इतालवी में progettato का क्या मतलब है?
इतालवी में progettato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में progettato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में progettato शब्द का अर्थ नियत, भावी, अभिप्रेत, उद्धिष्ट, अभीष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
progettato शब्द का अर्थ
नियत(intended) |
भावी(intended) |
अभिप्रेत(intended) |
उद्धिष्ट(intended) |
अभीष्ट(intended) |
और उदाहरण देखें
+ 10 Infatti aspettava la città che ha vere fondamenta, progettata e costruita da Dio. + 10 क्योंकि वह एक ऐसे शहर के इंतज़ार में था जो सच्ची बुनियाद पर खड़ा है, जिसका रचनेवाला* और बनानेवाला परमेश्वर है। |
E così, nel mondo industrializzato, abbiamo sussidi molto generosi che sono specificamente progettati per abbassare quei costi iniziali. और प्रौद्योगिकी दुनिया में, हमारे पास बहुत उदार अनुवृत्तियाँ हैं जो विशेष रूप बनाई जाती हैं उन अग्रिम कीमतों को कम करने में। |
Menzionate alcune parti del corpo progettate in maniera meravigliosa; quale commento fece pertanto un ingegnere? अद्भुत रीति से अभिकल्पित शरीर के कुछ अंगों के नाम बताइए, और एक इंजीनियर ने क्या टिप्पणी की? |
La maggior parte delle macchine fu progettata da Martin Laing, un membro delle troupe di Titanic e Ghosts of the Abyss. अधिकांश मशीनों को मार्टिन लैंग ने डिज़ाइन किया था, जो कैमरून के टाईटेनिक और घोस्ट ऑफ़ द एबीस पर कर्मी दल का सदस्य था। |
In questa parte del Pacifico tropicale gli edifici devono essere progettati e costruiti in modo da resistere a frequenti tempeste e cicloni. टूवालू बहुत ही गर्म इलाका है। यहाँ अकसर आँधी-तूफान आते रहते हैं इसीलिए यहाँ के मकान बहुत ही मज़बूत होने चाहिए। |
E una cosa non ovvia è che lo abbiamo progettato per una produzione di massa. और कुछ केह नाही सकते लेकिन हमने इसे बड़े पैमाने पर उत्पादन करणे केलिए यह डिझाईन बनाया । |
(Rivelazione 4:11) Molti scienziati tuttavia non vedono le prove con ‘gli occhi del cuore’, anche se si meravigliano per il modo in cui sono progettate le cose che vedono con gli occhi fisici. (प्रकाशितवाक्य 4:11) फिर भी कई वैज्ञानिक, ‘अपने मन की आंखों’ से सिरजनहार के होने के सबूत नहीं देख पाते, इसके बावजूद कि वे सृष्टि को देखने पर दंग रह जाते हैं। |
La maggior parte di queste nuove varietà di colture è progettata per resistere agli erbicidi, in modo che gli agricoltori possano adottare pratiche di coltivazione senza lavorazione più rispettose dell'ambiente e molte sono anche state progettate per resistere ai parassiti e alle malattie che sono solite devastarle. इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है। |
Fu progettato circa 150 anni fa. यह लगभग 150 साल पहले बनाई गई थी। |
Ci sono migliaia di meccanismi che interagiscono fra loro per mantenerci in vita, e ogni loro singolo aspetto è progettato in modo magistrale. हमारे शरीर में मौजूद हज़ारों व्यवस्थाओं को इतने बढ़िया तरीके से बनाया गया है कि ये एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करती हैं और हमें ज़िंदा रखती हैं। |
Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno. यहोवा ने इसके छोटे-से दिमाग को इस तरह रचा है कि उसमें यह काबिलीयत है कि वह सूरज के एक छोर से दूसरे छोर पहुँचने पर भी सही दिशा में उड़ सकती है। |
La terra è progettata in maniera unica non semplicemente per farci sopravvivere, ma per farci godere la vita. इसे ऐसा नहीं बनाया गया कि हम इस पर बस किसी तरह ज़िंदगी काटें, बल्कि ऐसा बनाया गया है कि हम ज़िंदगी का मज़ा ले सकें। |
