इतालवी
इतालवी में società di persone का क्या मतलब है?
इतालवी में società di persone शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में società di persone का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में società di persone शब्द का अर्थ भागीदारी, साझेदारी, लिमिटेड कंपनी, संयुक्त पूँजी कम्पनी, साझा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
società di persone शब्द का अर्थ
भागीदारी(partnership) |
साझेदारी(partnership) |
लिमिटेड कंपनी(limited company) |
संयुक्त पूँजी कम्पनी
|
साझा(partnership) |
और उदाहरण देखें
Viviamo in mezzo a questa società di persone; abbiamo contatti con loro sul lavoro, a scuola, nel vicinato. हम लोगों के इस समाज के बीच रहते हैं; नौकरी करते वक्त, स्कूल में और पड़ोस में इन्हीं लोगों से हमारा मिलना-जुलना होता है। |
Non dovrebbero anch’essi rallegrarsi insieme a questa felice società di persone?’ क्या उन्हें भी इस प्रसन्न समाज के आनन्द में हिस्सा नहीं लेना चाहिए?’ |
La nuova società di persone devote godrà la vera vita e loderà Dio per l’eternità भक्त लोगों का नया समाज वास्तविक जीवन का आनन्द उठायेगा और अनन्त काल तक परमेश्वर की प्रशंसा करेगा। |
(Salmo 104:5) La “nuova terra” si riferisce a un nuovo gruppo o società di persone. (भजन संहिता १०४:५) “नयी पृथ्वी” लोगों के एक नये समूह अथवा समाज की ओर इशारा करती है। |
Dominerà su una “nuova terra”, una nuova società di persone che avranno imparato ad amarsi. वह एक “नई पृथ्वी,” या ऐसे लोगों के एक नए समाज पर शासन करेगी, जिन्हें एक दूसरे से प्रेम करने के लिए शिक्षित किया गया होगा। |
(Salmo 104:5) Con l’espressione “nuova terra” ci si riferisce a una nuova società di persone. (भजन १०४:५) “नई पृथ्वी” एक नये मानव समाज को सूचित करती है। |
Questo per estensione dovrebbe rendere più felice e più stabile una società di persone che osservino tali valori. जब हर इंसान बाइबल के आदर्शों पर चलेगा तो पूरे समाज में अपने-आप खुशहाली और स्थिरता आ जाएगी। |
Può tale amore realmente trovarsi non semplicemente fra alcuni individui, ma come notevole caratteristica di un’intera società di persone? क्या इस प्रकार का प्रेम वास्तव में पाया जा सकता है—न केवल कुछ व्यक्तियों में, लेकिन लोगों के एक पूर्ण समाज के एक ख़ास गुण के रूप में? |
(Isaia 11:4-9) Questa profezia promette in effetti una società di persone a livello mondiale che conosceranno Geova e imiteranno le sue maniere compassionevoli! (यशायाह ११:४-९) यह भविष्यवाणी वादा करती है कि पूरी ज़मीन पर लोगों का ऐसा समाज होगा जो यहोवा और उसके दया के मार्गों की नक़ल करेगा! |
Questa pubblicazione l’aiuterà a capire come può far parte di questa nuova società di persone che otterrà la vita eterna sotto il dominio del Regno di Dio”. यह प्रकाशन आपको यह देखने में मदद देगा कि कैसे आप उन लोगों के इस नए समाज का भाग हो सकते हैं जो परमेश्वर के राज्य के शासन के अधीन अनन्तजीवन का आनन्द उठाएँगे।” |
(Isaia 65:17, 18) I “nuovi cieli”, il Regno di Dio, riporteranno la “nuova terra”, una società di persone giuste, in perfetta salute sotto il profilo fisico, emotivo e spirituale. (यशायाह 65:17, 18) ‘नए आकाश’ का मतलब है, परमेश्वर का राज और “नयी पृथ्वी” का मतलब है, नेकदिल लोगों का समाज। परमेश्वर का राज जब इस धरती पर हुकूमत करेगा, तब ये नेकदिल लोग पूरी तरह तंदुरुस्त होंगे, उन्हें कोई मानसिक बीमारी नहीं होगी और परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता भी मज़बूत होगा। |
(Isaia 26:9) La nuova terra, quindi, sta a indicare una società di persone che si sarebbero sottomesse al dominio di Dio e avrebbero vissuto secondo le sue giuste norme. (यशायाह 26:9) तो ज़ाहिर है, नयी पृथ्वी का मतलब लोगों का एक ऐसा समाज है, जो परमेश्वर की हुकूमत के अधीन रहेगा और उसके नेक स्तरों के मुताबिक जीएगा। |
(Isaia 2:2, 3) I testimoni di Geova formano questa società mondiale di persone che camminano nei sentieri di Dio. (यशायाह २:२, ३) और यह विश्वव्यापी परिवार यहोवा के साक्षियों से बना है जो परमेश्वर के पथों पर चल रहे हैं। |
32 Sotto il dominio del regno di Dio, si formerà una società umana interamente nuova, una società fatta di persone sante. ३२ परमेश्वर के राज्य के शासन के अधीन, एक पूर्ण रूप से नया मानव समाज का विकास होगा, एक समाज जो ईश्वर भक्त लोगों का बना होगा। |
