इंडोनेशियाई में sia-sia का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में sia-sia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में sia-sia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में sia-sia शब्द का अर्थ बेकार, व्यर्थ, निरर्थक, अनावश्यक, निष्फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sia-sia शब्द का अर्थ
बेकार(bootless) |
व्यर्थ(useless) |
निरर्थक(vain) |
अनावश्यक(useless) |
निष्फल(vain) |
और उदाहरण देखें
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. लेकिन उसकी हर कोशिश नाकाम रही है। |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।” |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? यह कैसे अच्छी तरह समझाया गया है कि मूर्तियों की पूजा करना पूरी तरह व्यर्थ है? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा। |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 भाइयो, तुम तो जानते हो कि हमने तुम्हारे यहाँ जो दौरा किया था, वह बेकार साबित नहीं हुआ। |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. बाइबल कहती है कि हम न चाहते हुए भी “व्यर्थता के आधीन” थे। |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • इंसानों को किस आशा के आधार पर ‘व्यर्थता के अधीन किया गया’ है? |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. लेकिन बाद में, उसने बार-बार प्रेरित को बुलवाया, इस बात की व्यर्थ आशा करके कि उसे उनसे रिश्वत मिलेगी। |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. वह अपना पूरा दम लगाकर लड़ी—लेकिन सब व्यर्थ। |
Tapi tidak berkata, ’Ini sia-sia!’ फिर भी तू नहीं कहती, ‘ये सब बेकार है।’ |
Asalkan apa yang dipercayai seseorang memuaskan dia, kata mereka, membicarakan tentang perbedaan adalah suatu kegiatan yang sia-sia. वे कहते हैं कि जब तक एक व्यक्ति अपने विश्वासों से संतुष्ट है तब तक भिन्नताओं के बारे में बात करना एक निरर्थक कार्य है। |
”Ciptaan telah ditundukkan kepada kesia-siaan . . . atas dasar harapan.” —RM. ‘आशा के आधार पर सृष्टि व्यर्थता के अधीन की गयी।’—रोमि. |
Mengambil prakarsa dalam pengabaran tidaklah sia-sia. नए-नए तरीकों से प्रचार करने के अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
Perjalanan Panjang yang Tak Sia-Sia एक लंबे सफर का मिला बढ़िया फल |
Suatu upaya tidak akan sia-sia jika disertai kerja keras dan kegigihan, begitu pula dengan perkawinan. किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। |
15 Salomo bertanya, ”Karena ada banyak hal yang menyebabkan banyak kesia-siaan, apa keuntungan manusia? १५ सुलैमान ने पूछा: “बहुत सी ऐसी बातें हैं जिनके कारण जीवन और भी व्यर्थ होता है तो फिर मनुष्य को क्या लाभ? |
Maka, jelas, Dia-lah yang menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan. तो इससे साफ है कि यहोवा ने ही सृष्टि को व्यर्थता के अधीन किया है। |
Perang Melawan Kemiskinan—Perjuangan yang Sia-Sia? गरीबी के खिलाफ जंग—क्या जीत नामुमकिन है? |
(b) Bagaimana kita dapat menentukan siapa yang menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan? (ख) हम यह कैसे पता कर सकते हैं कि किसने सृष्टि को व्यर्थता के अधीन किया? |
+ 20 Ada juga tertulis, ”Yehuwa* tahu bahwa pemikiran orang berhikmat itu sia-sia.” + 20 और यह भी लिखा है, “यहोवा* जानता है कि बुद्धिमानों के तर्क बेकार हैं।” |
Namun, upaya itu tidak sia-sia—Anda akan memperoleh kepercayaannya. लेकिन जब आप देखते हैं कि वह आपको अपने दिल की बात बताने लगा है, तो आपका सब्र दिखाना ज़ाया नहीं होता। |
”Bagi saya, agama adalah sesuatu yang sia-sia dan hanyalah suatu syarat sosial,” ulasnya. “मेरे लिए गिरजा बेकार की बात और सिर्फ़ एक सामाजिक माँग थी,” उसने आगे कहा। |
* Meski harus membuat penyesuaian, mereka merasa bahwa pengorbanan mereka tidak sia-sia. * हालाँकि ऐसा करने के लिए उन्हें अपनी ज़िंदगी में काफी फेरबदल करने पड़े, मगर वे महसूस करते हैं कि इससे उन्हें फायदा ही हुआ है। |
Pemazmur menjelaskan kesia-siaan objek penyembahan semacam itu, ”Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia. उपासना में इस्तेमाल की जानेवाली ऐसी चीज़ें कितनी बेकार हैं, इसके बारे में भजनहार बहुत अच्छी तरह समझाता है: “उन लोगों की मूरतें सोने चान्दी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं। |
Kerja Keras Hamba Allah Tidak Sia-Sia परमेश्वर के दास का परिश्रम व्यर्थ नहीं जाता |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में sia-sia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।