इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tanpa beban का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tanpa beban शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tanpa beban का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tanpa beban शब्द का अर्थ शून्य गुरूत्व, भार हीनता, सूक्ष्मगुरूत्व, भारहीनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tanpa beban शब्द का अर्थ
शून्य गुरूत्व(weightlessness) |
भार हीनता(weightlessness) |
सूक्ष्मगुरूत्व(weightlessness) |
भारहीनता(weightlessness) |
और उदाहरण देखें
Kemudian pada suatu pagi, saya bangun dengan perasaan tanpa beban. फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
Sebaliknya, seorang Kristen yang melajang dapat menjalankan pelayanan mereka dengan lebih sepenuhnya tanpa dibebani berbagai tanggung jawab itu. मगर अविवाहित मसीही बिना इस ज़िम्मेदारी के खुद को प्रभु की सेवा में लगा सकते हैं। |
Google membuat data feed sehingga pengiklan maskapai penerbangan dapat fokus pada strategi pemasaran tanpa beban pengelolaan data tambahan. Google डेटा फ़ीड जेनरेट होता है जिससे एयरलाइन विज्ञापनदाता अतिरिक्त डेटा प्रबंधन के बोझ के बिना अपनी मार्केटिंग नीति पर ध्यान केंद्रित कर सकें. |
Hidup tanpa beban. छाया के बाहर एक जीवन में मौका । |
Kemungkinan besar, orang muda seperti itu mengira bahwa kaum muda di dunia ini menikmati kehidupan tanpa beban. उन्हें लगता है कि दुनिया के जवान बेफिक्र होकर ज़िंदगी का मज़ा लूट रहे हैं। |
Para pengawas keliling dan istri bertekad untuk memberikan pelayanan kepada sidang tanpa memberikan beban berat.—1 Tesalonika 2:9. सफ़री ओवरसियर और उनकी पत्नियाँ कलीसिया पर एक महँगा बोझ डाले बिना उनके लिए अपनी सेवा देने को दृढ़संकल्प हैं। —१ थिस्सलुनीकियों २:९. |
18 Para penatua, jika saudara cepat mendengar, saudara dapat dibantu untuk tidak tanpa disengaja memperberat beban dari orang yang letih. १८ प्राचीनों, सुनने को तत्पर होना आपको अनजाने में किसी थके हुए के बोझ को और भी भारी बना देने से दूर रहने में मदद कर सकता है। |
Marilah kita beritakan tanpa gentar beban nubuat Yehuwa kepada orang-orang lain, sehingga mereka akan mengetahui mengapa bobot yang penuh dari penghukuman-Nya yang adil-benar akan ditimpakan ke atas semua guru agama palsu! आइए यहोवा का भविष्यसूचक भार लोगों को निडरता से घोषित करें, ताकि वे जानें कि क्यों सभी झूठे धार्मिक शिक्षकों पर उसके धार्मिक न्याय का पूरा भार आ रहा है! |
(Mazmur 127:3) Atau, apakah saudara menganggap membesarkan mereka sebagai beban finansial tanpa ada jaminan keberhasilan? (भजन १२७:३, NHT, फुटनोट) या फिर क्या आप उनकी परवरिश को आर्थिक बोझ समझते हैं, जिसकी कामयाबी की कोई गारंटी नहीं दी जा सकती? |
Paulus menjelaskan bahwa pekerjaan yang ia lakukan di Korintus bersama dengan Akuila dan Priskila hanyalah sebagai sarana untuk menunjang kegiatan utamanya, yaitu menyatakan kabar baik tanpa ”meletakkan beban yang mahal ke atas siapa pun”. —2 Tesalonika 3:8; 1 Korintus 9:18; 2 Korintus 11:7. पौलुस ने समझाया कि अक्विला और प्रिस्किल्ला के साथ जो काम वह कुरिन्थ में करता था वह केवल उसकी मुख्य गतिविधि, अर्थात् सुसमाचार की घोषणा का ख़र्च चलाने का ज़रिया था, और ऐसा “किसी पर भार” हुए बिना करना था।—२ थिस्सलुनीकियों ३:८; १ कुरिन्थियों ९:१८; २ कुरिन्थियों ११:७. |
