इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में surat permohonan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में surat permohonan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में surat permohonan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में surat permohonan शब्द का अर्थ अर्ज़ी, मांग, निवेदन, माँग, अनुप्रयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
surat permohonan शब्द का अर्थ
अर्ज़ी(petition) |
मांग
|
निवेदन(petition) |
माँग
|
अनुप्रयोग(application) |
और उदाहरण देखें
8:12) Namun, jika sekarang tampaknya sdr dapat kembali merintis, sebaiknya mendekati pengawas umum dan meminta surat permohonan. ८:१२) लेकिन, यदि अभी आपको फिर से पायनियर कार्य करने के लिए परिस्थितियाँ अनुकूल प्रतीत होती हैं, तो क्यों न प्रिसाइडिंग ओवरसियर के पास जाकर एक आवेदन-पत्र का अनुरोध करें? |
Paulus juga menerima sepucuk surat permohonan dari sidang Kristen di Korintus. पौलुस को कुरिन्थ की मसीही कलीसिया से सवालों का एक ख़त भी प्राप्त हुआ था। |
Panitia dinas akan mengirimkan surat ini dan surat permohonan Saudara ke Kantor Cabang di negeri yang ingin Saudara layani. सेवा-समिति सिफारिशी खत के साथ-साथ आप जो जानकारी पाना चाहते हैं उसकी गुज़ारिश, उस शाखा-दफ्तर को भेजेगी जहाँ आप जाकर सेवा करना चाहते हैं। |
Saya mengajukan surat permohonan dan diterima sebagai peserta kelas ke-17 dari Gilead, yang dimulai pada bulan Februari 1951. मैंने एक अर्ज़ी भेजी और गिलियड की १७वीं क्लास के एक सदस्य के रूप में स्वीकार कर लिया गया, जो फरवरी १९५१ से शुरू हुआ। |
Setelah badan penatua menerima surat permohonan penerimaan kembali, panitia pengadilan yang menangani kasusnya harus berbicara dengan orang itu, jika mungkin. जब प्राचीनों के निकाय को बहिष्कार किए गए व्यक्ति से बहाली की लिखित गुज़ारिश मिलती है, तब अगर मुमकिन हो तो वही न्याय-समिति उस व्यक्ति से बात करेगी जिसने उसका बहिष्कार किया था। |
Saya membaca surat permohonan dan terdapat satu pertanyaan yang menarik, ’Berapa rata-rata jam saudara dalam dinas pengabaran selama enam bulan terakhir ini? मैंने एक निवेदन-पत्र पढ़ा, और उसमें एक ध्यान देने योग्य प्रश्न था, ‘पिछले छः महीनों के लिए क्षेत्र सेवा में आपके औसतन घंटे क्या हैं? |
21 ”Suami saya juga dengan sukarela turut serta dalam pekerjaan konstruksi di Betel Brooklyn selama dua minggu dan mengirim surat permohonan untuk Program Konstruksi Internasional. २१ “मेरे पति ने ब्रुक्लिन बैथल में भी दो सप्ताह के लिए निर्माण कार्य करने के लिए अपने को स्वेच्छापूर्वक पेश किया, और अंतरराष्ट्रीय निर्माण कार्यक्रम के लिए निवेदन-पत्र भेजा। |
Anda dapat mengetahui bunga yang dibebankan oleh suatu perusahaan kartu kredit dengan melihat persentase tarif tahunan (APR) yang tertera pada surat permohonan atau tagihan bulanan. किसी क्रेडिट कार्ड कंपनी के मासिक स्टेटमेंट या फॉर्म को पढ़कर आप जान सकते हैं कि वह कंपनी एक साल के लिए कितना ब्याज लेती है। |
Mary menambahkan, ”Meskipun kepala polisi itu telah meninggal beberapa tahun yang lalu, saya harap bahwa melalui surat ini, permohonan maafnya tersampaikan.” मारी ने आगे कहा: “हालाँकि कुछ साल पहले शॆरिफ की मृत्यु हो चुकी है, मैं आशा करती हूँ कि यह पत्र उसकी क्षमा-याचना व्यक्त कर देगा।” |
