इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tanduk का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tanduk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tanduk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tanduk शब्द का अर्थ सींग, सींग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tanduk शब्द का अर्थ
सींगnoun Apa yang muncul dari salah satu di antara empat tanduk itu, dan tindakan apa yang dilakukannya? उन चार सींगों में से एक सींग से क्या निकला और उसने क्या किया? |
सींगnoun Tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong dan jatuh ke tanah. वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे। |
और उदाहरण देखें
Tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong dan jatuh ke tanah. वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे। |
”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.” भविष्यवक्ता यशायाह ने ऐलान किया: ‘धर्मियों का भला होगा, क्योंकि वे अपने कामों का फल प्राप्त करेंगे।’ |
Daniel menulis: ”Kedua tanduk itu tinggi, tetapi yang satu lebih tinggi dari yang lain, dan yang tinggi itu tumbuh terakhir.” दानिय्येल ने लिखा: “और उसके सींग बड़े हैं, परन्तु उनमें से एक अधिक बड़ा है और जो बड़ा है वह दूसरे के बाद निकला।” |
Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya. एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया। |
16 Karena ingin mendapat kepastian tentang binatang yang ”luar biasa menakutkan” ini, Daniel mendengarkan dengan penuh perhatian seraya malaikat itu menjelaskan, ”Kesepuluh tanduk[nya] itu adalah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan itu; dan masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka, ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.” 16 इस “अति भयंकर” जन्तु का भेद अच्छी तरह से जानने के लिए दानिय्येल ने उस स्वर्गदूत की बात बड़े ध्यान से सुनी, जो उसे सब कुछ समझा रहा था। उस स्वर्गदूत ने कहा: “[इसके] उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दस राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।” |
(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan? (दानिय्येल ७:२४) यह ‘छोटा सा सींग’ कौन था, और वे तीन राजाएं कौन थे जिनको उसने अवमानित किया? |
Mereka meniup trompet tanduk+ dan menghancurkan kendi besar yang mereka pegang. उन्होंने ज़ोर से अपने नरसिंगे फूँके+ और मटके फोड़े। |
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. पहले तो गैंडे के सींग, भालू के पित्ताशय और दूसरे जानवरों के ऐसे ही कुछ हिस्से भी पाए जाते थे। मगर इन चीज़ों पर पाबंदी लगने की वजह से अब इनके दर्शन ही दुर्लभ हो गए हैं। |
Contoh: Penjualan harimau, sirip hiu, gading gajah, kulit harimau, tanduk badak, minyak lumba-lumba उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क के पंख (फ़िन), हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल |
Disertai guntur dan kilat serta bunyi tiupan tanduk yang keras, Gunung Sinai mengeluarkan asap dan bergetar. बादल गरजने लगे और बिजली चमकने लगी, नरसिंगे की भारी आवाज़ आने लगी, और पूरा पर्वत धुंए से भर गया और काँप उठा। |
Pasti terjadi bahwa pada hari itu tanduk besar akan ditiup, dan mereka yang binasa di tanah Asiria dan mereka yang tercerai-berai di tanah Mesir akan datang dan membungkuk kepada Yehuwa di gunung kudus di Yerusalem.” उस समय बड़ा नरसिंगा फूंका जाएगा, और जो अश्शूर देश में नाश हो रहे थे और जो मिस्र देश में बरबस बसाए हुए थे वे यरूशलेम में आकर पवित्र पर्वत पर यहोवा को दण्डवत् करेंगे।” |
4 Tujuh imam harus membawa tujuh trompet tanduk* di depan Tabut. 4 सात याजकों से कहना कि वे हाथ में एक-एक नरसिंगा लिए संदूक के आगे-आगे चलें। |
Perkawinan sepasang suami istri sedang berada di ujung tanduk. एक शादीशुदा जोड़े की ज़िंदगी में काफी परेशानियाँ खड़ी हो गयी थीं। |
