इतालवी में portare a का क्या मतलब है?
इतालवी में portare a शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में portare a का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में portare a शब्द का अर्थ तक पहुँचना, में परिणत होना, कारण बनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
portare a शब्द का अर्थ
तक पहुँचना(lead up to) |
में परिणत होना(lead to) |
कारण बनना(lead to) |
और उदाहरण देखें
Quando è caldeggiata dalle autorità, la discriminazione può portare a crimini come pulizia etnica e genocidio. जब सत्ता में बैठे लोग खुद ही ऊँच-नीच और जात-पात को मानते हैं, तो जाति-संहार जैसे घिनौने कामों को बढ़ावा मिलता है। |
(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa. (प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी। |
(Matteo 5:28) Salvaguardiamo dunque il cuore ed evitiamo le situazioni che potrebbero portare a queste disastrose conseguenze. (मत्ती 5:28) इसलिए आइए हम अपने हृदय की रक्षा करें और ऐसे हालात से दूर रहें जो हमें तबाही की राह पर ले जा सकते हैं। |
(2) La responsabilità di portare a termine questo compito è affidata all’intera comunità cristiana”. — J. (२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे. |
Anche se questa differenza di personalità può sembrare poco importante, in realtà potrebbe portare a seri problemi”. शायद यह छोटी बात लगे, लेकिन इससे गंभीर समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं।” |
11:23-27) Come riuscì a superarle e a portare a termine l’opera che gli era stata affidata? ११:२३-२७) वह कैसे इनका सामना करने और अपने नियुक्त कार्य को पूरा करने में समर्थ हुआ? |
+ La fece portare a casa di Òbed-Èdom+ il gattita. + इसलिए उसने वह संदूक गत के रहनेवाले ओबेद-एदोम के घर पहुँचा दिया। + |
Non ho il desiderio o la motivazione per portare a termine il compito. मेरे पास इस कार्यनियुक्ति को पूरा करने के लिए इच्छा या प्रेरणा नहीं है। |
Eravamo riusciti a portare a termine la traversata! हमने सफलतापूर्वक सफ़र पूरा किया था! |
Ora, essendo imperfetto, non poteva più portare a termine l’originale proposito di Dio per l’umanità. अब, अपूर्णता के कारण, मनुष्यजाति को दिया परमेश्वर का प्रारंभिक उद्देश्य पूरा करना उसके लिए नामुमकिन बन गया था। |
Essa mangia a sazietà e mette da parte del cibo da portare a Naomi. — Rut 2:14. भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. |
Sì, mettersi in contatto con gli spiriti malvagi può portare a una simile schiavitù. जी हाँ, दुष्टात्माओं के साथ उलझाव ऐसे दासत्व में परिणत हो सकता है। |
Il voto matrimoniale è una promessa solenne che dovrebbe portare a un’unione permanente, non alla slealtà. शादी की शपथ खाकर एक जोड़ा मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करता है, इसलिए इस बंधन में बेवफाई के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए। |
Io, però, non riesco a portare a termine questo triplice requisito. लेकिन इनके इस कथित आख़री हुकम की तामील नहीं हुई। |
Un atteggiamento indifferente o riluttante può portare a indugiare pericolosamente. उदासीन या अनिच्छुक अभिवृत्ति का परिणाम संकटपूर्ण देरी हो सकता है। |
In altre parole, valutate bene quanto tempo vi occorrerà per portare a termine un lavoro. अर्थात्, एक काम को करने के लिए आपको कितनी देर लगेगी इसका ठीक निर्धारण कीजिए। |
Questo può portare a “molti desideri insensati e dannosi”, o a “molte bramosie insensate e funeste”. यह “बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं,” या “मूर्ख और ख़तरनाक महत्वाकांक्षाओं” की ओर ले जा सकता है। |
Egli doveva portare a termine un’impresa colossale: ricostruire le mura di Gerusalemme. उसे एक बड़ी योजना पूरी करनी थी—यरूशलेम के शहरपनाह का पुनर्निमाण करना। |
Questo può portare a stress e nevrosi”. इसलिए, उन्हें हर पल चिंता सताती रहती है और फिज़ूल का डर घेरे रहता है।” |
La mancanza di interesse o di incentivo può facilmente portare a fare meno di quello che si potrebbe. दिलचस्पी या प्रेरणा की कमी आसानी से अल्प-सफलता का कारण बन सकती है। |
(Filippesi 2:25) Al contrario, Epafrodito quasi perse la vita per portare a termine la sua missione! (फिलिप्पियों २:२५) इसके विपरीत, अपने कार्य को पूरा करने के लिए इपफ्रुदीतुस मरते मरते बचा! |
E poi parleremo della missione da portare a termine. और तब हम बात करेंगे इस मिशन को पूरा करने के बारे में. |
portare a persone sincere सच्-चा-ई के लिए जो तरसते, |
Fissare una data per portare a termine qualcosa può darci più motivi per compierla. किसी लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक तारीख तय करने से उसे हासिल करने का हमारा इरादा और मज़बूत होगा। |
Devo procurarmi il materiale per portare a termine il lavoro. मुझे इस परियोजना को पूरा करने के लिए सामग्री लेनी है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में portare a के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
portare a से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।