इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में surat kuasa का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में surat kuasa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में surat kuasa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में surat kuasa शब्द का अर्थ मुख्तारनामा, मुख्तारनामा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
surat kuasa शब्द का अर्थ
मुख्तारनामा
|
मुख्तारनामा
|
और उदाहरण देखें
Mengisi kartu DPA (surat kuasa) yg disediakan bagi para Saksi terbaptis. बपतिस्मा-शुदा साक्षियों के लिए तैयार किया गया DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र)। |
Bahas juga informasi dalam Surat Kuasa untuk Perawatan Kesehatan yang dimiliki Saksi-Saksi Yehuwa. इस चर्चा में यहोवा के साक्षियों के ‘एडवांस मेडिकल डाइरेक्टिव’ कार्ड में दिए मुद्दे भी शामिल किए जाने चाहिए। |
Mengisi kartu DPA (surat kuasa) yg disediakan bagi para Saksi terbaptis. बपतिस्मा-शुदा साक्षियों के लिए तैयार किया गया एडवान्स हेल्थ केयर डाइरेक्टिव कार्ड। |
Ia harus punya salinan Surat Kuasa itu, demikian pula orang yang merawat, kalau-kalau itu dibutuhkan. बुज़ुर्ग जनों, उनकी देखभाल करनेवालों और इमरजैंसी कॉन्टैक्ट, सभी के पास इस कार्ड की कॉपियाँ होनी चाहिए, ताकि ज़रूरत पड़ने पर वह उपलब्ध हो। |
Misalnya, banyak yang merasa bahwa sangatlah berguna untuk mempersiapkan sebelumnya surat kuasa, atau kartu DPA (durable power of attorney). मिसाल के लिए, कइयों ने पाया है कि पहले से DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र) भरकर रखना फायदेमंद होता है। |
Beberapa lansia menyimpan Surat Kuasa untuk Perawatan Kesehatan mereka bersama surat wasiat dan dokumen penting lain seperti dokumen asuransi, bank, dan sebagainya. कुछ बुज़ुर्ग जन इस कार्ड को अपने वसीयतनामे, बीमा पॉलिसी, बैंक और सरकारी कागज़ात वगैरह के साथ रखते हैं। |
Tenaga profesional hukum aset menyusun dan menerapkan dokumen hukum, termasuk surat wasiat, amanat, dan akta, serta memberikan saran dan bimbingan untuk masalah-masalah seperti surat pengesahan hakim atas harta waris, perwalian, dan surat kuasa. जायदाद से जुड़े मामलों के पेशेवर वकील वसीयत, ट्रस्ट, करार वगैरह से जुड़े कानूनी दस्तावेज़ बनाते हैं और उन्हें लागू करते हैं. साथ ही, प्रमाणपत्र, संरक्षण, और पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी जैसे मामलों के लिए परामर्श और मार्गदर्शन देते हैं. |
Jika Saudara mungkin harus dioperasi atau menjalani pengobatan yang melibatkan suatu produk darah, pastikan bahwa Saudara sudah melengkapi dokumen yang diperlukan sesuai dengan tuntutan hukum, seperti Surat Kuasa Perawatan Kesehatan, yang dirancang untuk mencegah Saudara diberi transfusi darah. अगर आपको ऐसा कोई ऑपरेशन या इलाज करवाना है जिसमें खून से बनी दवाइयाँ इस्तेमाल हो सकती हैं, तो इस बात का ध्यान रखिए कि पूरी तरह से भरा एडवांस मेडिकल डाइरेक्टिव कार्ड हर वक्त आपके पास हो। यह कार्ड एक ऐसा कानूनी दस्तावेज़ है जिसके होने से आपको खून नहीं चढ़ाया जाएगा। |
17 Sering kali surat perintah dr pengadilan yg memberikan kuasa menggunakan darah diperoleh dng sangat cepat dng sedikit atau tanpa pemberitahuan kpd orang-tua. १७ अक्सर लहू के इस्तेमाल का अधिकार देनेवाले अदालती आज्ञापत्र माता-पिता को बहुत कम समय देकर या फिर बिना बताए ही बहुत जल्द हासिल किए जाते हैं। |
