इतालवी में per mezzo di का क्या मतलब है?
इतालवी में per mezzo di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में per mezzo di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में per mezzo di शब्द का अर्थ से, द्वारा, स्, के द्वारा, के माध्यम से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
per mezzo di शब्द का अर्थ
से(with) |
द्वारा(through) |
स्(by means of) |
के द्वारा(through) |
के माध्यम से(by means of) |
और उदाहरण देखें
A questo punto Geova adempì la promessa che aveva fatto per mezzo di Elia. फिर यहोवा ने भी अपना वादा पूरा किया, जो उसने एलिय्याह से किया था। |
Poi unsero Davide re su Israele,+ proprio come Geova aveva detto per mezzo di Samuele. फिर उन्होंने दाविद का अभिषेक करके उसे इसराएल का राजा ठहराया,+ ठीक जैसे यहोवा ने शमूएल से कहलवाया था। |
3:9) È “come se Dio supplicasse per mezzo di noi”. 3:9) यह ऐसा है “मानो परमेश्वर हमारे द्वारा विनती कर रहा है।” |
Sforziamoci piuttosto di dare conforto e incoraggiamento per mezzo di passi biblici che rincuorano. इसके बजाय, हमें बाइबल से हौसला और दिलासा देकर उसे मज़बूत करने पर ध्यान देना चाहिए। |
Ogni altra cosa in cielo e sulla terra fu creata per mezzo di quel diletto Figlio primogenito. स्वर्ग और पृथ्वी की बाकी सभी चीज़ों को, परमेश्वर ने अपने इस पहिलौठे और अज़ीज़ बेटे के ज़रिए बनाया। |
per mezzo di Cristo Gesù होगा शुरू तब युग नया। |
36 E Aronne e i suoi figli fecero tutto ciò che Geova aveva comandato per mezzo di Mosè. 36 हारून और उसके बेटों ने वह सब किया जो यहोवा ने मूसा के ज़रिए आज्ञा दी थी। |
Per mezzo di Gesù Cristo, Geova riverserà benedizioni sull’umanità ubbidiente. यहोवा, भविष्य में यीशु मसीह के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों को ज़रूर आशीषें देगा। |
26:52). In futuro sarà Geova a fare giustizia per mezzo di suo Figlio. (मत्ती 26:52) भविष्य में यहोवा अपने बेटे के ज़रिए दुष्टों का न्याय करेगा। |
Tutte le altre cose sono state create per mezzo di lui e per lui”. बाकी सब चीज़ें उसके ज़रिए और उसी के लिए सिरजी गयी हैं।” |
E noi siamo uniti a colui che è vero+ per mezzo di suo Figlio Gesù Cristo. और हम उस सच्चे परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर के साथ एकता में हैं। |
(Atti 13:12) Per mezzo di quest’opera persone che amano la verità sono state ricondotte alla ragione. (प्रेरितों १३:१२, NW) उस कार्य के द्वारा, सत्य-प्रेमी लोगों को समझदारी से काम करने के लिए मदद की गई है। |
Tutte le altre cose sono state create per mezzo di lui e per lui. बाकी सब चीज़ें उसके ज़रिए और उसी के लिए सिरजी गयी हैं। |
Per mezzo di Samuele, Geova disse a Saul di fare guerra agli amalechiti. शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े। |
+ 15 Ma alcuni tra loro dissero: “Espelle i demòni per mezzo di Beelzebùb,* capo dei demòni”. + 15 मगर उनमें से कुछ ने कहा, “वह दुष्ट स्वर्गदूतों के राजा बाल-ज़बूल की मदद से दुष्ट स्वर्गदूत निकालता है।” |
Per mezzo di un angelo, Cornelio fu messo in contatto con la congregazione cristiana. सो परमेश्वर के स्वर्गदूत की मदद से वह मसीही कलीसिया में आ गया। |
11 Geova continua a ‘ricordarsi del suo patto’ e delle benedizioni promesse per mezzo di esso. 11 यहोवा अब भी ‘अपनी वाचा’ और इसके ज़रिए जिन आशीषों का वादा किया गया था, उन्हें ‘स्मरण रखता’ है। |
Per mezzo di essa Geova può darci “più che sovrabbondantemente” il vigore necessario per sopportare qualsiasi prova. इसके ज़रिए यहोवा हमें हमारी ताकत से “कहीं बढ़कर” ताकत देता है ताकि हम किसी भी परीक्षा का सामना पूरे धीरज के साथ कर सकें। |
(Ezechiele 9:4) Li attira a sé per mezzo di suo Figlio. (यहेजकेल 9:4) वह ऐसे लोगों को अपने बेटे के ज़रिए अपनी ओर खींचता है। |
Grazie al riscatto che egli ha provveduto per mezzo di suo Figlio, possiamo ricevere il perdono dei peccati. उसने हमारी छुड़ौती के रूप में अपने पुत्र को प्रदान किया, जिसके आधार पर हमें पापों की क्षमा मिलती है। |
Windows Me successivamente supporta NAT traversal per mezzo di UPnP. विंडोज़ मी ने बाद में UPnP के जरिए NAT ट्रेवरसल का समर्थन किया। |
Per mezzo di Mosè, Geova organizzò gli israeliti costituendo una nazione teocratica मूसा के ज़रिए, यहोवा ने इस्राएलियों को ऐसी जाति के तौर पर संगठित किया जो उसके निर्देशन पर चलती |
Nutrire molti per mezzo di pochi थोड़े-से लोगों के हाथों, बहुतों को खिलाना |
Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me”. — Giovanni 14:6. कोई भी पिता के पास नहीं आ सकता, सिवा उसके जो मेरे ज़रिए आता है।”—यूहन्ना 14:6. |
I popoli si benedicano per mezzo di lui;+ उसके ज़रिए लोग आशीषें पाएँ,*+ |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में per mezzo di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
per mezzo di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।