इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में sobek का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में sobek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में sobek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में sobek शब्द का अर्थ चीरा, टूटना, तोड, फाड़ना, फोड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sobek शब्द का अर्थ
चीरा(split) |
टूटना
|
तोड(split) |
फाड़ना(split) |
फोड(split) |
और उदाहरण देखें
Semasa muda, James merasa sedemikian tidak berharganya sampai-sampai ia menyobek foto-foto masa kecilnya. जेम्स जब जवान था, तब उसे अपना जीवन इतना बेकार लगा कि उसने अपने बचपन की तसवीरें फाड़ डालीं। |
Nah, di sebuah toko di Haifa, sang pemilik toko telah membungkus beberapa belanjaan Khalil dengan kertas yang disobek dari salah satu publikasi Saksi-Saksi Yehuwa. हुआ यह कि एक बार जब खलील ने एक दुकान से कुछ सामान खरीदा, तो दुकानदार ने जिस कागज़ में उन्हें सामान लपेटकर दिया, वह यहोवा के साक्षियों के एक प्रकाशन से फाड़ा हुआ पन्ना था। |
Nilainya tetap Rp 100.000 —sobek atau tidak. भले ही नोट फटा हुआ है लेकिन उसकी कीमत अभी-भी 100 रुपए ही है। |
Ini membuatnya mungkin untuk lebih efektif mengiris, menyobek, dan menggiling makanan kita menjadi potongan-potongan yang sangat halus. यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है। |
Kemudian, seraya pencambukan terus berlangsung, luka goresan akan menyobek urat-urat di bawah kerangka tulang dan hasilnya ialah serpihan daging yang berdarah.” फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” |
Yesus ditampar, diludahi, diejek, dan dipukul dengan cambuk yang dirancang untuk menyobek dagingnya. यीशु को मारा गया, उस पर थूका गया, उसकी निन्दा की गयी, और उसे ऐसे कोड़े से मारा गया जो उसका माँस फाड़ने के लिए बनाया गया था। |
Orang bisa menyobeknya, menumpuknya, bahkan mengencingi. Beberapa poster terlalu tinggi, saya setuju. Tapi orang-orang di jalan, merekalah kuratornya. लोग उसे फाड़ सकते हैं, उस के ऊपर कुछ और लगा सकते हैं, या उस पर पेशाब भी कर सकते हैं -- हाँलाकि कुछ ज़रा ऊंची लगी होती हैं इसके लिए, मगर सड़क पर चलते लोग, वही असली संरक्षक होते हैं. |
Nah, bayangkan kamu punya uang Rp 100.000 yang sedikit sobek. मान लीजिए कि आपके पास 100 रुपए का नोट है, जो थोड़ा फटा हुआ है। |
Apakah kamu akan membuangnya atau menganggapnya tidak berharga lantaran sobek itu? क्या आप यह सोचकर उसे फेंक देंगे कि यह फटा हुआ नोट मेरे किसी काम का नहीं? |
Kemudian saya meminta izin untuk pergi ke kamar kecil, tempat saya menyobek daftar tersebut dan membuangnya di kakus. फिर मैंने शौचालय जाने की अनुमति माँगी, जहाँ मैंने सूची को टुकड़े-टुकड़े कर पानी से बहा दिया। |
Kupikir anak anjing menyobek segalanya. मुझे लगा पपियों ने सब कुछ कुतर दिया होगा । |
Meskipun ikannya begitu banyak, jala itu tidak sobek. मगर इतनी ज़्यादा मछलियाँ होने के बावजूद वह जाल फटा नहीं। |
Seorang pemain dirawat karena tulang muka yang retak, kornea yang sobek, dan goresan luka yang dalam pada wajah. एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया। |
Sering kali konsekuensinya mencakup ”perdarahan serius, penyobekan rahim, kemandulan, infeksi, dan kehilangan rahim”, kata laporan itu. “लेकिन, सबसे मुश्किल काम है उन ११ लाख लोगों को दूसरी जगह बसाना जो इस परियोजना से प्रभावित इलाकों में रह रहे हैं,” चाइना टुडे कहती है। |