Sewaktu rasul Kristen, Paulus, menulis suratnya yang kedua kepada rekan penatuanya, Timotius, Romawi adalah kuasa dunia yang dominan. जिस वक़्त मसीही प्रेरित पौलुस ने अपने संगी प्राचीन, तीमुथियुस को अपनी दूसरी पत्री लिखी, उस वक़्त रोम प्रमुख विश्व शक्ति था। |
Pokok utama dalam surat Paulus kepada orang-orang Kristen di Roma adalah bahwa kuasa dosa Adam yang merusak ditaklukkan oleh kuasa Kristus untuk menebus. पौलुस की इस चिट्ठी का एक खास मुद्दा यह था कि आदम के पाप में भ्रष्ट करने की जो ताकत है, उसे मसीह की ताकत ने जीत ली है, जो हमें पाप के चंगुल से बचाती है। |
Surat kabar tersebut menyatakan bahwa ’para pemegang hak pilih selalu berupaya menggulingkan partai-partai politik yang berkuasa’. यह देखा गया है कि ‘वोट देनेवाले लोग बार-बार राजनीतिक पार्टियों को सत्ता से निकालते रहते हैं।’ |
Surat Yudas banyak berbicara tentang pria-pria yang mengemban kedudukan terhormat di sidang tetapi mulai menyalahgunakan kekuasaan mereka. यहूदा की पत्री में ऐसे व्यक्तियों के बारे में काफी कुछ कहा गया है जो कलीसिया में अधिकार के पद पर थे, मगर अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करने लगे थे। |
Saudara juga dapat memperoleh banyak anjuran dari pasal 1 surat itu, karena hal ini membuktikan bagaimana Yehuwa dapat membuat hamba-hamba-Nya penuh kuasa. आप भी उस पत्री के पहले अध्याय से काफ़ी प्रोत्साहन प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि वह इस बात पर प्रकाश डालता है कि यहोवा कैसे अपने सेवकों को सामर्थी बना सकता है। |
10 Dalam suratnya kepada sidang Efesus, Rasul Paulus menjelaskan bahwa kalau sidang mengikuti bimbingan kuasa kudus dan terus tunduk kepada Yesus Kristus sebagai Kepala sidang, mereka akan tetap bersatu. 10 प्रेषित पौलुस ने इफिसुस की मंडली को लिखी चिट्ठी में समझाया कि अगर मसीही मंडली पवित्र शक्ति के मुताबिक काम करे, तो वह अपने मुखिया यीशु मसीह की वफादार रहकर अपनी एकता बरकरार रख सकेगी। |
Resolusi ”Suatu Kesaksian Kepada Para Penguasa Dunia” dan khotbah umum yang penuh kuasa dari Saudara Rutherford yang berjudul ”Mengapa Kuasa-Kuasa Dunia Goyah —Obatnya” dicetak dengan ukuran besar dalam surat kabar sehari setelah khotbah-khotbah itu disampaikan. प्रस्तावना “संसार के शासकों को साक्ष्य” और भाई रदरफ़र्ड का ज़ोरदार जन-भाषण “विश्व शक्तियाँ क्यों डगमगा रही हैं—इसका समाधान” अगले दिन एक प्रमुख अख़बार में पूरे-पूरे छापे गए। |
Surat yang ditulis pembaca Alkitab yang masih muda ini membuktikan bahwa Alkitab benar-benar ”hidup dan mengerahkan kuasa” atas diri semua orang, tua maupun muda. —Ibrani 4:12. बाइबल पढ़नेवाली लड़की की यह चिट्ठी, इस बात का एक अच्छा सबूत है कि बाइबल वाकई “जीवित, और प्रबल” है, और बूढ़े-जवान सभी की ज़िंदगी में इसकी ताकत देखी जा सकती है।—इब्रानियों 4:12. |
Di Polandia, menurut surat kabar La Repubblica, dengan maksud agar hukum antiaborsi disetujui, Gereja Katolik mendalangi ”’perang’ yang di dalamnya Gereja mengerahkan seluruh kekuasaan dan pengaruhnya”. पोलैंड में, ला रेपबब्लिका (इतालवी) अख़बार के मुताबिक़, गर्भपात-विरोधी नियम को मंजूर करवाने के लिए, कैथोलिक चर्च ने “‘युद्ध’” चलाया “जिसमें उसने अपनी सारी शक्ति और प्रभाव का इस्तेमाल किया।” |
