इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में selamat siang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में selamat siang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में selamat siang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में selamat siang शब्द का अर्थ नमस्ते, नमस्कार, नमस्त, गुड आफ़्टरनून है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
selamat siang शब्द का अर्थ
नमस्तेnoun Sewaktu memasuki gedung, anak-anak selalu menyapa dengan ceria, ”Konnichiwa!” —”Selamat siang!” बच्चे जैसे ही इमारत के अंदर दाखिल हुए, खुशी-खुशी और ज़ोर से सभी को सलाम करते हुए कहने लगे, “कोनीचीवा!” यानी “नमस्ते!” |
नमस्कारinterjection |
नमस्तPhrase |
गुड आफ़्टरनूनPhrase |
और उदाहरण देखें
Sewaktu memasuki gedung, anak-anak selalu menyapa dengan ceria, ”Konnichiwa!” —”Selamat siang!” बच्चे जैसे ही इमारत के अंदर दाखिल हुए, खुशी-खुशी और ज़ोर से सभी को सलाम करते हुए कहने लगे, “कोनीचीवा!” यानी “नमस्ते!” |
Selamat siang, Tn. गुड ऑफ़्टर्नून, श्री बॉन्ड, डॉ. |
1:28) Dapatkah Saudara melatih anak Saudara yang kecil untuk mengucapkan salam seperti ”selamat pagi”, ”selamat siang”, ”selamat malam”, atau salam apa pun yang lazim di lingkungan Saudara? 1:28) क्या आप अपने छोटे बच्चे को “नमस्ते” कहना या दूसरी तहज़ीबें सिखा सकते हैं जो आपके इलाके में आम हों? |
Regu penyelamat bekerja keras siang malam untuk menyelamatkan nyawa korban sebanyak mungkin. बचाव दल ने ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को बचाने के लिए रात-दिन एक कर दिया। |
Sewaktu membahas hal ini, Menara Pengawal No. 37 hlm. 21 (w81 15/9, hlm. 25) mengatakan, ’Ucapan ”selamat siang” kpd seseorang bisa menjadi langkah pertama yg berkembang menjadi suatu percakapan, dan mungkin bahkan suatu persahabatan. इस बारे में सितंबर 15, 1981 की प्रहरीदुर्ग का पेज 25 इस तरह कहता है: “किसी भी व्यक्ति को सिर्फ ‘नमस्ते या हॆलो’ कहने से बातचीत शुरू हो सकती है, यहाँ तक कि यह दोस्ती करने की तरफ पहला कदम हो सकता है। |
Akan ada yang selamat, dan mereka adalah orang yang ”melayani [Allah] siang malam.” उसके उत्तरजीवी होंगे, और ये वही होंगे जो “दिन रात [परमेश्वर] की सेवा करते हैं।” |
”’Selamat siang! “‘नमस्कार! |
Selamat siang, Tuan-tuan. नमस्कार, देवियों और सज्जनों. |
‘Selamat siang, hai engkau yang dikaruniai,’ Gabriel berkata kepadanya. जिब्राईल ने मरियम से कहा: ‘सलाम मरियम, परमेश्वर की आशीष तुम पर है। |
Kumpulan besar juga memuliakan nama Yehuwa, melayani Dia ”siang dan malam”, dengan harapan selamat dari akhir dunia ini dan hidup selama-lamanya di firdaus bumi.—Lukas 12:32; Wahyu 7:9-17; Yohanes 10:16. बड़ी भीड़ भी यहोवा के नाम की महिमा करती है, और “दिन रात” उसकी सेवा करते हुए, इस जगत के अन्त से बचकर परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की आशा रखती है।—लूका १२:३२; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७; यूहन्ना १०:१६. |
Di sebuah kota dekat garis depan, pada waktu siang hari, penduduk sipil akan bersembunyi dalam perkebunan karet di sekitar kota itu untuk menyelamatkan diri dari serangan udara. मोर्चे के क़रीब एक नगर में, दिन के समय नागरिक लोग हवाई हमले से बचने के लिए पास के रबड़ बाग़ान में भाग जाते। |
Mereka mengaku bahwa keselamatan mereka datangnya dari Allah dan Kristus, seraya secara kiasan mereka berdiri di hadapan takhta Allah, ”melayani Dia siang malam”.—Wahyu 7:9, 10, 15. ये लोग परमेश्वर और मसीह को उद्धार का श्रेय देते हैं, जैसे वे परमेश्वर के सिंहासन के सामने प्रतीकात्मक रूप से खड़ा रहकर “दिन रात उस की सेवा करते हैं।”—प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १५. |
Suara yang keras mengatakan, ”Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan kerajaan Allah kita dan wewenang Kristusnya, karena penuduh saudara-saudara kita telah dicampakkan ke bawah, yang menuduh mereka siang dan malam di hadapan Allah kita! एक ऊँची आवाज़ ने घोषित किया: “अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया। |