Ada sepucuk surat yang menarik perhatiannya, dan surat itu adalah permohonan Saksi-Saksi kepada dewan agar mempertimbangkan kembali keputusannya. उसका ध्यान साक्षियों द्वारा लिखे उस पत्र पर गया जिसमें उन्होंने परिषद् से निवेदन किया था कि अपने फ़ैसले पर पुनर्विचार करें। |
Atau, mereka mungkin menunda memproses permohonan perpanjangan surat-surat izin. या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। |
Oleh karena itu, Saudara dimohon agar tidak menulis surat atau meminta informasi tentang soal tersebut pada waktu ini. इसलिए आपसे गुज़ारिश है कि फिलहाल आप इस बारे में ना कोई खत लिखें, ना ही कुछ पूछताछ करें। |
27 Dalam nama Tuan, saya mohon kepada kalian agar surat ini dibacakan kepada semua saudara. 27 मैं प्रभु के नाम से तुम पर यह ज़िम्मेदारी डालता हूँ कि यह चिट्ठी सब भाइयों को पढ़कर सुनायी जाए। |
Itulah catatan permohonan pertama kali dari surat perjalanan, yang kemudian dikenal dengan nama (sebutan) Paspor. पहली नमाज़ जुम्मअ (शुक्रवार) की है, जो सूर्य के ढलने के अनंतर नमाज़ जुह्र के स्थान पर पढ़ी जाती है। |
Sewaktu Paulus menyatakan pujian atau syukur kepada Allah atau membuat permohonannya dalam surat-suratnya, kita biasanya mendapati bahwa ia juga menyertakan penghargaan yang dalam kepada Yesus, Kepala sidang Kristen. जब पौलुस परमेश्वर को स्तुति या धन्यवाद व्यक्त करता है या अपनी पत्रियों में उससे बिनती करता है, तो हम सामान्यतः पाते हैं कि वह मसीही कलीसिया के सिर, यीशु के लिए गहरे मूल्यांकन को भी शामिल करता है। |
Belum lama ini, masyarakat desa tersebut menulis surat kepada saya dan mengatakan, ”Mohon, kami menginginkan Anda kembali dan berperan serta dalam pengembangan desa kita sekarang karena Allah memberkati Anda.” हाल ही में, मेरी बिरादरी के लोगों ने मुझे खत लिखा जिसमें उन्होंने कहा: “अब जब आपके ऊपर परमेश्वर की आशीष है, तो दया करके आप वापस आ जाओ और हमारी बिरादरी की तरक्की में हाथ बँटाओ।” |
Coba bayangkan saudara mengajukan permohonan untuk mendapatkan surat izin mengemudi atau kartu kredit dan saudara diberi tahu bahwa tiga buah tanda pengenal tidak cukup—saudara harus membawa ratusan tanda pengenal. ज़रा कल्पना कीजिए कि आप चालक के लाइसेंस या एक क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करते हैं और आपको बताया जाता है कि तीन पहचान के प्रमाण पर्याप्त नहीं हैं—आपको सैकड़ों प्रमाण लाने होंगे। |
Saya masih ingat apa yang saya pikirkan sewaktu memasukkan formulir permohonan yang telah diisi ke dalam kotak surat, ’Sekarang saya telah melakukannya! मुझे याद है, अपना फॉर्म भरने के बाद जब मैं उसे डाक में डालते वक्त सोच रही थी, ‘हाँ, अब मैंने वास्तव में कुछ कर दिया! |
13 Faktor lain adalah apa yang disorot Paulus dalam suratnya kepada orang-orang Efesus, ”Dalam segala doa dan permohonan. Berdoalah setiap waktu di dalam Roh.” १३ एक और तत्त्व वह है जो इफिसियों को लिखे अपने पत्र में पौलुस विशिष्ट करता है: “हर समय और हर प्रकार से आत्मा में प्रार्थना, और बिनती करते रहो।” |
