इतालवी
इतालवी में livello di istruzione का क्या मतलब है?
इतालवी में livello di istruzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में livello di istruzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में livello di istruzione शब्द का अर्थ पढ़ाई, शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
livello di istruzione शब्द का अर्थ
पढ़ाई
|
शिक्षा
|
और उदाहरण देखें
Ma allora, come migliori il livello di istruzione? तो, आप किस तरह शिक्षा को बेहतर बनाएँगे? |
18 Per i ministri cristiani l’umiltà e l’amore sono assai più importanti di qualsiasi livello di istruzione secolare. 18 मसीही सेवकों के लिए दुनिया की ऊँची-से-ऊँची शिक्षा से भी नम्रता और प्रेम का गुण कहीं ज़्यादा अहमियत रखता है। |
Man mano che il figlio cresceva, aumentava anche il livello di istruzione. जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता, वैसे-वैसे उसके शिक्षण की संपूर्णता भी बढ़ती। |
▪ Eliminare l’ineguaglianza fra i sessi a tutti i livelli di istruzione. ▪ शिक्षा के हर स्तर पर लड़का-लड़की का भेदभाव मिटा देना। |
Non furono scelti per il loro livello di istruzione o per le loro capacità tecniche. मगर उन पुरुषों को इसलिए नहीं चुना गया था, क्योंकि उन्होंने ऊँची शिक्षा हासिल की थी या उनमें कोई तकनीकी हुनर था। |
Anzi, sembra che alcune delle nazioni più violente siano quelle con il più alto livello di istruzione. वास्तव में, ऐसा जान पड़ता है कि सबसे ज़्यादा हिंसात्मक देश वे हैं जिनके शिक्षा के स्तर सबसे ऊँचे हैं। |
Grazie a un buon sistema scolastico, il popolo russo aveva raggiunto un livello di istruzione tra i più elevati del mondo. रूस की शिक्षा व्यवस्था बहुत बढ़िया रही है, इसलिए रूस के लोगों का शुमार दुनिया के पढ़े-लिखे लोगों में होता है। |
In quanto a livello di istruzione, assistenza medica e condizione socioeconomica, anche fra i testimoni di Geova le circostanze cambiano da persona a persona. पढ़ाई-लिखाई, डॉक्टरी इलाज और आर्थिक व सामाजिक स्तर के मामलों में, यहोवा के साक्षियों के बीच भी काफी फरक है। |
23 Il libro Cosa insegna la Bibbia è stato preparato per aiutarci a insegnare a persone di varie religioni e con diversi livelli di istruzione. 23 बाइबल सिखाती है किताब की मदद से हम हर तरह के लोगों को बाइबल के बारे में सिखा सकते हैं, फिर चाहे वे कम पढ़े-लिखे हों या ज़्यादा और किसी भी धर्म को क्यों न मानते हों। |
(Isaia 48:17, 18) Quando vengono applicati, i suoi pratici consigli funzionano sempre, a prescindere dall’appartenenza etnica e culturale o dal livello di istruzione di chi li segue. (यशायाह 48:17,18) जी हाँ, एक इंसान चाहे किसी भी जाति या संस्कृति का हो, कम पढ़ा-लिखा हो या ज़्यादा, अगर वह बाइबल में दी व्यावहारिक सलाहों को अपने जीवन में अमल करे, तो वह ज़रूर कामयाब होगा। |
A una conferenza fu detto: “Il crescente livello di istruzione ha prodotto talmente tante persone di talento che le masse sono divenute così critiche che è quasi impossibile guidarle”. जैसे कि एक प्राध्यापक ने कहा: “बढ़ते हुए शिक्षण स्तर ने इस क़दर प्रतिभा के समूह को सुधारा है कि अनुयायी अब इतने आलोचनात्मक बन गए हैं कि उनके बीच अगुवाई करना लगभग नामुमकिन ही हो गया है।” |
Livelli di istruzione terziaria così bassi rendono impossibile non solo assumere insegnanti qualificati per la generazione successiva, ma anche dotare centri medici e ambulatori di operatori sanitari preparati; questi fallimenti non fanno che perpetuare il ciclo, apparentemente infinito, della scarsa istruzione, della cattiva salute, della disoccupazione e della povertà. तृतीयक शिक्षा के ऐसे निम्न स्तरों के कारण, अगली पीढ़ी के लिए योग्य शिक्षकों को नियुक्त कर पाना न केवल असंभव हो जाएगा, बल्कि चिकित्सा केन्द्रों और क्लीनिकों के लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित स्वास्थ्य पेशेवरों को नियुक्त कर पाना भी असंभव हो जाएगा - ये ऐसी असफलताएँ हैं जो प्रत्यक्ष रूप से खराब शिक्षा, खराब स्वास्थ्य, बेरोजगारी और गरीबी के अंतहीन चक्र को निरंतर जारी रखती हैं। |
Inoltre, la povertà si può e deve misurare in base a molti altri parametri oltre a quello monetario: la speranza di vita, il livello di istruzione, la salute e molte altre unità di misura del “funzionamento e delle capacità dell’essere umano” (secondo la definizione di Amartya Sen) sono aspetti altrettanto importanti. इसके अलावा, गरीबी को मुद्रा के अतिरिक्त अन्य कई मापदंडों से मापा जा सकता है और मापा जाना चाहिए: जीवन प्रत्याशा, शैक्षिक उपलब्धि, स्वास्थ्य, और मानव "कार्यपद्धतियों और क्षमताओं" के कई अन्य मापदंड (जैसा कि अमर्त्य सेन ने उल्लेख किया है) सभी महत्वपूर्ण हैं। |
