इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tetangga का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tetangga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tetangga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tetangga शब्द का अर्थ पड़ोसी, पड़ोसिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tetangga शब्द का अर्थ
पड़ोसीnounmasculine Kami dulu saling bertetangga. हम पड़ोसी हुआ करते थे। |
पड़ोसिनnounfeminine 19 Tidak lama kemudian, Stella memberi kesaksian kepada tetangga sebelah rumahnya. १९ जल्द ही, स्टेला ने अपने आपको अपनी पड़ोसिन को गवाही देते हुए पाया। |
और उदाहरण देखें
6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka. 6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे। |
Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab! अगली भेंट में, परिवार के साथ-साथ उनके मित्र और पड़ोसी भी बाइबल अध्ययन के लिए तैयार थे! |
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng. अनेक पड़ोसियों के पास ऐसे घर और ज़मीन-जायदाद हैं जो किलों की तरह लगते हैं। |
▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita. ▪“हम अपने पड़ोसियों को उस महान भविष्य पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं जो बाइबल हमारे लिए प्रस्तुत करती है। |
Karena itu, mereka bergairah mempelajari Alkitab, menerapkan prinsip-prinsipnya dalam kehidupan sehari-hari dan menyampaikan beritanya kepada tetangga-tetangga mereka. अतः, वे बाइबल का अध्ययन करने में, इसके सिद्धान्तों को अपने प्रतिदिन के जीवन में लागू करने के लिये और इसके संदेश को अपने पड़ोसियों को कहने में उत्साही हैं। |
Tak terhitung banyaknya korban yang cedera dan banyak yang kehilangan nyawa, termasuk anak-anak, akibat kerusuhan antara penggemar olahraga dari dua kota yang bertetangga di bagian selatan Italia. दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। |
Dari gonggongan anjing yang tak henti-hentinya dan menjengkelkan hingga ingar-bingar perangkat stereo tetangga atau bunyi alarm mobil yang terus-menerus serta suara radio mobil, suara bising telah menjadi santapan sehari-hari. एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है। |
Bangsa-bangsa tetangga membentuk aliansi antaragama untuk membangun bait. आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे। |
Orang-orang yang tidak melakukan tindakan pemujaan leluhur sering dianiaya oleh anggota keluarga dan tetangga. जो लोग इस पूजा में भाग नहीं लेते उन्हें अकसर परिवार के सदस्य और आस-पड़ोस के लोग सताते हैं। |
Karena Benjamin tidak ambil bagian dalam upacara ini, tetangga dan anggota keluarga meramalkan bahwa ia akan dihukum oleh roh almarhum ayahnya. चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी। |
(Matius 13:54-58; Markus 6:1-3) Sayang sekali, bekas tetangga-tetangga Yesus berpikir, ’Si tukang kayu ini berasal dari sini sama seperti kita.’ (मत्ती 13:54-58, नयी हिन्दी बाइबिल; मरकुस 6:1-3) अफसोस कि यीशु के ये पुराने पड़ोसी आपस में कहने लगे, ‘यह बढ़ई तो यहीं का रहनेवाला है और हम जैसा ही है।’ |
Seorang tetangga berkata, ”Rumah wanita Saksi ini dibangun kembali oleh gerejanya. उनमें से एक स्त्री ने कहा: “ज़रा देखो तो सही, इस साक्षी का घर बनाने के लिए इसके चर्च के लोग मदद कर रहे हैं। |