22 Saya mohon, saudara-saudara, terimalah kata-kata yang menguatkan ini, karena saya sudah menulis surat singkat untuk kalian. 22 भाइयो मैं तुमसे गुज़ारिश करता हूँ कि तुम मेरी ये बातें सब्र से सुन लो, जो मैंने तुम्हारा हौसला बढ़ाने के लिए लिखी हैं क्योंकि मेरा यह खत छोटा-सा ही है। |
Setelah sebuah artikel yang memfitnah diterbitkan di surat kabar Rusia (yang disebutkan dalam paragraf 15), Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan permohonan kepada Dewan Kehakiman Kepresidenan Federasi Rusia untuk Pertikaian Informasi agar tuduhan palsu yang dimuat dalam artikel tersebut ditinjau ulang. रूसी अखबार में (जिसके बारे में पैराग्राफ १५ में बताया गया है) उस बदनाम करनेवाले लेख के छपने के बाद, यहोवा के साक्षियों ने ‘रूसी राज्यसंघ के मीडिया-संबंधी विवादों के लिए राष्ट्रपति न्याय-मंडल’ को अपील की और उनसे दरख्वास्त की कि लेख में लगाए गए झूठे इलज़ामों पर गौर किया जाए। |
Tampaknya permohonan saya diteruskan ke kantor pusat di Brooklyn karena tak lama kemudian saya menerima sepucuk surat yang memberitahukan bahwa ada lowongan di Bombay (sekarang disebut Mumbai), India, jika saya ingin menerimanya. लेकिन मेरी अर्ज़ी ब्रुकलिन मुख्यालय भेज दी गयी और बहुत जल्द मुझे एक खत मिला जिसमें मुझसे पूछा गया था कि क्या मैं बम्बई (अब मुंबई), भारत जाना पसंद करूँगी? |
Contoh (daftar tidak lengkap): Layanan untuk permohonan pembuatan paspor atau SIM; permohonan asuransi kesehatan; dokumen dari lembaga pencatatan resmi, seperti akta kelahiran, surat nikah, atau pendaftaran perusahaan; hasil ujian; kalkulator pajak; nomor kontak iklan layanan direktori/penerusan panggilan/rekaman panggilan berbayar untuk bisnis yang tidak terafiliasi (dalam iklan dan/atau konten kata kunci) dan bukan layanan direktori/layanan penerusan panggilannya उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं |
Ia menulis, ”Kami mohon agar kamu tidak cepat diguncangkan dari pertimbanganmu ataupun tidak tergugah melalui pernyataan terilham atau melalui pesan lisan atau melalui surat yang seolah-olah dari kami, yang menyatakan bahwa hari Yehuwa sudah tiba. उसने लिखा: “[हम] तुम से बिनती करते हैं। कि किसी आत्मा, या वचन, या पत्री के द्वारा जो कि मानो हमारी ओर से हो, यह समझकर कि प्रभु का दिन आ पहुंचा है, तुम्हारा मन अचानक अस्थिर न हो जाए; और न तुम घबराओ। |
Dalam surat terilhamnya kepada mereka, rasul Paulus menulis, ”Aku selalu bersyukur kepada Allahku setiap kali mengingat kamu dalam setiap permohonanku bagi kamu semua, seraya aku mempersembahkan permohonanku dengan sukacita, karena sumbangan yang telah kamu berikan demi kabar baik sejak hari pertama hingga saat ini.” प्रेषित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से इन मसीहियों को जो खत लिखा उसमें उसने कहा: “मैं जब-जब तुम्हें याद करता हूँ, तब-तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ। तुम सबके लिए अपनी हरेक मिन्नत में मैं हमेशा उसे धन्यवाद देता हूँ। मैं खुशी-खुशी तुम्हारे लिए मिन्नतें करता हूँ, क्योंकि जिस दिन से तुमने खुशखबरी सुनी, उस दिन से लेकर आज के दिन तक तुमने खुशखबरी फैलाने में योगदान दिया है।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में surat permohonan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।