5 Suatu suara yang luar biasa keras di surga selanjutnya mengumumkan, ”Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan kerajaan Allah kita dan wewenang Kristusnya, karena penuduh saudara-saudara kita telah dicampakkan ke bawah, yang menuduh mereka siang dan malam di hadapan Allah kita! ५ तब स्वर्ग में एक बुलंद आवाज़ ने घोषणा की: “अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया। |
Setelah menyebutkan hasil perang di surga tersebut, rasul Yohanes menyatakan, ”Aku mendengar suatu suara yang keras di surga mengatakan, ’Sekarang keselamatan dan kuasa dan kerajaan Allah kita dan wewenang Kristusnya telah menjadi kenyataan karena penuduh saudara-saudara kita, yang menuduh mereka siang dan malam di hadapan Allah kita, telah dicampakkan!’” प्रकाशितवाक्य की किताब के लेखक, यूहन्ना ने स्वर्ग में हुए युद्ध के नतीजे के बारे में लिखने के बाद कहा: “मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।” |
12 Kata-kata nubuat berikut ini menggambarkan apa yang terjadi, ”Aku mendengar suatu suara yang keras di surga mengatakan, ’Sekarang keselamatan dan kuasa dan kerajaan Allah kita dan wewenang Kristusnya telah menjadi kenyataan karena [Setan] penuduh saudara-saudara kita, yang menuduh mereka siang dan malam di hadapan Allah kita, telah dicampakkan!’” 12 आगे क्या हुआ इस बारे में यह भविष्यवाणी बताती है: “मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला [शैतान], जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।” |
Sebuah laporan yang disebarkan oleh Yayasan Asosiasi Otomobil Amerika untuk Keselamatan Lalu Lintas menyatakan, ”Bahkan kurang tidur sebanyak 30 atau 40 menit setiap malam selama minggu kerja normal dapat mengakibatkan utang tidur 3 sampai 4 jam di akhir pekan, cukup banyak untuk menambah tingkat kantuk di siang hari.” यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” |
Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan.” पर हम जो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की आशा का टोप पहिनकर सावधान रहें।” |
Misalnya, tidak soal siang atau malam hari, sebaliknya daripada ”Good morning” (”Selamat pagi”) atau ”Good evening” (”Selamat sore”), sapaan yang umum adalah ”G’day, mate!” (”Hai sobat!”) उदाहरण के लिए, चाहे दिन या रात का कोई भी समय क्यों न हो, “गुड मार्निंग” बोलने की बजाय, हाल-चाल पूछने का एक दोस्ताना अंदाज़ है “गुडे, मेट!” |
+ 8 Tapi, karena kita adalah anak-anak siang, mari kita tetap sadar dan memakai pelindung dada berupa iman dan kasih, juga pelindung kepala* berupa harapan keselamatan,+ 9 karena Allah memilih kita, bukan untuk menerima kemurkaan-Nya, tapi untuk menerima keselamatan+ melalui Tuan kita Yesus Kristus. + 8 मगर हम जो दिन के हैं, आओ हम अपने होश-हवास बनाए रखें और विश्वास और प्यार का कवच और उद्धार की आशा का टोप पहने रहें। + 9 क्योंकि परमेश्वर ने हमें उसका क्रोध झेलने के लिए नहीं बल्कि हमारे प्रभु यीशु मसीह के ज़रिए उद्धार पाने के लिए चुना है। |
Hasil dari peperangan di surga dinyatakan dengan kata-kata ini: “Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan pemerintahan Allah kita, dan kekuasaan Dia yang diurapiNya, karena telah dilemparkan ke bawah pendakwa saudara-saudara kita, yang mendakwa mereka siang dan malam di hadapan Allah kita.” स्वर्ग में जो लड़ाई हुई उसका परिणाम इन शब्दों में वर्णित है: “अब हमारे परमेश्वर का उद्धार और सामर्थ्य और राज्य और इसके मसीह का अधिकार प्रकट हुआ है क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला जो रात दिन हमारे परमेश्वर के सामने उनपर दोष लगाया करता था गिरा दिया गया है!” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में selamat siang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।