( (व्यवस्थाविवरण २३:३, ४) मोआब के राजा बालाक ने इस्राएल को शाप देने के लिए मेहनताने पर भविष्यवक्ता बिलाम को बुलाया, और इस्राएली पुरुषों को अनैतिकता और मूर्तिपूजा में लुभाने के लिए मोआबी स्त्रियों को प्रयोग किया गया। |
それら委託された人々は地域ごとに人を雇って,徴税の実務を監督させました。 बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
15ないし20人ほどの作業者を雇っていたグーテンベルクの仕事場で,聖書の最初の印刷版が完成したのは1455年のことで,約180部生産されました。 गूटेनबर्ग के छापेखाने में काम करनेवाले 15 से 20 कारीगरों ने 1455 में इस तरीके से बाइबल की सबसे पहली छपाई की। |
そのほとんどは建設業、商業、製造業、家事労働などの分野で、低技術・低賃金の仕事に雇われている。 अधिकांश निर्माण, व्यापार, विनिर्माण और घरेलू काम में कम कौशल, कम-मजदूरी के कामों में लगे हैं। |
原作者であるセス・グレアム=スミスが脚本執筆のために雇われた。 वहीं मूल उपन्यासकार, सेथ ग्राहेम-स्माइथ, को पटकथा लिखने के लिए नियुक्त किया गया। |
雇われて紡績工場で働く धागे की फैक्ट्री में नौकरी |
エホバは,神の民のうち負債を抱えるようになった人が負債を返済するために自らを奴隷として売る ― 事実上は,雇われた労働者のようになる ― という規定を設けられました。( यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके। |
17日間の航海の末,南アフリカのケープタウンに着き,すぐさま私と同じ国籍の人に雇ってもらいました。 समुद्री यात्रा के १७ दिन बाद मैं केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका पहुँचा, जहाँ एक मेरे देशवासी ने मुझे तुरन्त भाड़े पर रख लिया। |
雇われた僕は,前日に解雇通知を受けかねない日雇い労働者でした。 मज़दूर को एक दिन की मज़दूरी पर रखा जाता था, और अगले दिन काम से निकाला जा सकता था। |
それとは対照的に,病院に雇われている看護婦には,そのような権限はないかもしれません。 इसके विपरीत, अस्पताल में काम करनेवाली एक नर्स के पास ऐसे मामले पर कोई अधिकार नहीं होता। |
両親は私を治すために呪医を雇いました。 मेरे इलाज के लिए मम्मी-डैडी ने कुछ ओझों को पैसे दिए। |
コロサイ 3:22)そうした誠実な人を雇っていてうれしく思わない人がいるでしょうか。 (कुलुस्सियों 3:22) एक साफ दिल इंसान को काम पर रखना किसको अच्छा नहीं लगेगा? |
コロサイ 3:22)これらのクリスチャンはまた,雇われている者として決められた時間から時間まできちんと仕事をし,誠意をこめて働くという評判も得ていなければなりません。 (कुलुस्सियों ३:२२) ईमानदार श्रमिक होने के लिए भी उनका नाम होना चाहिए, अपने मालिक को पूरे दिन का कार्य देना चाहिए। |
父は私たち兄弟3人を 職に就くことを嫌い 自分で会社を作って人を雇おうと思う人間に育てました उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । |
最初に雇われた‘機械工’ともいうべきアダムは,与えられた命を大切にしませんでした。 पहले ‘मशीन प्रचालक,’ आदम ने उस जीवन को मूल्यवान नहीं समझा जो उसे दिया गया था। |
Google は、Google の代理である、または Google に雇われているなどの虚偽の主張をする投稿者に対して、コンテンツの削除やアカウントの停止、その他の法的な措置を取る権利を有します。 Google सामग्री हटाने, खाते निलंबित करने, या Google का प्रतिनिधि या कर्मचारी होने का झूठा दावा करने वाले योगदानकर्ताओं के ख़िलाफ़ कानूनी कार्रवाई करने के अधिकार सुरक्षित रखता है. |
1976年には,エホバの証人はだれも賭博施設で雇われて働きながら会衆内にとどまることはできない,ということが明確にされました。 वर्ष १९७६ में यह स्पष्ट किया गया था कि कोई साक्षी जूएघर में कार्यरत होने के साथ-साथ कलीसिया में नहीं रह सकता। |
でもこのアイデアは 雇ったミュージシャンたちを 時間通りに会場に辿り着かせる だけではありません पर यह अवधारणा तो बहुत अधिक कर सकती है सिर्फ मेरे संगीतकारों को टमटम को समय पर लाने की बजाए। |
働きたい人が大勢いて“買い手市場”だったので,雇う側にとっては有利でしたが,この家あるじは,それをいいことに適正以下の賃金で雇うなどということはしませんでした。 हालाँकि हालात ऐसे दिखायी देते थे मानो काम करने के लिए मज़दूरों का ताँता लगा है, मगर मालिक ने इसका फायदा उठाते हुए किसी को तय रकम से कम मज़दूरी पर नहीं रखा। |
この申請は自分で行うことができますが、弁護士、税理士、その他の専門知識を持つ人を雇うこともできます。 आप इसे खुद कर सकते हैं या फिर किसी वकील, टैक्स सलाहकार या दूसरे जानकार व्यक्ति की मदद भी ले सकते हैं. |
兄弟や姉妹を雇うのであれば,正直に接し,合意した額の給料を遅れずに支払い,協定や法律どおりの福利厚生を備えるよう気をつけます。( अगर कोई मसीही भाई या बहन हमारे यहाँ नौकरी करता है तो हमें उसके साथ ईमानदारी से पेश आना चाहिए। जैसे, जितनी तनख्वाह तय की गयी थी वह उसे वक्त पर दें और अपने यहाँ के कानून की माँगों के मुताबिक सुविधाएँ भी उसे दें। |
その人はわたしがシャワー室をごしごし洗っているのを見て,「私がお金を払いますから,あなたの代わりにこの仕事をしてくれるお手伝いさんを雇うよう,責任者の方に話してください」と言いました。 उसने कहा, “प्लीज़ आप अपने ओवरसियर से कहिए कि इस काम के लिए एक नौकरानी रख ले और मैं उसे वेतन दे दिया करूँगी।” |
地元の少年たちがその仕事に雇われ,1匹につき75パイサ(約2円)の給料をもらっている。 उस इलाके के लड़कों को इस काम के लिए पैसे दिए जाते हैं और हर कीड़े को पकड़ने की कीमत 75 पैसे (करीब दो सैंट) है। |
日本のある親たちは,学校でのいじめから子供を守るために私立探偵を雇うようになっている。 “उसे नोबल पुरस्कार मिल सकता है जो सिंधु जाति की लिपि का अर्थ निकाल सके” इंडिया टुडे पत्रिका कहती है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 雇う के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।