(1 Korintus 15:50) Pada saat kematian Yesus, ”tirai tempat suci sobek menjadi dua, dari atas sampai ke bawah”. (१ कुरिन्थियों १५:५०) यीशु की मृत्यु के समय, “मन्दिर का परदा ऊपर से नीचे तक फटकर दो टुकड़े हो गया।” |
Sudah lazim bila ada yang jatuh ke sungai atau pakaiannya sobek terkait semak-semak di sepanjang perjalanan. सफर के दौरान अकसर कोई नदी में गिर जाता है जिससे उसके कपड़े गीले हो जाते हैं या किसी झाड़ी में फँसकर उनके कपड़े फट जाते हैं। |
Para pemimpin agama tanpa rasa bersalah dan tanpa diundang mendatangi rumah orang-orang dan menyobek lektur Alkitab yang kami tinggalkan di sana. वहाँ के पादरी बिन बुलाए, लोगों के घरों में बेधड़क घुस जाते और उनके पास हमारे जो बाइबल साहित्य होते उन्हें फाड़ डालते थे। |
Akibatnya, celana panjang saya sobek dan berlumuran darah. जिससे मेरी पैन्ट फट गई और खून से तर हो गई। |
Kondisinya kritis, limpanya sobek dan ada perdarahan dalam. लड़की की हालत बहुत गंभीर थी, उसकी तिल्ली (खून को साफ करने और संचित करनेवाला पेट के पास का एक अंग) फट गयी थी, जिसकी वजह से शरीर के अंदर खून बहने लगा था। |
Jika ia tidak berpengalaman atau bahan yang dipakai berkualitas jelek, kalam, atau batang pena, dapat melukai papirus, akibatnya helai kertas bisa sobek, atau tulisan menjadi sulit untuk dibaca. यदि वह अनुभवी नहीं था या सामग्री उच्च कोटी की नहीं थी तो उसकी पंख की कलम, या सरकंडे की कलम पपीरस पर रुक-रुक कर चल सकती है, पन्ना फट सकता है, या लिखाई अस्पष्ट हो सकती है। |
Mereka lalu menyobek kain itu menjadi dua. उन रथों को दो घोड़े खींचते थे। |
Lektur yg kumal, kusam, kotor, atau sobek akan memberi kesan buruk thd organisasi kita dan bisa menyimpangkan perhatian penghuni rumah dari berita indah yg menyelamatkan kehidupan dlm lektur tsb. अगर हम दूसरों को ऐसी किताबें या पत्रिकाएँ दें जो फटी-पुरानी या गंदी हों, या जिसके पन्ने कोने से मुड़े हुए हों या पीले पड़ गए हों तो इससे संगठन के नाम पर बुरा असर पड़ सकता है। और शायद लोग हमारे साहित्य में दिए गए खूबसूरत और जान बचानेवाले संदेश से भी मुँह मोड़ लें। |
Jika anting di daerah yang amat sensitif, seperti pada payudara, terimpit atau tercabut pakaian, tindikan itu dapat menyobek daging. अगर स्तन या ऐसे ही नाज़ुक अंगों में पहनी गई बाली या छल्ले कपड़ों में अटक जाएँ या खिंच जाएँ तो इससे उस अंग को बहुत नुकसान पहुँच सकता है। |
Kalau tidak, ototnya bisa sobek atau bahkan tulangnya bisa patah. लेकिन अगर वह इन बातों को नज़रअंदाज़ करे, तो उसकी किसी माँस-पेशी को चोट पहुँच सकती है, यहाँ तक कि उसकी हड्डी भी टूट सकती है। |
(Yohanes 5:36) Yang menjadi bukti bahwa Yesus adalah Mesias yang Allah utus, bukanlah kronologi apa pun yang disingkapkan, melainkan pengabaran Yesus, mukjizatnya, dan peristiwa-peristiwa seputar kematiannya (kegelapan ajaib, sobeknya tirai bait, dan gempa bumi).—Matius 27:45, 51, 54; Yohanes 7:31; Kisah 2:22. (यूहन्ना ५:३६) तिथियों के बजाय, यीशु के प्रचार ने, उसके चमत्कारों ने, और उसकी मौत के समय की घटनाओं (जैसे चमत्कारी अंधेरा, मंदिर का परदा बीच से फटना, और भूकंप) ने यह साबित किया की वही परमेश्वर द्वारा भेजा गया मसीहा था।—मत्ती २७:४५, ५१, ५४; यूहन्ना ७:३१; प्रेरितों २:२२. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में sobek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।