(Yesaya 10:5; Penyingkapan 18:2-8) ”Tongkat” itu adalah bangsa-bangsa anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa—organisasi yang di buku Penyingkapan digambarkan sebagai binatang buas berwarna merah marak yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.—Penyingkapan 17:3, 15-17. (यशायाह 10:5; प्रकाशितवाक्य 18:2-8) यह “लठ” संयुक्त राष्ट्र संघ के सदस्य देश होंगे। यह वही संगठन है जिसे प्रकाशितवाक्य की किताब में एक किरमिजी रंग का पशु कहा गया है, जिसके सात सिर और दस सींग हैं।—प्रकाशितवाक्य 17:3,15-17. |
10 Lalu Zedekia anak Khenaana membuat tanduk-tanduk dari besi dan berkata, ”Inilah yang Yehuwa katakan: ’Dengan tanduk-tanduk ini, kamu akan menyerang* orang Siria sampai mereka musnah.’” 10 तब कनाना के बेटे सिदकियाह ने अपने लिए लोहे के सींग बनवाए और कहा, “तेरे लिए यहोवा का यह संदेश है: ‘तू सीरिया के लोगों को इनसे तब तक मारता* रहेगा जब तक कि वे मिट नहीं जाते।’” |
Ketika saatnya tiba untuk merebut Yerikho, orang Israel meniup tanduk dan bersorak. जब यरीहो पर कब्ज़ा करने का समय आया तो इसराएली उस शहर के पास आकर ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे और तुरहियाँ फूँकने लगे। |
(Mazmur 104:18) Kambing gunung, seperti ibeks Nubia yang tanduknya luar biasa, termasuk di antara para penghuni gunung yang paling lincah. (भजन 104:18) पहाड़ों पर रहनेवाले सभी जानवरों के मुकाबले, शानदार सींगवाली न्यूबिअन आइबेक्स जैसी पहाड़ी बकरियों के कदम एकदम अचूक होते हैं। |
Konteks ayat itu menghubungkan pencemaran atas tempat kudus, yang disebutkan di ayat 14, dengan kegiatan tanduk kecil. संदर्भ संकेत करता है कि पवित्रस्थान छोटे सींग की गतिविधियों के कारण अशुद्ध किया जाता है, जो आयत १४ में उल्लिखित है। |
+ 13 Di hari itu, trompet tanduk besar akan ditiup. + Mereka yang binasa di negeri Asiria+ dan yang terpencar di Mesir+ akan datang dan membungkuk kepada Yehuwa di gunung suci di Yerusalem. + 13 उस दिन ज़ोर से नरसिंगा फूँका जाएगा+ और जो अश्शूर में मर-मरके जी रहे थे+ और जो मिस्र में तितर-बितर हो गए थे,+ वे यरूशलेम के पवित्र पहाड़ पर आएँगे और यहोवा के आगे दंडवत करेंगे। |
Apa yang dapat kita pelajari dari penglihatan Yohanes tentang binatang buas berkepala tujuh, penglihatan Daniel tentang binatang bertanduk sepuluh, dan penjelasan Daniel tentang patung besar? यूहन्ना के देखे सात सिरवाले जंगली जानवर के दर्शन, दानिय्येल के दस सींगवाले भयानक जानवर के ब्यौरे और लंबी-चौड़ी मूर्ति के सपने का उसने जो मतलब बताया, उन सबसे हम क्या सीख सकते हैं? |
18 ”Lalu, dia harus keluar dan pergi ke mezbah+ yang ada di hadapan Yehuwa, dan menyucikan mezbah itu. Dia harus mengambil sedikit darah sapi jantan dan darah kambing itu, lalu mengoleskannya pada semua tanduk di mezbah. 18 फिर वह बाहर उस वेदी के पास जाएगा+ जो यहोवा के सामने है और उस वेदी के लिए प्रायश्चित करेगा। वह बैल और बकरे का थोड़ा खून लेकर वेदी के सींगों पर लगाएगा। |
(Daniel 8:3-8, 20-22) Lebih dari 200 tahun kemudian, ”tanduk besar” itu —Aleksander Agung— memulai penaklukannya atas Persia. (दानिय्येल 8:3-8, 20-22) इस भविष्यवाणी के 200 से भी ज़्यादा साल बाद, ‘बड़े सींग’ यानी सिकंदर महान ने फारस के इलाकों पर एक-के-बाद-एक जीत हासिल करना शुरू कर दिया। |
Barangkali, ciri paling menonjol dari makhluk legendaris ini adalah tanduk tunggal melingkar yang ada di dahinya. इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है। |
11 Sebagaimana dinubuatkan di Wahyu 17:12-17, waktunya akan tiba manakala Yehuwa memulai perbuatan-Nya yang ajaib dengan menaruh dalam hati ”kesepuluh tanduk”—anggota-anggota militer dari Perserikatan Bangsa-Bangsa—”untuk melakukan kehendakNya” yakni menghancurkan imperium agama palsu sedunia. ११ जैसे प्रकाशितवाक्य १७:१२-१७ में पूर्वबताया गया, वह समय आएगा जब झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य को नाश करने की “उसकी मनसा पूरी करने” के लिए यहोवा “दस सींग”—संयुक्त राष्ट्र संघ के सैन्यीकृत सदस्यों—के मन में यह डालकर अपना विचित्र कार्य आरंभ करता है। |
’Tanduk Kecil’ वह ‘छोटा सा सींग’ |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tanduk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।