Tidak seorang pun menjalani kehidupan tanpa problem, namun kita selalu dapat melemparkan ’beban kita kepada Yehuwa’. ज़िंदगी में दुःख-तकलीफें तो हर किसी को उठानी पड़ती हैं, मगर “अपना बोझ” हम हमेशा “यहोवा पर डाल” सकते हैं। |
(Ibrani 11:1) Tanpa harapan demikian kita dapat menjadi begitu dibebani oleh cobaan-cobaan kita sekarang sehingga kita menyerah. (इब्रानियों ११:१) ऐसी आशा के बिना हम अपनी वर्तमान परीक्षाओं से इतने अभिभूत हो सकते हैं कि हम हार मान जाएँ। |
Kita tidak lagi dibebani kekhawatiran dan keadaan tanpa harapan dari sistem ini; kita juga tidak lagi berjerih-payah utk mendapatkan kekayaan yg tidak pasti. ऐसा करने की वजह से ही इस दुनिया की चिंताएँ और निराशा हम पर हावी नहीं होतीं और न ही हम दौलत के पीछे भागते हैं, जो बस पल-दो-पल की है। |
Tujuan kami adalah meng-crawl sebanyak mungkin halaman situs Anda pada setiap kunjungan tanpa membuat bandwidth server Anda mengalami kelebihan beban. हमारा मकसद, आपके सर्वर के बैंडविड्थ पर ज़्यादा दबाव डाले बिना, हर विज़िट में आपकी साइट के ज़्यादा से ज़्यादा पेज क्रॉल करना है. |
Jika sukacita kita telah berkurang karena tanpa mementingkan diri kita menanggung beban yang berat sehubungan tanggung jawab berdasarkan Alkitab, mungkin kita dapat membuat penyesuaian yang akan meringankan ketegangan dan memulihkan semangat sukacita kita. यदि हमारा आनन्द कम हो गया है क्योंकि हम निःस्वार्थ रूप से शास्त्रीय ज़िम्मेदारियों का भारी बोझ उठाते हैं तो हम शायद कुछ समायोजन कर सकते हैं जो हमारे तनाव को कम करेगा और हमारी आनन्दपूर्ण मनोवृत्ति को पुनःस्थापित करेगा। |
Simone de Beauvoir pernah mengatakan, ”Lebih mudah bagi saya untuk percaya akan suatu dunia tanpa pencipta daripada percaya akan suatu pencipta yang dibebani oleh semua kemelut dunia.” सीमोन डे ब्यूवॉयर ने एक बार कहा: “सृष्टिकर्ता के बिना एक संसार की कल्पना करना मेरे लिए ज़्यादा आसान था, बनिस्बत कि एक ऐसे सृष्टिकर्ता की कल्पना करना जो संसार-भर के प्रतिवादों से लदा हुआ हो।” |
Paulus ingin ’menyediakan kabar baik tanpa bayaran, dengan tujuan agar ia tidak menyalahgunakan wewenangnya’ dan tidak menjadi beban bagi siapa pun. पौलुस ‘सुसमाचार का मुफ़्त प्रचार करना, और अपने अधिकार को पूर्ण रीति से उपयोग में नहीं लाना’ चाहता था, और किसी पर भार नहीं बनना चाहता था। |
Tanpa kasih, kewajiban saudara di rumah —seperti memasak, berbelanja, mencuci buah, menjerang air —dapat sangat membebani. यहोवा और अपने मिश्नरी भाई-बहनों से प्यार नहीं, तो मिश्नरी होम में किए जानेवाले सभी घरेलू काम उबाऊ लगेंगे, चाहे वह फल धोना हो या खाना पकाना, खरीददारी करना हो या पानी उबालना। |
Orang-orang yang memiliki ”kecakapan rohani” dapat membantu kita memikul beban, misalnya kesulitan yang kita hadapi karena mengambil langkah yang salah tanpa kita sadari. जब हम अनजाने में कोई गलत कदम उठाते हैं और इस वजह से मुश्किल हालात का सामना करते हैं, तो हमारे काबिल “आत्मिक” भाई हमें उसका भार उठाने में मदद देते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tanpa beban के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।