इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में vonis का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में vonis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में vonis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में vonis शब्द का अर्थ सज़ा, दण्ड, दंड, सजा, दूःख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vonis शब्द का अर्थ
सज़ा(punishment) |
दण्ड(punishment) |
दंड(punishment) |
सजा(punishment) |
दूःख
|
और उदाहरण देखें
Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut. सामान्य युग 33 के निसान 14 (लगभग अप्रैल 1) को, यीशु पर सरकार के खिलाफ बगावत करने का झूठा इलज़ाम लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया गया, उस पर मुकद्दमा चलाया गया, उसे सज़ा सुनायी गयी और आखिर में मार डाला गया। |
Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.” यहोवा अपना फैसला सुनाते हुए कहता है: ‘इस्राएल को निगल लिया जाएगा।’ |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. बेशक, यिर्मयाह या किसी और के लिए यह प्रार्थना करना गलत होता कि यहोवा अपने न्यायदंड को बदल दे।—यिर्मयाह 7:9,15. |
Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang. अपराधी स्त्री पर सुनाया गया यह न्यायदण्ड उसकी बेटियों और पोतियों पर पीढ़ी पीढ़ी तक असर करता। |
Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap? परमेश्वर ने आदम और हव्वा की संतानों को क्या आशा दी? |
Si Iblis dikutuk dan divonis untuk dimusnahkan kelak. शैतान को श्राप दिया गया और दंड दिया गया कि अंत में उसका नाश किया जाएगा। |
Ya, kaum sisa telah membuatnya jelas mengapa para pemimpi itu patut mendapat vonis yang tidak menguntungkan dari Yehuwa. जी हाँ, शेषजन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया है कि क्यों ये स्वप्न देखनेवाले यहोवा के प्रतिकूल न्याय के योग्य हैं। |
3 Waktu bagi Allah untuk melaksanakan vonis-Nya atas manusia durhaka sudah sangat dekat. ३ परमेश्वर को अधर्म के पुरुष पर अपना न्यायदण्ड लाने का समय जल्द निकट आ रहा है। |
(Kisah 10:42) Ia tidak akan membangkitkan orang-orang yang Ia vonis sebagai orang yang fasik dan tidak mau berubah. (प्रेरितों 10:42) यहोवा ऐसे लोगों का पुनरुत्थान हरगिज़ नहीं करेगा जो उसके न्याय के मुताबिक दुष्ट हैं और खुद को बदलने को तैयार नहीं। |
Nubuat ini menggambarkan orang-orang yang dijatuhi vonis bersalah sebagai ’kumpulan orang, kumpulan orang di lembah keputusan’. भविष्यवाणी उन लोगों का वर्णन “निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़” के रूप में करती है जो कठोर न्यायदंड पाते हैं। |
Air sebanyak apa pun tidak dapat melepaskannya dari pertanggungjawaban karena menjatuhkan vonis yang tidak adil atas Yesus. —Matius 27:11-26; Lukas 23:13-25. चाहे पीलातुस कितनी ही बार हाथ धो लेता मगर यीशु के साथ नाइंसाफी करने के लिए उसे एक-न-एक-दिन जवाब देना पड़ता।—मत्ती 27:11-26; लूका 23:13-25. |
Gubernur Feliks Tidak Bisa Menjatuhkan Vonis गवर्नर फेलिक्स फैसला नहीं सुनाता |
4 Nabi-nabi Yehuwa telah menyampaikan vonis-Nya bahwa Babel harus disapu bersih ’dengan sapu kepunahan’—”seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora.” ४ यहोवा के भविष्यद्वक्ताओं ने बाबेलोन के विरोध में उसके न्यायदंड दिए थे कि बाबेलोन को अवश्य “सत्यानाश के झाडू से झाड़” दिया जाएगा—‘उसी तरह जैसी सदोम और अमोरा के नगरों की दशा हुई, जब परमेश्वर ने उनको उलट दिया था।’ |
