इतालवी में a condizione che का क्या मतलब है?
इतालवी में a condizione che शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a condizione che का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a condizione che शब्द का अर्थ अगर, बशर्ते कि, यदि, इंशाल्लाह, इस प्रतिज्ञा से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a condizione che शब्द का अर्थ
अगर(as long as) |
बशर्ते कि(providing) |
यदि(provided) |
इंशाल्लाह
|
इस प्रतिज्ञा से(provided) |
और उदाहरण देखें
La coppia accettò di studiare la Bibbia, ma a condizione che potesse partecipare l’intera famiglia. वह जोड़ा बाइबल सीखने के लिए राज़ी हो गया, मगर इस शर्त पर कि पूरे परिवार को सिखाया जाए। |
Non è sbagliato che un cristiano si avvalga di tale assistenza, a condizione che ne abbia diritto. एक मसीही के लिए ऐसी मदद लेना गलत नहीं बशर्ते उसे सचमुच आर्थिक मदद की ज़रूरत हो। |
Il permesso fu accordato, ma a condizione che anche i sacerdoti locali approvassero. पोप ने उसे प्रचार करने की इजाज़त तो दी, मगर इस शर्त पर कि लीओं के पादरी भी उसे प्रचार करने की मंज़ूरी दें। |
Si accettano tutti i cani, a condizione che siano stati vaccinati almeno un mese prima del loro arrivo. इन दवाओं का लक्ष्य रक्त के थक्कों को रोकना होता है और प्रक्रिया समाप्त होने के बाद आमतौर पर कम से कम पहले महीने तक लिया जाता है। |
Le noci di cocco crescono bene lungo quasi tutte le coste tropicali, a condizione che ci siano sufficienti precipitazioni. गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है। |
5:16) Geova promette di esaudire le nostre richieste a condizione che siano in armonia con la sua volontà. 5:16) यहोवा हमसे वादा करता है कि अगर हम उसकी मरज़ी के मुताबिक गुज़ारिश करें तो वह हमारी सुनेगा। |
Il nostro misericordioso Padre celeste ricorda e apprezza molto le nostre opere buone, a condizione che gli rimaniamo fedeli. जब तक हम यहोवा के वफादार रहेंगे, तब तक स्वर्ग में रहनेवाला हमारा दयालु पिता हमारे अच्छे कामों को याद रखेगा और उन्हें अनमोल समझेगा। |
Usando strategia, inviava degli emissari per invitare le tribù a sottomettersi al suo dominio, a condizione che accettassero il culto del sole. रणनीति चलाकर, वह जातियों के पास दूत भेजता था और उन्हें उसके शासन के अधीन आने का निमंत्रण देता था, शर्त यह होती थी कि वे सूर्य की उपासना स्वीकार करें। |
Ricordate, inoltre, che Geova fu pronto a perdonare quando il suo popolo deviò da ciò che era giusto, a condizione che si pentisse. यह भी याद रखिए कि जब यहोवा के लोग जो सही था उससे हट गए तो वह क्षमा करने के लिए तत्पर था —यदि वे बस पश्चाताप कर लेते। |
Il governo francese le concesse l’amnistia nel 1921 e Abid poté tornare in Siria, a condizione che non si occupasse più di politica. फ्रांसीसी सरकार ने 1921 में उसे माफी दी और आबिद इस शर्त पर सीरिया लौट आयी कि वह राजनीति से बचती है। |
+ E quella casa siamo noi,+ a condizione che manteniamo sino alla fine la nostra libertà di parola e la speranza di cui ci vantiamo. + और परमेश्वर का घराना हम हैं,+ बशर्ते अंत तक हम बेझिझक बोलने की हिम्मत न खोएँ और उस आशा को मज़बूती से थामे रहें जिस पर हम गर्व करते हैं। |
Permise loro di tornare a casa per prenderlo, a condizione che almeno uno dei fratelli rimanesse in Egitto come ostaggio (Genesi 42:9-20). कुछ समय बाद वह उनसे कहता है कि अगर उनमें से एक मिस्र में बंदी बन जाए, तो वह दूसरे भाइयों को घर जाकर अपने छोटे भाई को लाने की इजाज़त दे देगा।—उत्पत्ति 42:9-20. |
