इतालवी में ciò detto का क्या मतलब है?
इतालवी में ciò detto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ciò detto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ciò detto शब्द का अर्थ फिर भी, मगर, लेकिन, परंतु, वैसे भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ciò detto शब्द का अर्थ
फिर भी
|
मगर
|
लेकिन
|
परंतु
|
वैसे भी
|
और उदाहरण देखें
Col tempo marito e moglie imparano ad ascoltare non solo ciò che viene detto ma anche ciò che non viene detto. सालों से साथ रहने की वजह से पति-पत्नी न सिर्फ कही गयी बात सुनते हैं बल्कि अनकही बात को भी भाँप लेते हैं। |
Allora Benaìa riferì al re: “Questo è ciò che ha detto Giòab, e questo è ciò che mi ha risposto”. बनायाह ने वापस आकर राजा को बताया कि योआब ने ऐसा-ऐसा कहा है। |
Dobbiamo ascoltare attentamente ciò che viene detto alle adunanze cristiane e prestare attenzione a ciò che leggiamo nella Bibbia. हमें मंडली की सभाओं में ध्यान से सुनना चाहिए और हम बाइबल में जो पढ़ते हैं उस पर भी ध्यान देना चाहिए। |
È ciò che ho detto. यही तो मैंने कहा. |
Oppure quello che diciamo dimostra che teniamo davvero conto di ciò che ha detto? या आप घर-मालिक के जवाब को ध्यान में रखकर आगे की बात करते हैं, जिससे पता चलता है कि आप उसकी बात का लिहाज़ करते हैं? |
Vediamo ciò che hanno detto. आइए ग़ौर करें कि वे क्या कहना चाहते हैं। |
A conferma di ciò, Iris ha detto: “Gli adolescenti non parlano che di sesso e di feste. इस बात का सबूत देते हुए, आइरिस ने कहा: “किशोरों में बातचीत का सबसे खास विषय है, लैंगिक संबंध और पार्टियाँ। |
Permettete al vostro coniuge di correggervi se avete frainteso qualcosa di ciò che ha detto. अगर आपने किसी बात को सही तरह से नहीं समझा है, तो अपने साथी को वह बात दोबारा बताने दीजिए। |
Notate ciò che fu detto nel II e III secolo E.V. da alcuni che si professavano cristiani. ध्यान दीजिए कि हमारे सामान्य युग की दूसरी और तीसरी शताब्दी के तथाकथित मसीहियों ने क्या कहा था। |
15 Questo è infatti ciò che ha detto il Sovrano Signore Geova, il Santo d’Israele: 15 सारे जहान का मालिक, इसराएल का पवित्र परमेश्वर यहोवा कहता है, |
Quando la persona fa un’osservazione, commentate positivamente, non in tono critico, ciò che ha detto. जब वह विचार प्रकट करता है, उसने जो बात कही उस पर आलोचनात्मक रूप से नहीं बल्कि सकारात्मक रूप से टीका करें। |
e non si rimangerà ciò che ha detto; वह विपत्ति लाएगा, अपनी बात से मुकरेगा नहीं। |
4 Durante lo studio ascoltate attentamente ciò che viene detto. ४ अध्ययन के दौरान कही गयी बातों को ध्यानपूर्वक सुनिए। |
Scrivendo alla congregazione di Corinto, Paolo pose l’accento su ciò che veniva detto alle adunanze. कुरिन्थुस की कलीसिया को लिखते वक्त, पौलुस ने इस बात पर ध्यान खींचा कि सभाओं में कैसी बातें कही जानी चाहिए। |
Se vedete che la persona è irragionevole, non insistete perché accetti ciò che avete detto. अगर आप पाते हैं कि वह व्यक्ति असंतुलित हैं तो उस पर आपकी बात मानने के लिए ज़ोर न दें। |
Gli ausili visivi sono utili se aiutano a chiarire ciò che viene detto, facilitandone la comprensione. ऐसे साधन बहुत फायदेमंद होते हैं, जब ये कही गयी बात को स्पष्ट करने में मदद देते हैं जिससे समझना आसान होता है। या फिर वे किसी बात की सच्चाई का ठोस सबूत देते हैं। |
Come ho già detto, ciò di cui mi rammarico di più è di non aver conosciuto Geova prima. जैसे मैंने पहले भी बताया, मुझे इस बात का बेहद अफसोस है कि मैंने यहोवा को जवानी में ही क्यों नहीं जाना। |
Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto. इसके उलट, जिस शब्द का अनुवाद “गाली-गलौज” (यूनानी में व्लासफीमिया) किया गया है, उसका मतलब बातचीत के लहज़े से नहीं, बल्कि कही गयी बात से है। |
E a Mizpa+ Iefte ripeté davanti a Geova tutto ciò che aveva detto. यिप्तह ने मिसपा+ में यहोवा के सामने वे सारी बातें दोहरायीं जो उसने कही थीं। |
Ciò che viene detto potrebbe non essere persuasivo. और जो बताया जाता है, उससे शायद वे कायल न हों। |
▪ “Ho pensato a lungo su ciò che ha detto circa la predestinazione”. ▪ “पूर्वनिर्धारण के बारे में आपने जो कहा, उस से मैं सचमुच ही सोचने लगा।” |
Includete nella lettera ciò che avreste detto alla persona se le aveste fatto visita. आप अपनी चिट्ठी में उन बातों को शामिल कर सकते हैं जो आप उनसे खुद मुलाकात करने पर कहते। |
Interroga quelli che hanno sentito ciò che ho detto. जिन्होंने मेरी बातें सुनी हैं उनसे पूछ कि मैंने उनसे क्या-क्या कहा था। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ciò detto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ciò detto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।