Nonostante gli effetti irritanti del polline, però, non si può fare a meno di restare profondamente colpiti dall’ingegnosità evidente sia nel modo in cui queste particelle di vita sono progettate che nel modo in cui vengono diffuse. सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। |
Avendo progettato le creature umane, fin dall’inizio Dio sapeva che ‘non era bene che l’uomo stesse solo’, e fece qualcosa al riguardo. अपनी मानव सृष्टि का अभिकल्पक होने के कारण, आरंभ से ही परमेश्वर जानता था कि “मनुष्य का अकेला रहना अच्छा नहीं,” और उसने इस विषय में कुछ किया। |
Dal momento che l’orecchio umano è più sensibile a certe frequenze che ad altre, il fonometro è progettato in modo da fare altrettanto. चूँकि कान कुछ आवृत्तियों को ज़्यादा सूक्ष्मता से सुनता है, मीटर को उसी प्रकार प्रतिक्रिया दिखाने के लिए बनाया जाता है। |
Oggi gli scienziati stanno scoprendo in che modo meraviglioso sono state progettate queste cose. वैज्ञानिक अब सीख कर रहे हैं कि इन्हें कितने शानदार तरीके से बनाया गया है। |
“La mente umana, come qualsiasi altro organo, fu progettata allo scopo di trasmettere i geni alla generazione successiva; le sensazioni e i pensieri che crea si comprendono meglio in questi termini”. “किसी दूसरे अंग की तरह, मानव मन को भी इस उद्देश्य से रचा गया था कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी अपने जीन आगे बढ़ाए; मानव मन जो भावनाएँ और विचार उत्पन्न करता है उनकी सबसे सही व्याख्या इसी पूर्वानुमान पर दी जा सकती है।” |
L’esistenza di un raffinato progetto, dice Behe, ci porta a concludere che “la vita è stata progettata da un essere intelligente”. हर चीज़ की इतनी अच्छी तरह से रचना की गई है कि हम बीही की बातों को नकार नहीं सकते। उसने यही नतीजा निकाला कि “किसी बुद्धिमान सिरजनहार ने ही जीवन की रचना की है।” |
Deve anche essere progettato per essere a buon mercato. और इसे सस्तेमे बनाने के डिझाईन किया है। |
Per esempio, un tempo si pensava che i cosiddetti organi vestigiali dimostrassero che il corpo umano e altri organismi non erano progettati bene. मिसाल के लिए, उन अंगों पर गौर कीजिए जिन्हें अवशेष अंग कहा जाता था। एक ज़माना था, जब इन अंगों की वजह से यह माना जाता था कि इंसान का शरीर और दूसरे जीव ठीक से नहीं रचे गए हैं। |
Il forno a microonde è progettato secondo questo principio. माइक्रोवेव ओवन उस संपूर्ण सिद्धांत के आसपास बनाया गया है |
Se non fosse perché nella sua bontà Geova ha progettato la terra con il continuo riciclo della riserva di acqua dolce e con le “stagioni fruttifere” per produrre cibo in abbondanza, non ci sarebbe da mangiare. अगर यहोवा ने भलाई दिखाते हुए इस धरती पर पानी को हमेशा साफ और ताज़ा करने का जल-चक्र और ‘फलवन्त ऋतुएं’ न बनायी होतीं जिसकी वजह से ढेर सारा भोजन पैदा होता है, तो हमें एक वक्त की रोटी भी नहीं मिलती। |
22 Riguardo al cervello gli scienziati ammettono: “Siamo completamente all’oscuro di come svolga tali funzioni questa macchina progettata in modo meraviglioso, ordinata e straordinariamente complessa. . . . २२ मस्तिष्क के सम्बन्ध में, वैज्ञानिक स्वीकार करते हैं: “यह काफ़ी दुर्बोध है कि इस शानदार रीति से अभिकल्पित, व्यवस्थित और अनोखे रूप से जटिल मशीनरी द्वारा ये क्रियाएँ कैसे की जाती हैं। . . . |
Queste dimostrano che chi ha progettato la terra l’ha fatto con amorevole cura, avendo in mente gli esseri umani, affinché potessero non solo vivere ma godere la vita. ये दिखाती हैं कि मनुष्यों को मन में रखते हुए प्रेममय परवाह से पृथ्वी की अभिकल्पना की गयी थी, ताकि हम मात्र जीवित ही नहीं रहें बल्कि जीवन का आनन्द भी ले सकें। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में progettato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
progettato से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।