इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में sedih का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में sedih शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में sedih का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में sedih शब्द का अर्थ उदास, दुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sedih शब्द का अर्थ
उदासadjective Jika kita merasa sangat sedih atas dosa kita, kemungkinan besar hal itu menunjukkan apa? अगर हम अपने किसी पाप को लेकर बहुत उदास हैं, तो इससे क्या ज़ाहिर होता है? |
दुखीverb Tetapi pada dasarnya itu hanya B dengan empat kesedihan. असलियत में यह अकेला बी है, चार दुखी स्वरों के साथ. |
और उदाहरण देखें
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
Mengapa anak-anak sering kali membuat sedih orang-tua mereka? क्यों बच्चे अपने माता-पिता के लिए दिल दुःखाने का कारण हो जाते हैं? |
Hal ini tentu menyedihkan hati para malaikat yang setia. यह देखकर बेशक इन वफादार स्वर्गदूतों को गहरा दुःख पहुँचता होगा। |
Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini. दुःख की बात है कि इस मामले पर कोई सहमति नहीं हो पायी। |
Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan. ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया। |
Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार। |
(Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar! (नीतिवचन 17:25) जब एक बच्चा सच्चे परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देता है, तो उसके माता-पिता को कितना गहरा सदमा पहुँचता है। |
(Yohanes 3:16) Ketika orang Israel memberontak melawan Allah, Ia merasa sedih dan sakit hati. (यूहन्ना ३:१६) जब इस्राएली परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करते थे, तो उसे दुःख होता था अथवा उसके दिल को चोट लगती थी। |
Di penjara Palermo, tempat saya ditahan untuk menunggu persidangan, saya sedih karena dipisahkan dari istri saya yang masih muda dan tiga putra saya. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
(Yesaya 38:9-12, 18-20) Demikian pula, orang yang mengidap penyakit yang tidak tersembuhkan harus dibiarkan mengungkapkan kesedihan mereka karena menyadari kehidupannya akan segera berakhir. (यशायाह 38:9-12, 18-20) जो लोग जानलेवा बीमारी के शिकार हैं, वे जानते हैं कि उनके दिन बस गिनती के रह गए हैं। इसलिए उन्हें अपना दुःख ज़ाहिर करने देना चाहिए। |
Pada tahun-tahun berikutnya, Santos-Dumont sedih melihat bahwa pesawat terbangnya menjadi alat penghancur. अगले साल सैंटोस-डुमोन्ट ने देखा कि उसका बनाया हुआ विमान ही लोगों की जान का दुश्मन हो गया है तो वह बेहद दुःखी हुआ। |
(Matius 24:34) Namun, sangat menyedihkan bahwa kebanyakan orang dewasa ini berada di jalan lebar yang menuju kebinasaan. (मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है। |
Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं। |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. लेकिन दुःख की बात है कि माँ को अपनी ज़िंदगी के आखिरी 18 महीने बिस्तर पर बिताने पड़े। उसे तपेदिक हो गया था जो उस समय एक लाइलाज बीमारी थी। |
Paulus juga menyuruh sidang itu ”dengan baik hati mengampuni dan menghibur [pedosa yang bertobat itu], agar dengan satu atau lain cara orang tersebut tidak tertelan oleh karena kesedihannya terlalu besar”. —Baca 2 Korintus 2:5-8. उन्हें सिर्फ इतना ही नहीं करना था बल्कि पौलुस ने उनसे यह भी कहा: “अब तुम्हें [पश्चाताप दिखानेवाले पापी को] कृपा दिखाते हुए माफ करना चाहिए और उसे दिलासा देना चाहिए, कहीं ऐसा न हो कि वह आदमी हद-से-ज़्यादा उदासी में डूब जाए।”—2 कुरिंथियों 2:5-8 पढ़िए। |
Sungguh menyedihkan, tidak lama setelah kejadian itu, Ibu meninggal. लेकिन बड़े दुःख की बात है कि इस घटना के कुछ ही समय बाद मेरी माँ चल बसी। |
5 Di bumi Yesus hidup di antara orang-orang dan melihat keadaan mereka yang menyedihkan. ५ पृथ्वी पर यीशु लोगों के साथ रहा और उनकी करुणाजनक स्थिति देखी। |
SUASANANYA penuh kesedihan. पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. अकसर आपका वहाँ मौजूद होना ही अपने-आप बहुत कुछ कर जाता है। |
KITA semua merasa sedih setiap kali menerima kabar buruk yang secara pribadi mempengaruhi kita. हम सभी दुःखी हो जाते हैं जब हमें ऐसी बुरी ख़बर मिलती है जो व्यक्तिगत रूप से हमें प्रभावित करती है। |
Dosa rasul ini adalah karena kelemahan daging, dan ia sungguh-sungguh menyesal dan ”menangis dengan sedihnya”.—Matius 26:69-75. इस प्रेरित का पाप शारीरिक कमज़ोरी के कारण था, और वह वास्तव में पश्चात्तापी था और ‘फूट फूट कर रोया।’—मत्ती २६:६९-७५. |
Mereka sangat sedih, tapi terus berdoa. हमारे भाई बहुत दुखी हो गए और उन्होंने इस बारे में दिल से प्रार्थना की। |
Pada saat-saat menyedihkan dalam kehidupan, Saudara mungkin merasa sanggup bertahan hanya karena roh kudus Yehuwa memberi Saudara ”kuasa yang melampaui apa yang normal”. —2 Korintus 4:7-9; Mazmur 40:1, 2. ज़िंदगी के इन दर्दनाक लमहों में, आपने शायद महसूस किया होगा कि आप यह सब इसलिए झेल पा रहे हैं, क्योंकि यहोवा की पवित्र आत्मा आपको “असीम सामर्थ” दे रही है।—2 कुरिन्थियों 4:7-9; भजन 40:1, 2. |
Jenazah mereka yang menyedihkan ditemukan berabad-abad kemudian, dengan barang-barang mereka yang berharga ada di samping mereka. उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं। |
Meskipun bisa mendatangkan banyak sukacita, hal itu juga dapat menimbulkan banyak kesedihan. जबकि यह अनेक खुशियाँ ला सकता है, इस से कई वेदनाएँ भी आ सकती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में sedih के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।