इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में selang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में selang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में selang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में selang शब्द का अर्थ नली, साँप, सांप, पाइपलाइन, भूल-चूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
selang शब्द का अर्थ
नली(pipe) |
साँप
|
सांप
|
पाइपलाइन(pipeline) |
भूल-चूक(lapse) |
और उदाहरण देखें
Buku Kejadian tidak mengajarkan bahwa alam semesta diciptakan dalam periode waktu yang singkat dan belum lama berselang उत्पत्ति की किताब यह नहीं सिखाती कि विश्व की सृष्टि कुछ अरसों पहले, बहुत कम समय के दरमियान की गयी थी |
34 Di batang tempat lampu itu harus ada empat kelopak yang bentuknya seperti bunga pohon almond, yang berselang-seling dengan kuncup dan bunga. 34 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट होनी चाहिए और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी होनी चाहिए। |
Setelah pelarian yang nyaris merenggut nyawanya, ia mengadakan perjalanan dari satu kota ke kota lainnya di Eropa, entah bagaimana berhasil untuk tetap berada selangkah lebih maju dari para penganiayanya. बाल-बाल बचकर भाग निकलने के बाद, उसने यूरोप के एक शहर से दूसरे शहर यात्रा की, हमेशा किसी-न-किसी तरह से अपने उत्पीड़कों से बचने में समर्थ हुआ। |
Lagi pula, belum lama berselang, banyak pakar menganjurkan perceraian sebagai jalan keluar yang cepat dan mudah untuk perkawinan yang tidak bahagia. देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। |
Misalnya, profesor fisika, Conyers Herring, yang mengaku percaya akan Allah, menyatakan, ”Saya menolak gagasan tentang suatu Allah yang lama berselang memulai segala sesuatu dan kemudian tidak melibatkan diri, menjadi penonton saja seraya umat manusia bergulat dalam kebingungan. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
2 Belum lama berselang seorang pengawas wilayah menulis mengenai sdr2 yg mempunyai problem dng anak2 mereka. २ हाल ही में एक सर्किट ओवरसीयार ने उन भाइयों के बारे में लिखा जो अपने बच्चों के साथ समस्याएं अनुभव कर रहे हैं। |
(Lukas 12:43, 44; Kisah 5:32) Seperti ditulis oleh pemazmur yang terilham lama berselang: ”Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintahMu.”—Mazmur 119:99, BIS. (लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९. |
3 Pekerjaan Memberikan Peringatan pd Zaman Modern: Lama berselang, Yehuwa menyatakan bahwa amarah-Nya akan dicurahkan thd sistem fasik dewasa ini dan bahwa hanya orang-orang yg rendah hati yg akan selamat. ३ एक आधुनिक-दिन चेतावनी कार्य: यहोवा ने बहुत समय पहले यह घोषित किया कि उसका क्रोध वर्तमान दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध भड़केगा और कि सिर्फ़ नम्र लोग ही बचेंगे। |
Menurut buku Growing Up Sad, belum lama berselang para dokter berpendapat bahwa yang namanya depresi masa kanak-kanak itu tidak ada. पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है। |
Lama berselang, Allah berjanji bahwa Ia akan menciptakan ”langit baru dan bumi baru”. काफी साल पहले, परमेश्वर ने वादा किया था कि वह एक “नया आकाश और नई पृथ्वी” बनाएगा। |
The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible menyatakan, ”Pendapat bahwa Daniel ditulis pada masa Makabe, sekarang harus ditinggalkan, semata-mata karena tidak mungkin ada selang waktu yang cukup antara penyusunan buku Daniel dan tersedianya buku tersebut dalam bentuk salinan di perpustakaan suatu sekte agama Makabe.” ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” |
Menyinggung soal fotografi berselang waktu, Zola Hoffman mengenang, ”Saya duduk di sana dengan mata terbelalak takjub seraya kami menyaksikan tayangan hari-hari penciptaan. टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं। |