9 Dalam suratnya kepada orang Ibrani, rasul Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” 9 प्रेषित पौलुस ने इब्रानियों के नाम अपनी चिट्ठी में लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित है और ज़बरदस्त ताकत रखता है और दोनों तरफ तेज़ धार रखनेवाली तलवार से भी ज़्यादा धारदार है। यह इंसान के बाहरी रूप को उसके अंदर के इंसान से अलग करता है, और हड्डियों को गूदे तक आर-पार चीरकर अलग कर देता है और दिल के विचारों और इरादों को जाँच सकता है।” |
3 Jelas sekali bahwa kalian adalah surat Kristus, yang ditulis oleh kami sebagai pelayan Allah. + Kalian tidak ditulis dengan tinta tapi dengan kuasa kudus* Allah yang hidup, bukan pada lempengan batu+ tapi pada lempengan daging, yaitu pada hati. 3 यह बात ज़ाहिर है कि तुम मसीह की चिट्ठी हो जिसे हम सेवकों+ ने स्याही से नहीं, बल्कि जीवित परमेश्वर की पवित्र शक्ति से लिखा है और इसे पत्थर की पटियाओं+ पर नहीं बल्कि दिलों पर लिखा है। |
DI NEGERI Luxembourg, wilayah kekuasaan seorang bangsawan, para sanak keluarga dan handai taulan berulang kali menyatakan perasaan seperti di atas dalam kolom berita duka di surat kabar setelah meninggalnya seorang yang dikasihi. लक्समबर्ग के महान डची में, किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु के बाद समाचारपत्रों में प्रकाशित होनेवाली स्मारक नोटिसों में, उत्तरजीवित परिवार और मित्र वारंवार ऐसी भावनाएं व्यक्त करते हैं। |
Paulus menandaskan hal ini dan menetapkan tema untuk suratnya ketika ia menulis, ”Tiadalah aku berasa malu mengaku Injil itu; karena ia itulah suatu kuasa Allah yang mendatangkan selamat kepada tiap-tiap orang yang percaya, terutama sekali kepada orang Yahudi, dan kepada orang Gerika juga. Karena di dalamnya itu kebenaran Allah dinyatakan daripada iman kepada iman, seperti yang telah tersurat, ’Bahwa orang benar itu akan hidup oleh sebab iman.’”—Roma 1:16, 17, Bode. पौलुस यह बात स्पष्ट करते हैं और अपनी चिट्ठी का मूल विषय निश्चित करते हैं जब वे लिखते हैं: “क्योंकि मैं सुसमाचार से नहीं लजाता, इसलिए कि वह हर एक विश्वास करनेवाले के लिये, पहिले तो यहूदी, फिर यूनानी के लिये उद्धार के निमित्त परमेश्वर की सामर्थ है। क्योंकि उस में परमेश्वर की धार्मिकता विश्वास से, और विश्वास के लिये प्रगट होती है; जैसा लिखा है कि विश्वास से धर्मी जन जीवित रहेगा।”—रोमियों १:१६, १७. |
1 Teofilus, dalam suratku yang pertama, aku menulis tentang semua yang Yesus lakukan dan ajarkan+ 2 sampai hari dia diangkat ke surga,+ setelah dia memberi petunjuk melalui kuasa kudus* kepada para rasul yang dia pilih. 1 प्यारे थियुफिलुस, जब से यीशु ने सेवा करनी शुरू की तब से उसने जो-जो काम किए और बातें सिखायीं, वह सब मैंने अपनी पहली किताब में लिखा है। + 2 उसमें उस वक्त तक का ब्यौरा है जब यीशु ने अपने चुने हुए प्रेषितों को पवित्र शक्ति के ज़रिए हिदायतें दीं+ और इसके बाद उसे स्वर्ग उठा लिया गया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में surat kuasa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।