इतालवी में a distanza का क्या मतलब है?
इतालवी में a distanza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a distanza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a distanza शब्द का अर्थ दूर, अलग, दूरस्थ, दूरवर्ती, रिमोट कंट्रोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a distanza शब्द का अर्थ
दूर(remote) |
अलग(aloof) |
दूरस्थ(remote) |
दूरवर्ती(remote) |
रिमोट कंट्रोल(remote) |
और उदाहरण देखें
Ma volendo sapere cosa succederà, Pietro e Giovanni lo seguono a distanza. लेकिन पतरस और यूहन्ना जानना चाहते थे कि यीशु के साथ क्या किया जाएगा, इसलिए वे थोड़ी दूरी पर उनके पीछे-पीछे चलने लगे। |
Tuttavia può essere usata solo a distanza ravvicinata. यहां बस के ज़रिये सीधे पहुंचा जा सकता है। |
E ha aggiunto: “Abbiamo l’abitudine di proclamare il messaggio tenendoci a distanza. उसने आगे कहा: “हम कहने को प्रचार तो करते हैं मगर एक-एक इंसान को मिलने से कतराते हैं। |
Più volte, magari a distanza di giorni o settimane, alle visite ulteriori e agli studi biblici. वापसी भेंट और बाइबल अध्ययन पर जाने में कई बार जब कुछ दिन या हफ्ते बीत जाते हैं। |
Gli anelli colorati permettono di identificare gli uccelli a distanza. कुछ पक्षियों पर अलग-अलग रंगों के छल्ले लगाए जाते हैं और इनकी वजह से उन्हें दूर से ही पहचाना जा सकता है। |
Il popolo, stando a distanza, era terrorizzato. काफी दूरी पर खड़े लोग भी काँप उठे। |
(Matteo 28:18) Non li osservò stando a distanza, ma andò da loro. (मत्ती 28:18) वह दूर खड़ा होकर उन्हें बस देखता ही नहीं रहा बल्कि उनके करीब आया। |
Il morbo di Chagas illustra come il sangue può diffondere una malattia a distanza. शागस रोग से यह प्रादर्शित होता है कि कैसे लहू द्वारा रोग दूर देश के लोगों तक पहुँच सकता है। |
Lo Yogi può vedere e udire a distanza . . . योगी दूर से ही देखने-सुनने की शक्ति हासिल कर लेता है . . . |
Poiché viviamo all’altro capo del mondo, la sua équipe di logoterapisti decise di provare un ‘intervento a distanza’. क्योंकि हम दुनिया की दूसरी छोर पर हैं इसलिए उसकी वाक् चिकित्सकों की टीम ने फैसला किया कि वे दूर से ही चिकित्सा करने की कोशिश करेंगे। |
Anche questo è normale, perfino se avviene a distanza di anni dalla morte di uno dei tuoi genitori. यह भी स्वाभाविक है, फिर चाहे आपकी मम्मी या पापा को गुज़रे कई साल क्यों न हो गए हों। |
E volano a distanza veramente ravvicinata. फिर से, वह रोबोट आपस में काफी नज़दीक आते ह| |
Quando però, a distanza di qualche giorno, ripetei l’intervento all’altro occhio, sapevo già cosa aspettarmi. लेकिन कुछ ही दिनों बाद, जब मेरी दूसरी आँख पर छेद किया गया, तब मैं जानता था कि इसमें क्या-क्या शामिल है। |
Sono riprese le vicende narrate nel libro La nave della magia, a distanza di qualche settimana. और उसके बाद, अबू नुयम अल-असबाहानी, जिन्होंने बाद में पुस्तक पर एक हशखराज लिखा था, (उसी कथाओं को संकलित करते हुए अल- हाकीम ने अपने स्वयं के इस्नाद का उपयोग करके उद्धृत किया)। |
Un motivo ovvio è che, a differenza degli autoveicoli, gli aeroplani di solito non volano a distanza ravvicinata. एक स्पष्ट कारण यह है कि आम तौर पर विमान बहुत पास-पास नहीं उड़ते जबकि गाड़ियों के साथ ऐसा नहीं होता। |
Alcuni furono guariti a distanza, mentre altri provarono il suo tocco personale. कुछ ऐसे भी लोग थे जिन्हें यीशु ने बहुत दूर से ठीक किया, जबकि दूसरों को उसने छूकर ठीक किया। |
Da entrambi i lati, la folla viene tenuta a distanza. उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है। |
A distanza di decenni i pionieri speciali continuano a essere esempi di fedeltà da imitare. — Ebr. आज बरसों बाद भी, खास पायनियर सेवक विश्वासयोग्य बने रहने की बढ़िया मिसाल कायम कर रहे हैं और हमें उनकी मिसाल पर चलना चाहिए।—इब्रा. |
Purtroppo, a distanza di mezzo secolo, questo fatto è stato dimenticato o è passato di moda. दुःख की बात है कि आधी सदी बाद इस सच्चाई को भुलाया जा चुका है या यह अपना महत्त्व खो बैठी है। |
Infatti viene detto che sia i re che i commercianti “staranno a distanza” a guardare. यही नहीं, उस वक्त पृथ्वी के राजा और व्यापारी दोनों, बड़े बाबुल के पास तक नहीं आएँगे, बल्कि “दूर खड़े” होकर नज़ारा देखेंगे। |
Il gabinetto deve essere a distanza di sicurezza dalla riserva idrica. शौचालयों को नहाने-धोने और खाने-पीने में इस्तेमाल होनेवाले पानी से काफी दूर होना चाहिए। |
Rimasero a distanza. वे दूर ही खड़े रहे। |
“A distanza ravvicinata, i rumori quasi assordanti . . . fanno impallidire le esecuzioni dei complessi ‘heavy metal’”. “अति-समीप की लगभग-बधिर करनेवाली आवाज़ ‘हॆवी मॆटल’ समूहों के प्रदर्शनों . . . को तुलना में मन्द बना देती है।” |
Oggi, a distanza di secoli, queste iscrizioni continuano ad annunciare e lodare il nome di Geova. जी हाँ, सदियों पहले घरों के बाहर लिखे गए ये शब्द आज भी यहोवा के नाम का ऐलान और उसकी महिमा कर रहे हैं। |
A distanza di 430 anni, Geova era ancora determinato a mantenere quella promessa (Gen. चार सौ तीस साल गुज़रने के बाद भी यहोवा का मकसद बदला नहीं।—उत्प. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a distanza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a distanza से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।