इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में suap का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में suap शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में suap का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में suap शब्द का अर्थ रिश्वत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
suap शब्द का अर्थ
रिश्वतnoun Tidak boleh ada yang menjenguk, Jadi ibu saya menyuap petugas rumah sakit. अस्पताल में विजिटर्स का आना मना था, इसलिए मेरी मां ने अस्पताल के एक कर्मचारी को रिश्वत दी. |
और उदाहरण देखें
Ia mengingat ayat-ayat yang memperlihatkan bahwa Yehuwa dengan tegas mengecam penyuapan. उसने उन बाइबल वचनों को याद किया जिसमें साफ बताया गया है कि यहोवा को घूसखोरी से सख्त नफरत है। |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. लेकिन बाद में, उसने बार-बार प्रेरित को बुलवाया, इस बात की व्यर्थ आशा करके कि उसे उनसे रिश्वत मिलेगी। |
Di mana saja, orang-orang harus belajar membenci penyuapan dan korupsi. वह है लोगों के दिलों में बदलाव लाना। |
Jika keping perak itu adalah syekel, tawaran 5.500 syekel adalah suap yang sangat besar. अगर ये चान्दी के टुकड़े शेकेल थे, तो 5,500 शेकेल एक मोटी रकम थी। |
Ingatlah, memberikan hadiah untuk jasa yang sah berbeda dengan menawarkan suap untuk bantuan yang melanggar hukum. लेकिन ध्यान रहे, कोई जायज़ काम करवाने के लिए बख्शिश देने और गैरकानूनी काम करवाने के लिए घूस देने में बहुत फर्क है। |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१. |
Celaka bagi orang-orang yang perkasa dalam hal minum anggur, dan bagi pria-pria yang penuh energi hidup untuk mencampur minuman yang memabukkan, mereka yang menyatakan orang fasik adil-benar karena mempertimbangkan suap, dan mereka yang bahkan mengambil keadilbenaran dari orang yang adil-benar!” हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज़ बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!” |
Karena kecerdasan mereka, lumba-lumba menjadi penghibur yang terkenal, dan kebanyakan pelatih mengatakan bahwa karena lumba-lumba ramah terhadap orang-orang, mereka tidak selalu harus disuap dengan makanan supaya melakukan atraksi. डॉल्फ़िन्स् की बुद्धिमानी की वजह से, वे प्रचलित मन-बहलानेवाली हैं, और अधिकांश प्रशिक्षक कहते हैं कि लोगों के प्रति उनके दोस्ताना स्वभाव की वजह से डॉल्फ़िन्स् को अपने करतब दिखाने के लिए हमेशा भोजन की रिश्वत देनी नहीं पड़ती है। |
(Ibrani 11: 24- 26) Nabi Samuel menolak menyalahgunakan wewenangnya dengan menerima suap. (इब्रानियों ११:२४-२६) भविष्यवक्ता शमूएल ने अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा नहीं उठाया और ना ही किसी से घूस ली। |
Setelah itu, Feliks memang sering memanggil Paulus, bukan karena ia ingin belajar tentang kebenaran, tetapi karena ia berharap Paulus akan memberinya suap. —Kis. 24:25, 26. इसके बाद फेलिक्स कई बार पौलुस को बुलवाता है और उससे बात करता है मगर सच्चाई जानने के लिए नहीं बल्कि इस उम्मीद से कि पौलुस उसे रिश्वत देगा।—प्रेषि. 24:25, 26. |
(Ayub 1:9, 10) Dengan demikian, Iblis memfitnah Yehuwa dengan secara tidak langsung menyatakan bahwa tak seorang pun mengasihi dan menyembah Yehuwa karena menghargai kedudukan dan sifat-sifat-Nya, melainkan karena Dia menyuap makhluk-makhluk untuk melayani Dia. (अय्यूब १:९, १०) इस प्रकार इब्लीस ने यह सुझाते हुए यहोवा की झूठी निन्दा की कि कोई भी व्यक्ति यहोवा के पद और गुणों के लिए मूल्यांकन द्वारा प्रेरित होकर उससे प्रेम और उसकी उपासना नहीं करता बल्कि यह कि उसकी सेवा करने के लिए परमेश्वर प्राणियों को रिश्वत देता है। |