Rapporti inviati da filiali della Società in varie parti del mondo indicano che in molti luoghi è difficile trovare posti di lavoro con una paga decente dopo aver completato la semplice scuola dell’obbligo (il livello di istruzione minima richiesto dalla legge), e in alcuni paesi anche dopo aver terminato le superiori. संसार के विभिन्न भागों में वॉचटावर सोसाइटी की शाखाओं से मिले समाचार दिखाते हैं कि बहुत-सी जगहों में केवल क़ानून द्वारा अनिवार्य शिक्षा पूरी करने के बाद या कुछ देशों में सेकन्डरी या हाई स्कूल समाप्त करने के बाद भी उपयुक्त वेतन वाली नौकरियाँ मिलना कठिन है। |
Malgrado i costanti miglioramenti, i livelli di sanità e istruzione restano bassi (102° posto nel mondo). नतीजतन, सतत् सुधारों के बावजूद जन-स्वास्थ्य व शिक्षा का स्तर बेहद नीचा (दुनिया में 102वां) है. |
9 Se uno che vuol fare il pioniere ritiene necessario avere un livello di istruzione più alto, La Torre di Guardia del 1° novembre 1992 raccomanda: “Sarebbe opportuno che il giovane Testimone lo facesse, quando è possibile, continuando a vivere in famiglia, così da conservare le sue normali abitudini cristiane di studio, frequenza alle adunanze e predicazione”. ९ अगर पूर्ण-समय की सेवा करने के लिए एक भावी नियमित पायनियर अतिरिक्त शिक्षा को ज़रूरी समझता है, तो फरवरी १, १९९३, प्रहरीदुर्ग सिफ़ारिश करती है: “भला होगा कि यदि संभव हो, तो एक युवा मसीही अपने घर में रहते हुए ऐसा करे, और इस प्रकार अपनी मसीही अध्ययन की आदतों, सभाओं में उपस्थिति और प्रचार कार्य को सामान्य रूप से बनाए रख सके।” |
Non è previsto un corso collettivo, ma un programma adatto alle vostre circostanze, al vostro livello di conoscenza e istruzione. यह इंतज़ाम ऐसा नहीं कि जिसमें बहुत सारे लोगों को एक-साथ किसी क्लास में बिठाकर सिखाया जाता हो। बल्कि आपके हालात के मुताबिक और आपके ज्ञान और समझने की काबीलियत को ध्यान में रखते हुए सिर्फ आपके लिए किया जाएगा। |
Per molti di loro farsi un’istruzione di alto livello e trovare un lavoro ben pagato sono cose di primaria importanza. वे ज़्यादातर ऊँची शिक्षा और मोटी तनख्वाहवाली नौकरी को तवज्जह देते हैं। |
Se una cosa del genere fosse successa a noi, ci saremmo pentiti di esserci impegnati nel servizio a tempo pieno invece di farci un’istruzione di alto livello? अगर आपके साथ ऐसा होता, तो आपको कैसा लगता? क्या आपको इस बात का पछतावा होता कि आपने और पढ़ने के बजाय पूरे समय की सेवा करने का फैसला किया? |
Sappiamo ciò che è alla base di una società pacifica: una distribuzione equa del reddito, rispetto dei diritti delle minoranze, standard elevati di istruzione, bassi livelli di corruzione, e un ambiente attraente per le imprese. हम जानते हैं कि शांतिपूर्ण समाज के मूल में क्या होता है: आय का समान वितरण, अल्पसंख्यकों के अधिकारों के प्रति सम्मान, शिक्षा के उच्च मानक, भ्रष्टाचार के न्यून स्तर, और व्यवसाय के लिए आकर्षक परिवेश। |
Questo bisogno esiste ancora, ma c’è un solo programma di istruzione a livello mondiale che sta avendo successo. वह ज़रूरत अभी भी है, लेकिन विश्वव्यापी शिक्षा के लिए ईश्वरीय शिक्षा ही एकमात्र सफल कार्यक्रम है। |
Malgrado l’espansione dell’India sul fronte dell’istruzione, soprattutto a livello secondario e terziario, il sistema di istruzione superiore, inclusa l’istruzione e la formazione tecnica e professionale, resta inadeguato. भारत में सेकेंडरी स्तर व उससे ऊपर के स्तर पर शिक्षा के प्रसार के बावजूद यहां तकनीकी व व्यवसायिक शिक्षा व प्रशिक्षण समेत उच्च शिक्षा प्रणाली अपर्याप्त है. |
Per vivere in pace non basta conoscere a livello intellettuale le istruzioni divine, e nemmeno desiderare di conformarsi ad esse. शांति से रहने में दिमाग़ी ज्ञान या फिर परमेश्वरीय शिक्षण के अनुरूप जीने की एक अभिलाषा भी के अलावा कुछ अधिक शामिल है। |
Forse dedicano più anni all’istruzione per potersi permettere un livello di vita più alto, cercando nel contempo di ampliare la loro visione della vita. जीवन की अपनी समझ को बढ़ाने की कोशिश करते हुए, साथ ही उच्च जीवन स्तर को प्राप्त करने के लिए वे शायद शिक्षा प्राप्त करने में ज़्यादा वर्ष बिताएँ। |
Anche se gli ebrei si riunivano nel tempio di Gerusalemme per le feste annuali, le sinagoghe erano posti dove, a livello locale, si poteva acquistare conoscenza di Geova e ricevere istruzione in merito alla Legge. हालाँकि यहूदी, सालाना त्योहारों के लिए यरूशलेम के मंदिर में इकट्ठे होते थे मगर यहोवा के बारे में सीखने और व्यवस्था की शिक्षा हासिल करने के लिए वे यरूशलेम में नहीं बल्कि अपने ही इलाके के आराधनालयों में जमा होते थे। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में livello di istruzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
livello di istruzione से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।