Esattamente come predetto da Gesù, tutte le cose profetizzate si avverarono, dopo di che “il cielo e la terra” del sistema di cose giudaico — la nazione intera, con i suoi capi religiosi e la sua malvagia società di persone — passarono. ठीक जैसे यीशु ने पूर्वबताया था, पूर्वबतायी गई सब बातें पूरी हुईं, और फिर यहूदी रीति-व्यवस्था के “आकाश और पृथ्वी”—उसके धार्मिक अगुवे और लोगों का दुष्ट समाज सहित पूरी जाति—नष्ट हो गए। |
(Isaia 54:13) Queste persone costituiscono il fondamento di una “nuova terra”, nel senso che formano una società mondiale di persone di ogni nazionalità, lingua e razza che collaborano fra loro in sottomissione al Re regnante Gesù Cristo. (यशायाह 54:13) यह नया समाज दुनिया भर में फैल रहा है, और इसमें हर जाति, हर देश, हर भाषा के लोग आ रहे हैं। ये सभी लोग पूरी एकता में अपने राजा, यीशु मसीह के अधीन काम कर रहे हैं। |
Poco prima di morire disse: “Ho visto l’organizzazione di Geova crescere da un piccolo inizio, quando nel settembre 1900 mi dedicai a Dio all’età di 23 anni, fino a divenire una società mondiale di persone felici che proclamano con zelo le Sue verità. . . . अपनी मौत से कुछ ही समय पहले उन्होंने कहा: “सन् 1900 के सितंबर में जब मैं तेईस साल का था, तब मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया था। उस वक्त यहोवा के संगठन में बस मुट्ठी-भर लोग ही थे। मगर मैंने देखा कि यह संगठन बढ़ते-बढ़ते किस तरह सारी दुनिया में फैल गया है और इसके लोग खुशी और जोश के साथ परमेश्वर की सच्चाई का ऐलान करते हैं। . . . |
(Rivelazione 7:9, 10) Questa “grande folla” costituirà il fondamento di una nuova società umana in cui persone di tutte le etnie vivranno insieme pacificamente, unite dall’amore che nutrono per Dio. (प्रकाशितवाक्य 7:9,10) यह “बड़ी भीड़” एक नए समाज की नींव होगी, जिसमें हर जाति-भाषा के लोग होंगे और परमेश्वर के लिए प्यार उन सभी को शांति और एकता की डोरी में बाँधे रहेगा। |
Una società formata da persone di ogni nazione, lingua e razza che si sottometterà di buon grado al dominio del nuovo governo celeste हर राष्ट्र, भाषा और जाति के लोगों से मिलकर बना समाज जो खुशी-खुशी नए आकाश यानी स्वर्ग की सरकार के अधीन रहना चाहता है |
(Giobbe 2:1-5) Essendo una società formata da milioni di persone di tutte le nazioni, i Testimoni dimostrano, tutti insieme, lealtà al dominio di Dio. (अय्यूब २:१-५) हर राष्ट्र से निकले लाखों लोगों के एक समाज, एक निकाय के रूप में, परमेश्वर के शासन के प्रति गवाह अपनी निष्ठा प्रदर्शित करते हैं। |
Nella società di oggi, fatta com’è di persone corrotte e prive di fede, tener viva la propria fede è altrettanto difficile. आज हमारे लिए भी अपना विश्वास बढ़ाना एक चुनौती है, क्योंकि हम ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ लोगों को परमेश्वर पर विश्वास नहीं है और वे भ्रष्ट हैं। |
Insieme, abbiamo l’opportunità di migliorare la vita di miliardi di persone, creare società più sane, ridurre i costi e stimolare la crescita economica. साथ में मिलकर, हमारे पास अरबों लोगों के जीवन में सुधार लाने, अधिक स्वस्थ समाज तैयार करने, लागतों में बचत करने, और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए अवसर है। |
(Matteo 24:45-47) Infatti, mediante apposite pubblicazioni della Società (Watch Tower), migliaia di persone hanno imparato a leggere e hanno potuto così acquistare la vivificante conoscenza della Parola di Dio. (मत्ती २४:४५-४७) दरअसल, विशेषकर बनाए गए प्रहरीदुर्ग प्रकाशनों का प्रयोग करने से हज़ारों लोगों को पढ़ना और इस प्रकार परमेश्वर के वचन का जीवन-दायक ज्ञान प्राप्त करना सिखाया गया है। |
Infine Milton Henschel, presidente della Società, ha parlato all’uditorio formato di 2.734 persone sul soggetto “L’organizzazione visibile di Geova è senza uguali”. अन्त में, संस्था के अध्यक्ष, मिलटन हॆनशॆल ने २,७३४ श्रोताओं को विषय “यहोवा का दृश्य संगठन बेजोड़ है” पर सम्बोधित किया। |
Tutte le società di cui abbiamo parlato hanno raggiunto almeno 250.000 persone. मैने जितने भी उदाहरण दिये हैं, वो सब कम से कम ढाई लाख लोगों तक अपनी सेवाएँ पहुँचा चुके हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में società di persone के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
società di persone से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।