इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में seragam का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में seragam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में seragam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में seragam शब्द का अर्थ गणवेश, गणवेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
seragam शब्द का अर्थ
गणवेश
|
गणवेश
|
और उदाहरण देखें
Akan tetapi, program itu menyarankan, ”Jangan hanya memperingatkan anak-anak terhadap ’pria tua yang berpikiran kotor’, karena anak-anak . . . dengan demikian berpikir bahwa yang mereka harus waspadai hanyalah pria yang berumur dan lusuh, sementara pelaku kejahatan semacam itu boleh jadi adalah yang berseragam atau yang berpakaian rapi. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था। |
Dalam sejumlah peristiwa, murid-murid Yesus mendengarnya mengatakan tentang ”generasi ini”, menerapkan istilah ini secara seragam dalam arti yang jauh lebih luas. कई अवसरों पर, यीशु के शिष्यों ने उसे “इस पीढ़ी” के बारे में बात करते हुए, इस पद को समान रूप से और अधिक विस्तृत अर्थ में लागू करते हुए सुना। |
Umat Allah tidak perlu kehilangan jati diri mereka dengan menyeragamkan diri dan menyesuaikan diri secara total dengan selera orang-orang yang berwenang. अधिकारवालों की पसंद के गुलाम बनकर परमेश्वर के लोग पूर्ण एकरूपता और पूर्ण अनुरूपता के सागर में डूब नहीं जाते। |
Tapi, selain polisi Jerman berseragam biru, ada bahaya lain mengintai. लेकिन भाइयों को सिर्फ इन नीली वर्दीवाली जर्मनी की पुलिस से खतरा नहीं था। |
Safa bilang, desanya diserang sekelompok laki-laki berseragam, yang ia duga sebagai tentara-tentara Burma, pada 25 Agustus. सफा ने कहा कि उनके गांव पर 25 अगस्त को वर्दीधारी लोगों ने हमला किया गया था. उनका अनुमान है कि वे बर्मा सेना के जवान थे. |
* Pada bulan September 1829, para konstabel (polisi) berseragam dari Kepolisian Metropolitan mulai berpatroli. सितंबर 1829 में उस शहर की वरदी-धारी पुलिस ने गश्त लगाने का काम शुरू किया। |
Wegener menulis bahwa Alkitab 42-baris itu sedemikian ”seragam dan simetris, harmonis serta indahnya, sehingga para pencetak sepanjang masa dibuat kagum oleh mahakarya ini”. वैगनर ने लिखा कि 42-पंक्तियोंवाली बाइबलों का हरेक पन्ना “ऐसी क्रमबद्धता, सीधाई और खूबसूरती की बेजोड़ रचना है कि आज भी लोग उसे देखकर दाँतों तले उँगलियाँ दबाने लगते हैं।” |
Kebanyakan bahasa modern mempunyai pola yang teratur untuk tekanan, namun dalam bahasa Inggris polanya tidak seragam, sehingga problemnya lebih sulit. अनेक आधुनिक भाषाओं का बल देने का एक नियमित नमूना है, लेकिन अंग्रेज़ी भाषा में वह नमूना समान नहीं है जिससे यह समस्या अधिक जटिल बन जाती है। |
Kata-kata tersebut telah menghiasi lambang-lambang nasional dan bahkan seragam-seragam prajurit. ऐसे शब्द कुछ देशों के राष्ट्रीय चिन्हों, यहाँ तक कि सैनिकों की वर्दी पर भी लिखे होते हैं। |
Ayah, mengapa kau memakai seragam Minggu? पिताजी, तुमने अपने रविवार की वर्दी क्यों पहनी हुई है? |
Tujuannya adalah untuk menyeragamkan kegiatan kantor-kantor cabang di seluas dunia agar lebih efisien. इसका मकसद यह था कि पूरे संसार में अलग-अलग शाखाओं में काम एक जैसा हो और बेहतर तरीके से हो। |
