इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में segel का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में segel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में segel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में segel शब्द का अर्थ सील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
segel शब्द का अर्थ
सीलnoun Akibat keausan, getaran, dan kerusakan segel bagian dalam yang normal terjadi, tangki bahan bakar dapat mengalami kebocoran. ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Tutup bersegel sebagai solusinya adalah panggung keamanan. ये एक सम्पूर्ण सुरक्षा थेअटर है | |
Lebih dari dua tahun kemudian, pada tanggal 20 September 1993, sewaktu keputusan Mahkamah Agung diumumkan, Balai Kerajaan disegel oleh polisi. दो से ज़्यादा साल बाद, सितंबर २०, १९९३ के दिन जब सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय की घोषणा की गयी, तो पुलिस ने राज्यगृह सीलबंद कर दिया। |
10 Kemudian saya mencatatnya dalam sebuah akta,+ menutupnya dengan segel,* memanggil saksi-saksi,+ dan menimbang uang itu di timbangan. + 10 फिर मैंने इस ज़मीन का पट्टा लिखवाया,+ उस पर मुहर लगायी, गवाहों को बुलाया+ और पैसे तराज़ू में तौलकर उसे दे दिए। |
Petrus dan Yohanes berlari ke makam tempat Yesus dikuburkan dan penutupnya telah dimeteraikan, atau disegel. पतरस और यूहन्ना कब्र की तरफ दौड़े, जहाँ यीशु को दफनाया गया था और जिसके मुँह पर रखे पत्थर को सीलबंद कर दिया था। |
Akibat keausan, getaran, dan kerusakan segel bagian dalam yang normal terjadi, tangki bahan bakar dapat mengalami kebocoran. ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं। |
Dua catatan tertulis dibuat —satu dibiarkan terbuka agar mudah ditinjau kembali, yang kedua disegel sedemikian rupa agar dapat menyediakan bukti cadangan bila timbul keragu-raguan terhadap keakuratan catatan yang terbuka. दो लिखित रिकॉर्ड बनाए गए—एक जिसे खुला रखा गया ताकि आसानी से देखा जा सके, दूसरा जिस पर मुहर लगायी गयी थी ताकि अगर खुले दस्तावेज़ की यथार्थता के बारे में कभी कोई संदेह हो तो वह दोहरा सबूत प्रदान करेगा। |
11 Bagi kalian, semua penglihatan itu seperti kata-kata dari buku yang disegel. 11 हर दर्शन तुम्हारे लिए मुहरबंद किताब जैसा है। |
Mereka “menyegel” energi Amerika. उन्होंने अमरीकी ऊर्जा को ठप्प कर दिया। |
Antonio, yang ayahnya meninggal karena kecelakaan, melukiskan perasaannya, ”Rasanya seperti rumah Anda disegel dan kuncinya disita. एंटोनियो, जिसके पिता की मौत एक सड़क दुर्घटना में हुई थी, वह अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करता है, ‘मुझे ऐसा लगता है कि मानो कोई मेरे घर पर ताला लगाकर चाबी अपने साथ ले गया हो। |
Setelah berhasil, untuk berjaga-jaga, mereka menempatkan penjaga di kuburan itu dan menyegelnya. फिर अपने मकसद में कामयाब होने के बाद भी, उन्होंने यह सावधानी बरती कि कब्र अच्छी तरह से सीलबंद हो और उन्होंने उसके आगे पहरा भी लगवा दिया। |
Disegel oleh India setelah Perang Tiongkok-India 1962, Nathu La kembali dibuka pada 2006 setelah sejumlah perjanjian dagang bilateral. 1962 के भारत-चीन युद्ध के बाद बंद कर दिए जाने के बाद, साल 2006 में कई द्विपक्षीय व्यापार समझौतों के बाद नाथू ला को खोला गया। |
9 Lalu dia berkata, ”Pergilah Daniel, karena kata-kata ini harus dirahasiakan dan disegel* sampai zaman akhir. 9 उसने कहा, “हे दानियेल, तू जा क्योंकि ये बातें अंत के समय तक राज़ रखी गयी हैं और इन पर मुहर लगायी गयी है। |
