इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में sayang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में sayang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में sayang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में sayang शब्द का अर्थ प्यार, प्रेम, इश्क़, मुहब्बत, सम्मोह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sayang शब्द का अर्थ
प्यार(passion) |
प्रेम(affection) |
इश्क़(affection) |
मुहब्बत(affection) |
सम्मोह(love) |
और उदाहरण देखें
Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang. जब मेरी बहन, मेरे भाई, और मैं ने उस वार्षिकी के वर्णन पर विचार किया, तब हमारा मन हमारे प्रिय पिताजी की ओर गया। |
Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.” उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।” |
Seperti ayah yang bijaksana dan menyayangi anaknya, Dia ingin mengajar kita cara terbaik untuk menjalani hidup. जिस तरह एक समझदार और प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चों को सिखाता है, उसी तरह परमेश्वर सभी को सिखाता है कि जीने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है। |
Pengetahuan, pengendalian diri, ketekunan, pengabdian ilahi, kasih sayang persaudaraan, dan kasih akan dibahas lebih lengkap dalam terbitan-terbitan yang akan datang. आगामी अंकों में ज्ञान, संयम, धीरज, ईश्वरीय भक्ति, भाईचारे की प्रीति, और प्रेम पर ज़्यादा पूर्ण रूप से विचार किया जाएगा। |
15 men: Bila Orang yg Kita Sayangi Meninggalkan Yehuwa. 15 मि: जब हमारा कोई अपना यहोवा को छोड़ देता है। |
Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum. परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं। |
Bagaimana suami menunjukkan bahwa ia menyayangi istrinya? एक पति कैसे दिखाता है कि वह अपनी पत्नी को अनमोल समझता है? |
Pilihlah sahabat yang menyayangi Yehuwa dan yang punya standar yang sama dengan kita. ऐसे लोगों से दोस्ती कीजिए, जो यहोवा से प्यार करते हैं और आपकी तरह उसके स्तरों पर चलते हैं। |
12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi. 12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। |
Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
Aku sudah kenal kamu dari dulu, Aku tahu dosa-dosamu, Aku tahu isi hatimu, dan Aku sayang kepadamu.’ तेरे पाप मुझसे छिपे नहीं हैं लेकिन यकीन रख, मैं तुझसे बहुत प्यार करता हूँ।’ |
Ia yang mengasihi istrinya mengasihi dirinya sendiri, sebab tidak seorang pun pernah membenci tubuhnya sendiri; tetapi ia memberi makan dan menyayanginya, sebagaimana yang juga Kristus lakukan kepada sidang jemaat.” —Efesus 5:25, 28, 29. क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29. |
Sekalipun Saudara kadang-kadang merasa kurang berharga dan terabaikan, ingatlah bahwa Bapak surgawi Saudara memerhatikan dan menyayangi Saudara. शायद आपको कभी-कभी लगे कि आप बिलकुल गए-गुज़रे हैं और किसी को आपकी फिक्र नहीं। मगर याद रखिए कि स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता, यहोवा को आपमें दिलचस्पी है और वह आपकी परवाह करता है। |
Tak diragukan bahwa contoh yang terkenal adalah kasih sayang yang dimiliki Yesus kepada rasul Yohanes. निःसंदेह प्रेरित यूहन्ना के लिए यीशु मसीह की प्रीति सबसे जाना-माना उदाहरण है। |
Namun, sayangnya, beberapa orang dewasa senang berhubungan seks dengan anak-anak. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
”Raja merasa sayang [”beriba hati”, NW] kepada Mefiboset bin Yonatan bin Saul”. —2 Samuel 21:7. “राजा ने योनातन के पुत्र मपीबोशेत को जो शाऊल का पोता था बचा रखा।”—२ शमूएल २१:७. |
Sayang sekali, pada 2004, John didiagnosis menderita kanker. सन् 2004 में पता चला कि जॉन को कैंसर है। |
Ia memberikan Putra-Nya yang Ia sayangi sebagai ”tebusan untuk penukar bagi banyak orang”. उसने अपने जिगर के टुकड़े, यीशु को इंसानों की खातिर कुरबान कर दिया। |
Yang paling diinginkan istri adalah suami yang baik dan sayang kepadanya. —Efesus 5:29. एक पत्नी सबसे बढ़कर यही चाहती है कि उसका पति उससे प्यार करे और उसके साथ अच्छे से पेश आए।—इफिसियों 5:29. |
Baiklah, sayang. . क्यों, बच्चे? |
Bila saya melihat pasangan-pasangan Kristen memperlihatkan kasih sayang terhadap satu sama lain, saya merasa makin tersisihkan lagi. जब मैं मसीही जोड़ों को एक दूसरे को स्नेह व्यक्त करते देखती, तब मैं अपने आप को और भी ठुकरायी हुई महसूस करती थी। |
Aku penyayang hewan. मैं जानवरों से प्यार करता हूँ । |
Jika saling memperlihatkan cinta dan kasih sayang, suami istri akan lebih mudah memenuhi kebutuhan emosi dan fisik pasangannya. अगर दोनों एक-दूसरे को प्यार और कोमलता दिखाएँ, तो उनके लिए एक-दूसरे की भावनाओं और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखना ज़्यादा आसान हो जाएगा। |
Mengingat mereka yang lemah secara fisik lebih mengandalkan kasih sayang persaudaraan, mereka memberikan kesempatan kepada sidang untuk lebih memperlihatkan keibaan hati. जो लोग शारीरिक रूप से कमज़ोर होते हैं, उन्हें दूसरे भाई-बहनों के प्यार और मदद की ज़्यादा ज़रूरत होती है। उनकी वजह से कलीसिया को करुणा दिखाने में बढ़ते रहने का मौका मिलता है। |
Sayangnya, ini tidak mudah. माना, यह आसान नहीं है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में sayang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।