È chiaro che un’alimentazione ricca di grassi e di colesterolo contribuisce a condizioni che mettono a repentaglio la vita, in particolare alle malattie cardiache. स्पष्ट है, आहार में वसा और कोलेस्ट्रॉल, जीवन को ख़तरे में डालनेवाली स्थितियों में शामिल हैं, ख़ासकर हृदय रोग में। |
Hai fino a 7 giorni di tempo per restituire i contenuti di Google Play Film, a condizione che tu non abbia iniziato a guardarli. Google Play फ़िल्में और टीवी सामग्री को लौटाने के लिए आपको ज़्यादा से ज़्यादा 7 दिनों का समय मिलता है, बशर्ते आपने उसे देखना शुरू नहीं किया हो. |
Se ti registri alla funzionalità 1, Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF, a condizione che l'utente abbia ricevuto le dovute informazioni. अगर आप सुविधा 1 के लिए रजिस्टर करते हैं, तो Google आपके साथ टीसीएफ़ v2.0 के ज़रिए काम करेगा. इसके लिए ज़रूरी है कि उपयोगकर्ता को सही जानकारी दी गई हो. |
Se ti registri alla funzionalità 2, Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF, a condizione che l'utente abbia ricevuto le dovute informazioni. अगर आप सुविधा 2 के लिए रजिस्टर करते हैं, तो Google आपके साथ टीसीएफ़ v2.0 के ज़रिए काम करेगा. इसके लिए ज़रूरी है कि उपयोगकर्ता को सही जानकारी दी गई हो. |
A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente. अगर 20 तारीख तक आपके खाते में भुगतान पर लगी रोक हट जाती है, तो आपको मौजूदा मासिक भुगतान चक्र में पैसे चुका दिए जाएंगे. |
▪ Registrazioni: I registratori di qualunque tipo non dovranno essere collegati all’impianto elettrico o acustico, e si potranno usare solo a condizione che non disturbino gli altri. ▪ रिकॉर्डिंग: किसी भी तरह के रिकॉर्डर को अधिवेशन के इलेक्ट्रिकल या साउंड सिस्टम के साथ नहीं जोड़ना चाहिए। और उनका इस्तेमाल सिर्फ इस तरह करना चाहिए कि दूसरों को परेशानी न हो। |
Nel 1513 a.E.V. Geova Dio diede agli israeliti l’opportunità di divenirgli una nazione santa a condizione che ‘ubbidissero strettamente alla sua voce e osservassero il suo patto’. पू. 1513 में यहोवा परमेश्वर ने इस्राएलियों को अपनी पवित्र जाति बनने का मौका दिया मगर इस शर्त पर कि वे ‘निश्चय उसकी मानेंगे और उसकी वाचा का पालन करेंगे।’ |
Il capoufficio le disse che l’avrebbe assunta in pianta stabile e le avrebbe fatto avere anche un posto migliore, a condizione che cedesse alle sue proposte immorali. इसके बाद दफ्तर के सबसे बड़े अफसर ने बहन के आगे यह पेशकश रखी कि अगर वह उसके साथ नाजायज़ संबंध रखेगी तो वह न सिर्फ उसकी नौकरी पक्की कर देगा, बल्कि उसे ऊँचा ओहदा भी देगा। |
2 Per mezzo di questa buona notizia che vi ho annunciato siete anche salvati, a condizione che vi atteniate saldamente a essa; altrimenti sareste diventati credenti inutilmente. 2 इस खुशखबरी से तुम्हारा उद्धार होगा बशर्ते तुम इस पर अपनी पकड़ मज़बूत बनाए रखो, वरना तुम्हारा विश्वासी बनना बेकार होगा। |
Ai publisher è consentito apportare modifiche al codice degli annunci AdSense, a condizione che tali modifiche non alterino artificiosamente il rendimento degli annunci e non danneggino gli inserzionisti. प्रकाशकों को AdSense विज्ञापन कोड में बदलाव करने की अनुमति है, बशर्ते उनसे विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस में न तो कोई कृत्रिम बढ़ोतरी हो और न ही विज्ञापन देने वालों को कोई नुकसान पहुंचे. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a condizione che के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a condizione che से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।