Di antara orang-orang yang paling parah terkena radiasi adalah para likuidator yang menyegel reaktor yang rusak tersebut. सबसे गंभीर रूप से विकिरित लोगों में वे समापक लोग थे जिन्होंने बिगड़े हुए रिएक्टर को सील किया था। |
+ Saat orang yang bisa membaca diminta untuk membacanya, orang itu akan berkata bahwa dia tidak bisa membacanya karena itu disegel. + जब किसी पढ़े-लिखे को यह किताब देकर कहा जाएगा, “ज़रा इसे ज़ोर से पढ़ना,” तो वह कहेगा, “मैं कैसे पढ़ूँ, यह तो मुहरबंद है।” |
44 ”’Orang akan membeli ladang-ladang dengan uang, akta pembelian akan dicatat dan disegel, dan saksi-saksi akan dipanggil di daerah Benyamin,+ di daerah sekitar Yerusalem, di kota-kota Yehuda,+ di kota-kota di daerah pegunungan, di kota-kota di dataran rendah,+ dan di kota-kota di selatan. Sebab Aku akan membawa kembali orang-orang mereka yang ditawan,’+ kata Yehuwa.” 44 यहोवा ऐलान करता है, ‘बिन्यामीन के इलाके में, यरूशलेम के आस-पास के इलाकों में, यहूदा के शहरों में,+ पहाड़ी प्रदेश के शहरों में, निचले इलाके के शहरों में+ और दक्षिण के शहरों में लोग पैसे देकर खेत खरीदेंगे, पट्टे लिखेंगे और उन्हें मुहरबंद करेंगे और गवाहों को बुलाएँगे,+ क्योंकि मैं बंदी बनाए गए लोगों को वापस यहाँ ले आऊँगा।’” + |
Keesokan harinya, para imam menyegel makam itu dan menempatkan seorang penjaga di pintunya. अगले दिन, याजकों ने गुफा का मुँह पत्थर से सीलबंद कर दिया और निगरानी के लिए वहाँ पहरेदार तैनात कर दिए। |
Para pekerja menimbun lubang makam dan menyegelnya. मज़दूर, कब्र के अंदर जाने के रास्ते को मिट्टी से भर देते हैं और कब्र को बंद कर देते हैं। |
17 Engkau memasukkan pelanggaranku dalam sebuah kantong yang disegel. 17 तूने मेरे अपराध थैली में मुहरबंद कर दिए हैं, |
Pada ketinggian 6.000 kaki, ia membuka labu-labunya yang bersegel dan membiarkannya terkena udara. १८०० मीटर की ऊँचाई पर, उसने अपने बंद फ्लास्क खोले और उन्हें हवा में रखा। |
Kemudian lubang-lubang pada kotak disegel rapat, dan bunga-bunga disimpan dalam ruangan pendingin untuk kemudian diangkut dengan truk ke bandara.” फिर बक्सों के छेद बंद किए जाते हैं और फूलों को शीत-संग्रहण में रखा जाता है जब तक कि उन्हें हवाई अड्डे तक ले जाने के लिए ट्रकों में लादा नहीं जाता।” |
Balai Kerajaan yang semula yang disegel oleh polisi pada tanggal 20 September 1993 सितंबर २०, १९९३ के दिन पुलिस द्वारा सीलबन्द किया गया पहला राज्यगृह |
Kau menyegelnya आप यह तय हो गया है. |
Mereka mencegah bencana yang lebih buruk atas Eropa dengan menyegel reaktor yang rusak tersebut dengan peti besi dan beton setinggi sepuluh tingkat dan setebal dua meter. उन्होंने बिगड़े हुए रिएक्टर को दस मंजिल ऊँचे और दो मीटर मोटे इस्पात और कंक्रीट के कफ़न से सील करने के द्वारा यूरोप के लिए एक और भी बदतर विपत्ति को टाला। |
Untuk mempertahankan kesegaran kopi Anda, simpanlah dalam wadah kedap udara dengan segel yang rapat. अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए। |
4 ”Nah Daniel, rahasiakanlah kata-kata ini dan segel* buku ini sampai zaman akhir. 4 और हे दानियेल, तू इस किताब को मुहरबंद कर दे और अंत के समय तक इसकी बातों को राज़ रख। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में segel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।