Jadi, bantuan kemanusiaan ini memungkinkan saya membalas kebaikan hati yang telah diperlihatkan kepada kami lama berselang. सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी। |
Gulungan Laut Mati Yesaya (tampak reproduksinya) praktis sama dengan naskah Masoret yang dihasilkan ribuan tahun berselang यशायाह का मृत सागर खर्रा (नक़ल दिखायी गयी), और एक हज़ार साल बाद रचा गया मसोरा पाठ लगभग समान हैं |
▪ Berapa lama berselang Allah menciptakan alam semesta? —Kejadian 1:1. ▪ परमेश्वर को विश्व बनाने में कितना समय लगा?—उत्पत्ति 1:1. |
6 Lama berselang sebelum Yesus datang ke bumi, kelemahlembutan Yehuwa dimanifestasikan ketika Kain dan Habel, putra-putra Adam, mempersembahkan korban kepada Allah. 6 यहोवा की कोमलता, यीशु के पृथ्वी पर आने से बरसों पहले ही ज़ाहिर हो गयी थी, जब आदम के पुत्र, कैन और हाबिल ने परमेश्वर के लिए बलिदान चढ़ाया था। |
19 Saksi-Saksi Yehuwa menghargai bahwa dibawanya mereka ke luar dari segala bangsa memasuki suatu persaudaraan seluas dunia telah dinubuatkan lama berselang dalam nubuat Alkitab. १९ यहोवा के गवाह इस बात का मूल्यांकन करते हैं कि उनका हर जाति से निकलकर एक विश्वव्यापी भाईचारे में आना बाइबल भविष्यवाणी में बहुत पहले पूर्वबताया गया था। |
Alkitab lama berselang mengakui bahwa peran sebagai orang-tua tidak berhenti hanya karena seorang anak telah dewasa. बाइबल ने बहुत पहले स्वीकार किया कि बस इसलिए कि बच्चा बड़ा हो गया है, माता-पिता उसकी देखभाल बंद नहीं कर देते। |
Ketika Yesus mengembuskan napas terakhirnya, Maria merasakan kepedihan yang dinubuatkan lama berselang, yakni tikaman pedang duka. आखिर में, जब यीशु की मौत हुई तब मरियम को उन शब्दों का दर्द महसूस हुआ जो सालों पहले कहे गए थे, एक लंबी तलवार उसके आर-पार हो जाएगी। |
Setelah utusan injil tersebut menjalin persahabatan dengan para penyiar, saudara utusan injil selangkah demi selangkah menyesuaikan struktur sidang agar selaras dengan cara umat Yehuwa diorganisasi di seluruh dunia. उस मिशनरी जोड़े ने पहले प्रचारकों के साथ दोस्ती की। उसके बाद मिशनरी भाई ने मंडली में एक-एक करके सुधार किए ताकि मंडली उसी तरीके से व्यवस्थित हो जैसे पूरी दुनिया की मंडलियाँ हैं। |
Meskipun bencana seperti itu jarang terjadi, selang waktu yang tenang sebelum letusan berikutnya telah digunakan untuk riset dan persiapan lebih jauh. हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। |
Belum lama berselang sejak Yesus bersama murid-muridnya menghadiri Hari Raya Tabernakel di Yerusalem, dan tampaknya mereka masih berada di dekat kota itu. यरूशलेम में यीशु और उसके शिष्य हाल ही में मण्डपों का पर्व में उपस्थित हुए थे, और स्पष्टतया वे अभी भी आस-पास हैं। |
Selang beberapa waktu mereka akhirnya mati.—Kejadian 5:5. समय आने पर वे मर गये।—उत्पत्ति ५:५. |
Alkitab lama berselang menubuatkan bahwa ”hari-hari terakhir” akan dicirikan oleh ”masa kritis yang sulit dihadapi”, ketika orang-orang ”tidak mempunyai pengendalian diri” dan ”mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah”. बहुत अरसों पहले, बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे,” जब लोग “असंयमी” और “परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे।” |
Keadaan ini dapat diperparah oleh kehamilan yang berulang, karena sang wanita mungkin tidak mempunyai selang waktu di antara masa kehamilannya guna mengisi kembali persediaan zat besinya. और बार-बार गर्भवती होनेवाली स्त्रियों की हालत तो और भी बदतर हो सकती है क्योंकि उन्हें अपनी इस कमी को पूरा करने का मौका ही नहीं मिलता। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में selang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।