इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में telapak kaki का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में telapak kaki शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में telapak kaki का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में telapak kaki शब्द का अर्थ टांग, पांव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
telapak kaki शब्द का अर्थ
टांगnoun |
पांवnoun Ia menimpakan kepada Ayub ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. उसने अय्यूब को “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
और उदाहरण देखें
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:5, 6. नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं।”—यशायाह १:५, ६. |
6 Dari telapak kaki sampai kepala, tidak ada yang sehat. 6 सिर से पाँव तक ऐसी एक भी जगह नहीं जहाँ तुम्हें चोट न लगी हो। |
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:4-6. नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं।”—यशायाह १:४-६. |
Nabi Yesaya diilhami Yehuwa untuk melukiskan bahwa Yehuda dan Yerusalem ’tidak sehat dari telapak kaki sampai kepala’. यहोवा से प्रेरणा पाकर भविष्यवक्ता यशायाह ने यहूदा और यरूशलेम को ‘नख से सिर तक घावों से भरा हुआ’ बताया। |
Polisi melepaskan sepatu saya dan mulai memukuli telapak kaki saya. उन्होंने मेरे जूते उतारे और डंडों से तलवों पर मारना शुरू कर दिया। |
Mereka mengambil beberapa pentung dan, seperti yang saya sebutkan pada awal kisah, mereka mulai memukuli telapak kaki saya. पुलिसवालों ने लकड़ी के डंडे उठाए और मेरे तलवों पर मारने शुरू कर दिए जैसा कि मैंने शुरू में बताया था। |
Semua sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ अपने पैरों के तलवे से मिस्र की सारी नदियाँ* सुखा दूँगा।’ |
Selanjutnya, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. तब शैतान ने “अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
Sungai-sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ अपने पैरों के तलवे से मिस्र की नदियाँ* सुखा दूँगा।’ |
Kemudian, ”ditimpanya Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. फिर, उसने “अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
Tangan saya diikat ke belakang, lalu para tentara itu dengan brutal memukuli telapak kaki saya dengan tali. उन्होंने मेरे हाथ पीठ के पीछे बाँध दिए और पैर के तलवों पर मोटी रस्सियों से बुरी तरह मारने लगे। |
Dari telapak kaki bahkan sampai kepala, tidak ada bagian yang sehat darinya.” नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं।” |
Jadi, Ayub dipukul ”bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. तब अय्यूब को “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से” पीड़ित किया गया। |
Ia menimpakan kepada Ayub ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. उसने अय्यूब को “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
Kaki simpanse lebih cocok untuk berjalan dibandingkan orangutan karena telapak kaki simpanse lebih luas dan jempol yang pendek. चिम्पांजी के पैर ओरांगउटान की तुलना में चलने-फिरने के लिए कहीं अधिक अनुकूल होते हैं क्योंकि चिम्पांजी के तलवे अपेक्षाकृत चौड़े और अंगूठे छोटे होते हैं। |
+ 27 Dari antara binatang yang berjalan dengan empat kaki, setiap binatang yang berjalan dengan telapak kakinya* harus dianggap haram. + 27 चार पैरोंवाले जो जीव-जंतु पंजों के सहारे चलते हैं वे सब तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं। |
(Yesaya 6:6-9) Namun, yang jelas ialah bahwa Yehuda dan Yerusalem sakit secara rohani ”dari telapak kaki bahkan sampai kepala”. (यशायाह 6:6-9) मगर हाँ, इन अध्यायों से एक बात साफ समझ में आती है, वह है कि यहूदा और यरूशलेम, “नख से सिर तक” आध्यात्मिक मायने में बीमार है। |
Lihat saja, mereka memperlakukan kaum awam seperti kotoran di telapak kaki mereka, bahkan dengan nada merendahkan menjuluki mereka ”orang-orang yang terkutuk”. और तो और, वे आम इंसान को अपने पैरों की धूल समझते थे और “स्रापित” लोग कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करते थे। |
Demikian pula dewasa ini, dalam dunia yang sakit dari kepala sampai telapak kaki ini, hanya sedikit orang yang ingin belajar berbuat baik. उसी तरह आज, इस दुनिया में, जो सिर से पाँव तक बीमार है, सिर्फ़ कुछ ही लोग भलाई करना चाहते हैं। |
Sesudah itu, Setan menimpa Ayub dengan ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”.—Ayub 1:7-19; 2:3, 7. उसके बाद, शैतान ने अय्यूब को “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों” से पीड़ित किया।—अय्यूब १:७-१९; २:३, ७. |
Sebelumnya, nabi Yesaya menggambarkan dengan jelas keadaan rohani mereka yang memprihatinkan, ”Dari telapak kaki bahkan sampai kepala, tidak ada bagian yang sehat darinya. कई सालों पहले यशायाह नबी ने इसराएल की आध्यात्मिक रूप से गिरी हुई हालत का जीता-जागता ब्यौरा दिया। |
Daya van der Waals, apabila dilipatgandakan melalui ribuan seta pada telapak kaki tokek, menghasilkan daya tarik yang cukup besar untuk menahan bobot tokek yang relatif kecil. उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। |
Belilah sepatu pada siang hari, karena ”kaki biasanya sedikit membengkak setelah siang”, dan ”ukurlah sepatu menurut bagian terlebar pada telapak kaki sebaliknya dari mengepasnya pada tumit”. जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।” |
3 Dan kamu akan amenginjak-injak yang jahat; karena mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu pada hari ketika Aku akan melakukan ini, firman Tuhan Semesta Alam. 3 और तुम बुरे लोगों को कुचल दोगे; क्योंकि उस दिन मैं तुम्हारे पांवों के तलवों द्वारा कुचलकर उन्हें राख बनाऊंगा, सेनाओं का प्रभु कहता है । |
Antara lain, mereka diberi tahu, ”Yehuwa akan memukulmu dengan bisul yang ganas pada kedua lutut dan kakimu, yang tidak akan dapat disembuhkan, dari telapak kakimu sampai puncak kepalamu.” कई दूसरी बातों के अलावा उनसे यह भी कहा गया था: “यहोवा तेरे घुटनों और टांगों में, वरन नख से शिख तक भी असाध्य फोड़े निकालकर तुझ को पीड़ित करेगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में telapak kaki के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।