Seorang tetangga berseru, ”Anda harus melihatnya! उसने कहा: “यह सचमुच देखनेलायक है! |
Mereka mungkin ditakut-takuti oleh tetangga-tetangga yg memberikan komentar-komentar yg meremehkan. शायद वे ऐसे पड़ोसियों के कारण अभित्रस्त महसूस करते हों जो अपमानजनक बात करते हैं। |
Tanyailah diri Anda, ’Kapan terakhir kali saya berterima kasih kepada tetangga, rekan sekerja, teman sekolah, anggota staf rumah sakit, pegawai toko, atau orang lain yang telah membantu saya?’ अपने आपसे पूछिए ‘मैंने पिछली बार कब अपने पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, साथ पढ़नेवाले, अस्पताल के कर्मचारी, दुकानदार, या किसी और को जिसने मेरी मदद की थी, धन्यवाद कहा?’ |
Lingkungan yang banyak berpengaruh atas kesehatan Anda, kata buku The Poor Die Young, adalah rumah dan daerah tetangga Anda. पुस्तक द पूअर डाइ यंग (अंग्रेज़ी) कहती है कि जो वातावरण आपके स्वास्थ्य को सबसे ज़्यादा प्रभावित करता है वह आपका घर और आपका पड़ोस है। |
Banyak tetangga datang kepada mereka meminta pengajaran Alkitab di rumah. बहुत से पड़ोसी उनके पास एक गृह बाइबल अध्ययन का निवेदन करने आते हैं। |
(b) Apa dampak kejatuhan Asdod atas negeri-negeri tetangga Filistia? (ख) अशदोद की हार का पलिश्तीन के पड़ोसियों पर कैसा असर हुआ? |
Ini termasuk 2,4 juta orang yang mencari perlindungan di negara-negara tetangga. इसमें २४ लाख ऐसे रहवासी शामिल हैं जिन्होंने आस-पास के देशों में शरण ली। |
Tidak lama sebelumnya, pada sebuah perhimpunan sidang di desa tetangga, saya berkenalan dengan Lidiya, seorang gadis sederhana berambut hitam. इसके कुछ ही समय पहले, एक दिन जब मैं पासवाले कसबे में सभा के लिए गया तो मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई जिसका नाम था, लीडीया। काली ज़ुल्फोंवाली यह लड़की बिलकुल सीधी-सादी थी। |
Tetangga-tetangga kami terkesan melihat sebuah kru beranggotakan 10 sampai 12 sukarelawan (termasuk saudari-saudari) datang pagi-pagi sekali setiap hari Jumat di rumah seorang rekan Saksi, siap untuk memperbaiki atau bahkan memasang kembali seluruh atap secara cuma-cuma. हमारे पड़ोसी शुक्रवार सुबह एक संगी साक्षी के घर पर १० से १२ स्वयंसेवकों (बहनों को मिलाकर) के एक दल को देखकर प्रभावित हुए, जो मुफ़्त मरम्मत करने, यहाँ तक कि पूरी छत को दोबारा बनाने के लिए तैयार थे। |
Sebaliknya, ia terus memperlihatkan kebaikan hati kepada tetangga ini dan selalu ringan tangan kepadanya. इसके बजाय वह हमेशा अपनी पड़ोसन के साथ अच्छी तरह पेश आई और उसकी मदद करती रही। |
9 Di sebelah timur Laut Mati terdapat negara tetangga Israel lainnya—Moab. 9 मृत सागर के पूर्व में इस्राएल का एक और पड़ोसी है, मोआब। |
Maka, tidaklah mudah untuk membicarakan masalah ini dng para tetangga kita. इसलिए, लोगों में परमेश्वर के वचन के प्रति इज़्ज़त बढ़ाना चुनौती-भरा हो सकता है। |
(Yesaya 28:16, 17) Tidak lama setelah Yesaya menyampaikan kata-kata ini, Raja Hizkia yang setia ditakhtakan di Zion, dan kerajaannya diselamatkan, bukan oleh negara tetangga yang menjadi sekutunya, melainkan oleh karena Yehuwa turun tangan. (यशायाह 28:16,17) यशायाह द्वारा ये शब्द कहने के कुछ ही समय बाद, वफादार राजा हिजकिय्याह को सिय्योन में राजा बनाया जाता है और उसके राज की रक्षा, पड़ोसी देशों की मदद से नहीं बल्कि यहोवा की ओर से होती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tetangga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।