इतालवी
इतालवी में alla faccia di का क्या मतलब है?
इतालवी में alla faccia di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में alla faccia di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में alla faccia di शब्द का अर्थ के बारे में बस यही कहना है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alla faccia di शब्द का अर्थ
के बारे में बस यही कहना है(so much for) |
और उदाहरण देखें
Versa come acqua il tuo cuore davanti alla faccia di Geova. आँसू बहाती हुई अपने दिल का सारा हाल यहोवा को बता। |
12 Il giorno dopo, sul monte Sinai, la bontà di Geova passò davanti alla faccia di Mosè. 12 अगले ही दिन, सीनै पर्वत पर यहोवा की भलाई मूसा के सामने प्रकट हुई। |
22 Davide apprezzava anche le qualità che Dio stesso mise in risalto quando ‘passò davanti alla faccia di Mosè e dichiarò: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”’. 22 दाऊद, उन गुणों को भी अनमोल समझता था जिनके बारे में खुद परमेश्वर ने ‘मूसा के सामने होते हुए प्रचार किया था, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।’ |
Ma i nostri peccati nascosti sarebbero ‘dinanzi alla luminosa faccia di Geova’ e le nostre azioni danneggerebbero la nostra relazione con lui. मगर हमारा यह गुप्त पाप भी ‘यहोवा के मुख के प्रकाश’ से छिप नहीं सकता और हमारे कामों की वजह से उसके साथ का हमारा रिश्ता बिगड़ जाएगा। |
Com’è ovvio, ci sono diversi tipi di gloria: dalla gloria dei capelli della donna alla gloria della faccia di Mosè quando scese dal Sinai. ज़ाहिर है कि अलग-अलग क़िस्म की महिमा है—एक औरत के बालों की शान से लेकर मूसा के चेहरे के तेज तक, जब वह सीनाई पर्वत से नीचे उतर आया। |
Il proposito di Dio è che alla giusta guerra di Armaghedon faccia seguito un periodo speciale di mille anni. परमेश्वर का उद्देश्य है कि धर्मी युद्ध अरमगिदोन के बाद हज़ार वर्ष का एक खास समय आए। |
Esodo 34:5-7 afferma che Dio passò davanti alla faccia di Mosè e dichiarò: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità, che conserva l’amorevole benignità a migliaia, che perdona l’errore e la trasgressione e il peccato, ma non esenterà affatto dalla punizione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli e sui nipoti, sulla terza generazione e sulla quarta generazione”. निर्गमन 34:5-7 कहता है कि परमेश्वर ने मूसा के सामने से होते हुए ऐलान किया: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देनेवाला है।” |
E lei fischietta, e alla fine faccio quel tipo di respirazione da parto - avete presente? और वो आराम से सीटी बजा रही हैं, और आखिर मैं उस तरह की प्रसव-काल की सांसें लेना शुरू कर देती हूँ -- जानते हैं न, वही वाली? |
Sono molto eccitato sul fatto che ogni studente alla università di Ashesi faccia servizio civile prima di graduarsi. मैं उत्तेजित हूँ यह जानकार कि अशेसी विश्वविद्यालया का हर छात्र-छात्रा, ग्रेजुएट होने से पहले सामाजिक सेवा करते हैं |
Se evitiamo di metterci sulla difensiva per orgoglio e resistiamo al desiderio di salvare la faccia o alla tentazione di giustificare il nostro comportamento, le sue sincere osservazioni potrebbero aiutarci. ऐसे में या तो आप उसकी सलाह मानकर उससे फायदा पा सकते हैं। या फिर आप अपने घमंड की वजह से या यह सोचकर कि लोग क्या कहेंगे, उस सलाह को ठुकरा सकते हैं या उसे न मानने की सफाई देने लग सकते हैं। |
Soltanto le creature spirituali possono vedere la faccia di Dio, avendo accesso alla sua presenza (Eso 33:20). स्वर्गदूत परमेश्वर के सामने मौजूद रहते हैं, इसलिए सिर्फ वे ही उसका मुँह देख सकते हैं। —निर्ग 33:20. |
