इतालवी में di nascosto का क्या मतलब है?
इतालवी में di nascosto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में di nascosto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में di nascosto शब्द का अर्थ गुप्त रूप से, गुप्ततः, चुपके से, मन-ही-मन, नेपथ्य~में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
di nascosto शब्द का अर्थ
गुप्त रूप से(on the sly) |
गुप्ततः(in secret) |
चुपके से(unseen) |
मन-ही-मन(secretly) |
नेपथ्य~में(backstage) |
और उदाहरण देखें
Giacobbe parte di nascosto per Canaan (1-18) याकूब कनान के लिए निकला (1-18) |
Io possedevo una piccola Bibbia che avevo portato di nascosto nell’istituto, e riuscii a incastrarla fra le molle. मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी। |
e il pane mangiato di nascosto è delizioso”. लुक-छिपकर खाने का मज़ा ही कुछ और है!” |
Intanto, da lontano, qualcuno li sta fotografando di nascosto. थोड़ी ही दूर में कुछ लड़के उसे छेड़ने लगते हैं। |
I fratelli di Gesù vanno alla festa; Gesù parte dopo e arriva di nascosto (7:2-13) यीशु डेरों के त्योहार के लिए गया (1-13) |
Eppure con l’aiuto di Geova alcuni fratelli coraggiosi riuscirono a introdurre di nascosto un’intera Bibbia. लेकिन, यहोवा की मदद से कुछ साहसी भाई पूरी बाइबल चोरी-छिपे अंदर लाने में समर्थ हुए थे। |
Una notte Davide e suo nipote Abisai entrarono di nascosto nell’accampamento di Saul. एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। |
Per paura i valdesi cominciarono a operare di nascosto. डर के मारे, वॉल्डेनसस समूह गुप्त रूप से काम करने लगा। |
4 per colpire di nascosto l’innocente. 4 ताकि छिपकर निर्दोष पर वार करें। |
Lett. “niente di nascosto”. शा., “ऐसी कोई बात उससे छिपी न थी।” |
Di nascosto iniziai a passare del tempo con loro e cominciai a imparare la lingua dei segni francese. मैं छिपकर उनसे मिला और हम आपस में फ्रेंच साइन लैंग्वेज में बात करने लगे। |
Ad esempio, è probabile che mangiare di nascosto un biscottino in più non vi rovini la vita. जैसे, चुपके से थोड़ा-सा बिस्कुट खा लेने से ज़िंदगी बरबाद नहीं हो जाती। |
(1 Re 18:4) Come potete immaginare, sfamare di nascosto cento uomini significava correre molti rischi. (1 राजा 18:4) क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि सौ आदमियों को छिपाकर रखना और उन तक खाना पहुँचाना कितना जोखिम-भरा काम रहा होगा? |
Alessandro se dobbiamo combattere facciamolo di nascosto. सिकंदर... ... हम लड़ना चाहिए अगर... ... चुपके के साथ ऐसा करते हैं. |
(Proverbi 5:15-17) Le acque rubate, quindi, rappresentano rapporti sessuali immorali avuti di nascosto. (नीतिवचन 5:15-17) तो फिर चोरी का पानी अनैतिक लैंगिक संबंधों को सूचित करता है, जो चोरी-छिपे किए जाते हैं। |
Qualcuno forse si limitava ad accettare i suoi insegnamenti, magari di nascosto. कुछ लोगों ने यीशु की शिक्षाओं पर सिर्फ विश्वास किया होगा, वह भी गुप्त रूप से। |
Fuggì sulle montagne, attraversò di nascosto la frontiera e si ritrovò in un paese neutrale, poi raggiunse l’Europa. वह पहाड़ों की ओर भाग गया, और चोरी-छिपे अपने देश की सरहद पार करके एक ऐसे देश में घुस गया जो युद्ध में शामिल नहीं था और वहाँ से वह यूरोप के लिए चल दिया। |
Una notte, senza farmi sentire, scesi giù e lo vidi che leggeva di nascosto i miei libri! एक रात मैं चुपके-से नीचेवाले कमरे में गयी और देखा कि वह चोरी-चोरी मेरी किताबें पढ़ रहा है! |
“Una mia amica mi ha confidato di recente che prende furtivamente il cibo e lo mangia di nascosto. “मेरी एक सहेली ने हाल ही में बताया कि वह चुपके-से खाना ले जाकर अकेले में खाती है। |
Ora ci mandano fuori di nascosto? और अब कह रहे हैं कि हम चुपचाप यहाँ से निकल जाएँ? |
A quell’epoca l’opera di predicazione in Grecia era vietata, per cui dovevamo predicare di nascosto. इसलिए हम चुपचाप यहाँ-वहाँ जाकर प्रचार करते थे। |
Nondimeno alcuni detenuti e funzionari del carcere vi assistevano di nascosto e qualcuno accettò addirittura la verità. लेकिन फिर भी कुछ जेल के अधिकारी और कैदी चोरी-छुपे हमारी सभाओं में आते थे और उनमें से कुछ लोगों ने सच्चाई को अपनाया भी है। |
Sono velenose vipere bramose di vendetta, assassini segreti, viperini figli di Satana, che fanno il male di nascosto”. वे बेरहम, पापी दरिंदे हैं। वे साँप के सपोले, हत्यारे और शैतान की औलाद हैं। उनका काटा पानी नहीं माँगता।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में di nascosto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
di nascosto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।