(12:20-25) Ia sedang ingin memerangi orang Funisia dari Tirus dan Sidon, yang telah menyuap Blastus hambanya untuk mengatur pertemuan agar mereka dapat berdamai. (१२:२०-२५) उसका मिज़ाज सूर और सैदा के फीनीकियों के ख़िलाफ़ लड़ने का था, जिन्होंने उसके दास बलास्तुस को घूस देकर एक सुनवाई की व्यवस्था की थी जिस में वे शान्ति का प्रस्ताव पेश कर सकते थे। |
Tiga tahun kemudian, Menelaus, yang kemungkinan tidak berasal dari garis keturunan imam, menawarkan suap yang lebih besar, sehingga Yason melarikan diri. तीन साल के बाद मैनलेस जो शायद याजक वंश का नहीं था, उसने ज़्यादा रिश्वत दी और इसलिए जेसन वहाँ से फरार हो गया। |
Mereka harus mau menerima suap kalau ingin hidup layak. अपनी ज़रूरतें पूरी करनी हैं तो उन्हें लोगों से रिश्वत माँगनी ही पड़ेगी। |
23 Orang jahat akan menerima suap diam-diam* 23 दुष्ट, न्याय का खून करने के लिए चोरी-छिपे घूस* लेता है। |
13 Orang adil-benar dijual ”untuk perak semata”, mungkin berarti bahwa para hakim yang menerima perak sebagai suap menjatuhkan hukuman ke atas orang yang tidak bersalah. 13 निर्दोष लोगों को “चाँदी के चन्द टुकड़ों के लिये” बेचा जा रहा था। इसका मतलब यह हो सकता है कि न्यायी, रिश्वत में चाँदी के सिक्के लेकर निर्दोषों को सज़ा सुना रहे थे। |
Kau pikir bisa menyuapku? आपको वाक़ई लगता है कि ये रिश्वत काम कर जाएगी? |
Dialah yang akan membangun kotaku, dan orang-orang milikku dalam pembuangan akan ia lepaskan, tanpa bayaran atau suap,’ kata Yehuwa yang berbala tentara.”—Yesaya 45:11-13. मैं ही ने उस पुरुष को धार्मिकता में उभारा है और मैं उसके सब मार्गों को सीधा करूंगा; वह मेरे नगर को फिर बसाएगा और मेरे बंधुओं को बिना दाम या बदला लिए छुड़ा देगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।”—यशायाह 45:11-13. |
Memberikan suap kepada seorang petugas dengan memberikan sesuatu yang berharga agar dia dapat melakukan sesuatu yang menyalahi hukum, memutarbalikkan keadilan, atau memberikan perlakuan istimewa adalah perbuatan salah. एक अफसर को गैरकानूनी काम करने, नाइंसाफी करने या अपना मतलब पूरा करवाने के लिए रिश्वत या कुछ कीमती चीज़ देना गलत है। |
Paulus ditahan selama dua tahun karena Feliks mengharapkan suap yang tak kunjung datang. दो साल तक पौलुस को बंद रखा जाता है, इसलिए कि फेलिक्स उस रिश्वत के लिए डटा रहता है, जो आता ही नहीं। |
Dan api akan menghanguskan kemah-kemah orang yang menerima suap. घूस लेनेवालों के डेरे आग में भस्म हो जाएँगे। |
Yehuwa muak terhadap fitnah, tingkah laku bebas, penyalahgunaan kekuasaan, dan penerimaan suap. यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है। |
Lagi pula, para penguasa distrik itu tentu memandang integritas Daniel sebagai hambatan yang tidak diinginkan terhadap praktek suap dan korupsi yang mereka lakukan. इससे भी ज़्यादा इन अधिपतियों को दानिय्येल की ईमानदारी से खतरा महसूस होता होगा क्योंकि वे भ्रष्ट थे और बेईमानी से पैसे कमाते थे। |
7 Orang berhikmat bisa menjadi gila* karena ditindas, dan hati menjadi rusak karena suap. 7 ज़ुल्म, बुद्धिमान इंसान को बावला कर देता है और रिश्वत, मन को भ्रष्ट कर देती है। |
Tidak, umat Kristiani yang sejati tidak perlu dipaksa atau disuap untuk memberi dengan menyodorkan hadiah-hadiah di hadapan mereka. नहीं, सच्चे मसीहियों को पैसा देने के लिए मजबूर करना नहीं पड़ता और न ही उनके सामने इनाम लटकाकर पैसे देने के वास्ते रिश्वत खिलानी पड़ती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में suap के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।