Poiché gli occhi di Geova sono sopra i giusti, e i suoi orecchi sono volti alla loro supplicazione; ma la faccia di Geova è contro quelli che fanno cose cattive” (1 Piet. मगर यहोवा बुरे काम करनेवालों के खिलाफ हो जाता है।”—1 पत. |
“Gli occhi di Geova sono sopra i giusti, e i suoi orecchi sono volti alla loro supplicazione; ma la faccia di Geova è contro quelli che fanno cose cattive”. — 1 Pietro 3:12. परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. |
L’apostolo Pietro scrisse: “Gli occhi di Geova sono sopra i giusti, e i suoi orecchi sono volti alla loro supplicazione; ma la faccia di Geova è contro quelli che fanno cose cattive”. — 1 Pietro 3:12. प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. |
“È di aiuto alla mamma, perciò lo faccio”. “इससे मेरी मम्मी को मदद मिलती है, सो मैं करता हूँ।” |
Paolo scrisse alla congregazione di Tessalonica: “Il Signore vi faccia aumentare, sì, vi faccia abbondare nell’amore gli uni verso gli altri”. पौलुस ने थिस्सलुनीके की मण्डली को यह लिखा: “और प्रभु ऐसा करे, कि . . . तुम्हारा प्रेम भी आपस में . . . बढ़े, और उन्नति करता जाए।” |
Di conseguenza Geova disse agli infedeli ebrei: “Certamente vi caccerò d’innanzi alla mia faccia, proprio come cacciai tutti i vostri fratelli, l’intera progenie di Efraim”. इसलिए यहोवा ने उन विधर्मी यहूदियों से कहा: “जैसा मैं ने तुम्हारे सब भाइयों को अर्थात् सारे एप्रैमियों को अपने साम्हने से दूर कर दिया है, वैसा ही तुम को भी दूर कर दूंगा।” |
So che è mia responsabilità stare attenta alla salute e faccio del mio meglio per aver cura di me. अपनी सेहत का ध्यान रखने की ज़िम्मेदारी मैं खुद उठाती हूँ। इसलिए मैं अपना पूरा-पूरा ख्याल रखती हूँ। |
Il terrorista vuole che si faccia pubblicità internazionale alla sua causa e, grazie ai mezzi di informazione, l’ottiene! आतंकवादी अपने हेतु के लिए अन्तर्राष्ट्रीय प्रसिद्धि चाहता है—और जनसंचार माध्यमों के द्वारा उसे यह मिलता है! |
“Invece di resistere alla pressione”, dice una rivista, “lasciano che faccia collassare completamente i polmoni”. डिस्कवर पत्रिका कहती है: “पानी के दबाव से लड़ने के बजाय, ये मछलियाँ इस दबाव से अपने फेफड़ों को पूरी तरह खाली कर लेती हैं।” |
Perché è molto importante che tu faccia i cambiamenti necessari prima di poter predicare insieme alla congregazione? मंडली के साथ प्रचार शुरू करने से पहले आपको क्यों बदलाव करने की ज़रूरत है? |
Come reagiranno i miei fratelli spirituali quando faccio commenti alle adunanze cristiane o pronuncio discorsi alla Scuola di Ministero Teocratico? जब मैं मसीही सभाओं में टिप्पणियाँ देता हूँ, या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में मंच से प्रस्तुतियाँ पेश करता हूँ, तो मेरे आध्यात्मिक भाई कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे? |
Alla congregazione di Corinto invece Paolo scrisse: “Ciascuno faccia come ha deciso nel suo cuore, non di malavoglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. इसके बजाय पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को लिखा: “हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे; न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।” |
Malgrado il materiale promozionale faccia esplicita allusione alla stevia, però, EverSweet non contiene neanche una foglia di questa pianta. और फिर भी, कारगिल द्वारा अपनी प्रचार सामग्री में स्टेविया पर भारी निर्भरता दर्शाने के बावजूद, एवरस्वीट में इस पौधे का एक भी पत्त�� शामिल नहीं है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में alla faccia di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
alla faccia di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।