Mereka didenda dan divonis dua bulan penjara. उन पर जुरमाना लगाया गया और उन्हें दो महीने की जेल की सज़ा सुनायी गयी। |
14 Orang-orang yang tidak adil-benar ini dibangkitkan bukan untuk dihakimi supaya divonis mati lagi. 14 इन अधर्मी लोगों में से किसी का भी पुनरुत्थान इसलिए नहीं किया जाएगा कि उसे दोबारा मौत की सज़ा सुनायी जाए। |
14, 15. (a) Apa bukti keadilan yang kita dapatkan dari vonis Yehuwa atas umat manusia? 14, 15. (क) इंसानों को व्यर्थता के अधीन करके, यहोवा ने इंसाफ कैसे किया? |
(2 Petrus 1:16-19; 2:3-10) Yudas merujuk kepada Henokh, yang di dalam Alkitab adalah nabi pertama yang memperingatkan tentang vonis bersalah yang Allah jatuhkan atas para pelaku kejahatan. (२ पतरस १:१६-१९; २:३-१०) यहूदा हनोक का ज़िक्र करता है, जो बुरे काम करनेवालों पर परमेश्वर के न्याय की चेतावनी देनेवाला पहला भविष्यवक्ता था जिसका अभिलेख है। |
Di sepanjang waktu ini, ia divonis sampai 23 tahun penahanan oleh enam pengadilan, dipenjarakan setidaknya di sepuluh penjara dan kamp. उन सालों के दौरान उसे, छः अदालतों ने कुल मिलाकर 23 साल कैद की सज़ा दी। उसे कम-से-कम दस अलग-अलग जेलों और शिविरों में भेजा गया। |
(Markus 14:64) Belakangan, gubernur Romawi, Pontius Pilatus, mengalah kepada tekanan dan menjatuhkan vonis agar Yesus dipantek. (मरकुस 14:64) बाद में रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस ने भी लोगों के दबाव में आकर यीशु को सूली पर चढ़ाने की सज़ा सुना दी। |
Pada November 1939, Gerhard divonis hukuman mati. नवंबर 1939 में गेरहार्ट को मौत की सज़ा सुनायी गयी। |
Ia tidak saja mengumumkan vonis Allah atas Israel tetapi juga mencatat nubuat tentang pemulihan. उस ने परमेश्वर के न्यायदण्ड न सिर्फ़ इस्राएल को सुनाए लेकिन पुनरुद्धार की भविष्यद्वाणियों को लेखबद्ध भी किया। |
Ayah divonis hukuman lima tahun penjara, dan sang hakim mengatakan bahwa jika ia tidak menyangkal imannya, ia akan dipenjarakan seumur hidup. पिताजी को पाँच साल की क़ैद की सज़ा सुनायी गयी, और न्यायाधीश ने उनसे कहा कि जब तक वह अपने विश्वास को त्याग न देगा, तब तक अपना बाक़ी जीवन क़ैदखाने में ही गुज़ारेगा। |
(Matius 5:7) Dalam dunia hukum, belas kasihan dianggap memaksudkan kelonggaran di pihak seorang hakim sehingga tidak memvonis seorang pelaku kesalahan dengan hukuman terberat menurut undang-undang. (मत्ती 5:7) कानूनी तौर पर दया का मतलब होता है एक न्यायी का मुजरिम पर रहम खाना और उसे पूरी सज़ा न देकर माफ कर देना। |
Memberitakan Vonis Allah परमेश्वर के न्यायदण्ड सुनाना |
Oleh karena itu, sewaktu Yesus memberi tahu para pengikutnya bahwa Allah akan menjatuhkan vonis-Nya atas Yudea dan Yerusalem karena ketidaksetiaan, mereka percaya kepadanya. इसलिए, जब यीशु ने कहा कि उनकी बेवफाई की वज़ह से परमेश्वर का न्यायदंड यहूदा और यरूशलेम पर आएगा, तो उन्होंने उस पर विश्वास किया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में vonis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।