Pria-pria berseragam militer dengan ban lengan berwarna putih mendekati Jeep dan memerintahkan mereka keluar sambil mengangkat tangan. सफ़ेद बाजूबंद-पट्टियोंवाली सैन्य वर्दी में लोग जीप के पास आए और उन्होंने उनको आदेश दिया कि वे हाथ ऊपर उठाए हुए बाहर आएँ। |
Kemudian ia membawa kami ke luar tetapi berupaya menyembunyikan saya dengan membiarkan saya berjalan di tengah-tengah semua anak laki-laki lain yang memakai seragam. उसके बाद वो हमें पिकनिक ले गए लेकिन कोशिश की कि पोशाक पहने हुए दूसरे लड़कों के बीच में मुझे चलाकर छुपा ले। |
Kemudian, ia mengenakan seragam Perintis Muda Malawinya dan mengemudikan truk yang sarat penumpang melewati beberapa pengadang jalan polisi. फिर मलावी युवा पायनियर की वर्दी पहनकर वह साक्षियों से भरा हुआ ट्रक चलाकर ले जाता, हालाँकि जगह-जगह पर पुलिस की मोर्चाबंदी होती थी। |
Dng mengikuti pedoman umum ini, semoga perhimpunan-perhimpunan kita dipimpin secara seragam. इन हिदायतों को मानने से हम अपनी कलीसिया की सभाओं को संगठित तरीके से चला पाएँगे। |
Bahkan seragamnya pun mirip. यह भी थाली के समान ही होती है। |
Namun, bagaimana jika seorang Kristen diancam akan ditembak jika menolak mengenakan seragam dan dinas militer? लेकिन जब एक मसीही को धमकी दी जाती है कि अगर वह सैनिक की वर्दी पहनने और सेना में भरती होने से इनकार करेगा तो उसे गोली मार दी जाएगी, तो उसे क्या करना चाहिए? |
Manuskrip-manuskrip dari naskah Ibrani sedemikian, kata katalogus pameran itu, ”memperlihatkan tingkat keseragaman yang mengesankan.” प्रदर्शनी के सूचीपत्र में बतलाया गया कि इब्रानी शास्त्र की ऐसी हस्तलिपियाँ “एकरूपता की एक प्रभावशाली मात्रा प्रदर्शित करती हैं।” |
Ia menjelaskan bahwa satu-satunya harapan untuk mewujudkan perdamaian adalah Kerajaan Allah, dan ia dengan tegas menolak seragam serta senjata yang mereka sodorkan. उसने समझाया कि पूरी दुनिया में शांति सिर्फ परमेश्वर का राज्य ही ला सकता है। और उसने उनकी यूनिफॉर्म पहनने और बंदूक लेने से साफ इनकार कर दिया। |
Mereka mengenakan seragam hijau zaitun dan ia percaya bahwa mereka merupakan tentara Burma. वे जैतून हरे रंग की वर्दी पहने हुए थे और उनका मानना है कि वे बर्मा की सेना के जवान थे. |
Seragam yang berlumuran darah dari para pejuang yang telah dikeraskan oleh pertempuran tidak akan terlihat lagi. पत्थर-दिल सैनिकों के खून से सने कपड़े फिर कभी नज़र नहीं आएँगे। |
Tentu saja, pembawaan kita masing-masing tidaklah sama, dan kita pun tidak bermaksud menyeragamkan sikap tubuh dengan pola tertentu. बेशक, हम सभी की उठने-बैठने, खड़े होने की मुद्राएँ अलग-अलग होती हैं और हम कोई खास मुद्रा अपनाने की कोशिश भी नहीं करते। |
Hussein (19) bilang, pada 27 Agustus sekitar pukul 9 pagi, sekitar 200 hingga 300 anggota pasukan bersenjata Burma yang berseragam beserta sejumlah pria Rakhine lokal tiba di desanya, Kun Thee Pyun (Kwashong dalam bahasa Rohingya). 19 वर्षीय हुसैन ने कहा कि 27 अगस्त को सुबह करीब 9 बजे बर्मा सुरक्षा बल के लगभग 200 से 300 वर्दीधारी सैनिक स्थानीय रखाइन लोगों के साथ उनके गांव कुन थी प्योन (रोहनिया में कवाशोंग) पहुंचे. |
Empat dari anak-anaknya harus keluar dari sekolah, karena tidak ada uang untuk membayar iuran atau membeli seragam sekolah. चार बच्चों को स्कूल छोड़ना पड़ा क्योंकि फीस जमा करने या स्कूल के यूनिफ़ॉर्म के लिए पैसे नहीं हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में seragam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।