इतालवी में tenore di vita का क्या मतलब है?
इतालवी में tenore di vita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tenore di vita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में tenore di vita शब्द का अर्थ जीवनयापन के मानक, निर्वाहिका लागत, जीवनयापी अवस्थाएँ, संम्पन्नता, जीवन स्तर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tenore di vita शब्द का अर्थ
जीवनयापन के मानक(living standards) |
निर्वाहिका लागत(living standards) |
जीवनयापी अवस्थाएँ(living standards) |
संम्पन्नता(living standards) |
जीवन स्तर(standard of living) |
और उदाहरण देखें
Riscontrate di lavorare di più solo per mantenere il tenore di vita al quale vi siete abituati? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
Da quel momento in poi ridusse il lavoro e il tenore di vita. उसने ठान लिया कि वह कुछ ही घंटे काम करेगा और अपने खर्चे भी कम कर देगा। |
In molte parti del mondo il tenore di vita stava migliorando. दुनिया के कई देशों में रहन-सहन का स्तर काफी अच्छा हो गया था। |
Naturalmente le spese dipendono in gran parte dal tenore di vita che si vuole avere. बेशक एक व्यक्ति का खर्चा इस बात पर निर्भर करता है कि वह किस तरह से अपनी ज़िंदगी गुज़ारना पसंद करता है। |
“Avevamo entrambi un buon lavoro”, racconta, “il che ci consentiva un tenore di vita elevato”. वह कहती है: “अच्छी नौकरी होने की वजह से हम आराम की ज़िंदगी बिता रहे थे।” |
È vero che accontentarsi di un tenore di vita più basso è difficile, però è necessario. यह सच है कि पहले के मुकाबले एक सादी ज़िंदगी जीना मुश्किल हो सकता है, लेकिन ऐसा करना ज़रूरी है। |
Come va l’opera di predicazione del Regno nei paesi in cui il tenore di vita è basso? गरीब देशों में रहनेवाले भाई-बहन क्यों जोश से प्रचार काम में लगे हुए हैं? |
In seguito alle mutate circostanze, modificammo il nostro tenore di vita rinunciando alle cose non essenziali. हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी। |
Le disparità nel tenore di vita, nell’assistenza medica e nell’istruzione sono soltanto alcune. इनमें से कुछ रूपों को हमने अभी देखा जैसे ज़िंदगी की बेहद ज़रूरी चीज़ें सबको न मिलना, सबके लिए इलाज की व्यवस्था न होना, और पढ़ने-लिखने का मौका सबको न मिलना। |
Per esempio, immaginate di vivere in un paese relativamente ricco, con un elevato tenore di vita. उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि हम एक अमीर देश में रहते हैं, जहाँ के रहन-सहन का स्तर बहुत ऊँचा है। |
Oggi una parte dell’umanità vive nella miseria più nera mentre un’altra ha un tenore di vita altissimo. आज जहाँ दुनिया की आबादी का एक हिस्सा घोर तंगहाली में जी रहा है, वहीं बाकी लोग ऐसी सुख-सुविधाओं का मज़ा ले रहे हैं जिनके बारे में पहले कभी लोगों ने ख्वाब में भी नहीं सोचा था। |
Quando la produttività cresce del tre per cento all'anno il tenore di vita raddoppia con ogni nuova generazione. जब उत्पादकता तीन प्रतिशत प्रति वर्ष बढ्ता है| आप जीवन स्तर हर पीढ़ी दोगुना कर दोगे |
Come hanno fatto Jan e Woth ad abituarsi a un tenore di vita più basso? यॉन और वॉत कम आमदनी में गुज़र-बसर कैसे कर लेते हैं? |
Quando cresce dell'un per cento all'anno, ci vogliono tre generazioni per raddoppiare il tenore di vita. जब ओ एक प्रतिशत प्रति वर्ष बढता है, जीवन स्तर दोगुना करने के लिये तीन पीढ़ियों को लगेगा| |
Se abbiamo tali cose, non dovremmo perseguire affannosamente un tenore di vita più elevato. अगर हमारे पास ये ज़रूरी चीज़ें हैं, तो हमें अपने रहन-सहन का स्तर ऊँचा उठाने की कोशिश में लगे नहीं रहना चाहिए। |
La mancanza di un reddito richiede che tutti in famiglia si adattino per ridurre il tenore di vita. आमदनी की कमी के कारण जीवन-स्तर को घटाने के लिए परिवार के सभी सदस्यों से समझौता करने की माँग होती है। |
Esistono molte parti del mondo dove il tenore di vita deve aumentare. जगतके बहुतसे भागो में जीवनस्तर को उठाना है |
Per la maggioranza è avere abbastanza da poter provvedere alla famiglia o migliorare il proprio tenore di vita. अधिकांश लोगों के लिए, यह है अपने परिवार की जीविका के लिए पर्याप्त पैसा होना या अपने जीवन-स्तर को सुधारने में समर्थ होना। |
In molti paesi del Terzo Mondo il tenore di vita lascia molto a desiderare. अनेक विकासशील देशों में, आम जीवन-स्तर अपर्याप्त है। |
16 Può darsi che Baruc volesse migliorare il suo tenore di vita. 16 बारूक की ज़िंदगी में एक ऐसा वक्त आया, जब शायद वह दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ें चाहने लगा। |
Per mantenere un tenore di vita confortevole, sarei disposto a mettere al secondo posto il servizio di Dio? आरामदायक ज़िंदगी की चाह में, क्या मैं परमेश्वर की सेवा को दूसरी जगह देता हूँ? |
Altri invece desiderano solo elevare il tenore di vita della propria famiglia. तो दूसरे इसलिए जाते हैं क्योंकि उनके देश की आर्थिक हालत इतनी अच्छी नहीं होती। |
6:7, 8) Certo, il tenore di vita differisce da paese a paese. 6:7, 8) माना कि एक देश के जीने का स्तर दूसरे से बिलकुल अलग होता है। |
Se necessario, modificate il vostro tenore di vita in modo da non affogare nei debiti. ज़रूरत पड़ने पर अपने जीने के तरीके में बदलाव लाइए, ताकि उधार लेने की नौबत ही न आए। |
Il tenore di vita della maggioranza, comunque, era ben più modesto. परन्तु, अधिकांश लोगों की जीवन-शैली काफ़ी शालीन थी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में tenore di vita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
tenore di vita से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।