इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में saudara kandung का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में saudara kandung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में saudara kandung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में saudara kandung शब्द का अर्थ सहोदर, भाई, भ्राता, बहनें, चतुष्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
saudara kandung शब्द का अर्थ
सहोदर(sibling) |
भाई
|
भ्राता
|
बहनें
|
चतुष्क
|
और उदाहरण देखें
Mereka adalah dua saudara kandung, Musa dan Harun, dari suku Lewi, Israel. ये सगे भाई, मूसा और हारून थे, जो इस्राएल के लेवी गोत्र के थे। |
Kelihatannya, ibunya bernama Salome, yang mungkin adalah saudara kandung Maria, ibu Yesus. उसकी माँ का नाम शायद सलोमी था, जो यीशु की माँ मरियम की बहन थी। |
Ayah, Ibu, dan tiga saudara kandung kami tewas di kamar gas. पिताजी, माँ, और हमारे तीन छोटे भाई-बहनों को गैस चेंबरों में मौत के आगोश में भेज दिया गया था। |
Namun, saudara kandungmu mungkin memancing persaingan dan kekesalan dengan terus-menerus mengingatkan kamu akan prestasinya. लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे। |
Sulit untuk tidak merasa cemburu sewaktu kamu memiliki saudara kandung yang sering dipuji. अगर लोग हर वक्त आपके भाई या बहन की ही तारीफ करते रहें, तो ऐसे में जलन महसूस करना स्वाभाविक है। |
Dan jangan lupa saudara kandung Anda. और अपने सहोदरों को भी न भूलें। |
Hubungan kami lebih erat daripada saudara kandung. हम सगी बहनों से भी ज़्यादा क़रीब हो गए। |
Meski artikel ini membahas tentang kematian orang tua, prinsipnya juga berlaku untuk kematian saudara kandung atau sahabat. हालाँकि इस लेख में माँ या पिता की मौत का गम सहने के बारे में सुझाव दिए गए हैं, लेकिन इनसे तब भी मदद मिल सकती है, जब किसी के भाई-बहन या दोस्त की मौत हो गयी हो। |
Sekarang, beberapa dari saudara kandung saya adalah rohaniwan sepenuh waktu.” आज, मेरे कुछ भाई-बहन पूर्ण-समय के सेवक हैं।” |
Orang-tuanya berpisah dan kemudian menelantarkan dia serta saudara-saudara kandungnya. उसके माता-पिता एक दूसरे से अलग हो गए, और फिर उसे और उसके बाकी भाई-बहनों को बेसहारा छोड़ दिया। |
Saudara kandung? भाई-बहनों से? |
Kadang-kadang, orang tuamu mungkin lupa dan menasihatimu untuk menjadi lebih seperti saudara kandungmu. हो सकता है, कभी-कभी आपके मम्मी-डैडी आपको यह सलाह देने की गलती कर बैठें कि तुम अपने भाई या बहन की तरह बनो। |
Orang tuanya tidak kuliah, dan juga saudara-saudara kandungnya. उनके माता-पिता कभी कॉलेज नहीं गये, और न ही उन के भाई-बहन। |
Pokok-pokok apa yang dapat dikemukakan pada waktu berbicara dengan anak-anak kecil tentang sakitnya seorang saudara kandung? छोटे बच्चों के साथ उनके भाई या बहन की बीमारी पर चर्चा करते समय कौन-सी बातें स्पष्ट की जा सकती हैं? |
Karena itu Yesus mengatakan kepada mereka [saudara-saudara kandungnya yang tidak percaya], . . . तब यीशु ने उन से [अपने अविश्वासी सगे भाइयों से] कहा, . . . |
Saudara-saudara kandung Yabez boleh jadi pria-pria yang lurus hati, tetapi ”Yabez lebih terhormat daripada saudara-saudaranya”. याबेस के भाई शायद नेक इंसान रहे होंगे, मगर बाइबल कहती है, “याबेस अपने भाइयों से अधिक प्रतिष्ठित हुआ।” |
Di antara mereka ada saudara kandungnya, José Eduardo, yang terlatih dalam ilmu bela diri dan menggunakan senjata. उनमें उसका सगा भाई, ज़ूज़े इद्वार्डू था, जो कराटे और शस्त्रों के प्रयोग में प्रशिक्षित था। |
Situasi mereka tidak akan tampak begitu suram bila mengetahui fakta ini: Mereka bertiga adalah saudara kandung! उनकी हालत बहुत मनहूस लगती है मगर एक और बात है: वो तीनों भाई-बहन हैं! |
(Lukas 10:38) Kedua wanita ini adalah saudara kandung Lazarus, dan ketiga-tiganya adalah murid dan teman baik Yesus. (लूका १०:३८) ये दोनों, लाज़र की बहने थीं और ये तीनों भाई-बहन यीशु के शिष्य और उसके अच्छे दोस्त भी थे। |
Dalam mengupayakan kesembuhannya, ia sering bepergian bersama Ibu, dengan menitipkan saya dan saudara-saudara kandung saya kepada pengasuhan Nenek. अपनी बीमारी का इलाज ढूँढ़ने के लिए पिताजी अकसर माँ के साथ जगह-जगह जाते थे और मेरी और मेरे छोटे भाई-बहनों की देखभाल हमारी दादी करती थी। |
Ya, tidak soal apa keterampilan atau bakat saudara kandung kita, mereka tetaplah ”manusia yang memiliki kelemahan-kelemahan yang sama” seperti kita. जी हाँ, हमारे भाई-बहन में चाहे जो भी खूबियाँ या हुनर हों, मगर वे भी हमारे “समान दु:ख-सुख भोगी मनुष्य हैं।” |
Ia merasa bahwa pendidikan yang baik akan memungkinkan saya meningkatkan standar kehidupan keluarga dan membantu saya membesarkan saudara-saudara kandung saya. उन्होंने सोचा कि अगर मैं अच्छी शिक्षा हासिल कर लूँ, तो मैं अपने घर की हालत सुधारने के काबिल हो जाऊँगा और अपने छोटे भाई-बहनों की परवरिश भी अच्छी तरह कर पाऊँगा। |
Akan tetapi, pendirian yang tegas dari pemuda ini mendapat imbalan sewaktu dua saudara kandungnya dan dua temannya menerima kebenaran dan dibaptis. परन्तु, सच्चाई के लिए इस युवक द्वारा अपनायी हुई दृढ़ स्थिति के लिए उसे प्रतिफल मिला जब उसके दो सगे भाइयों और दो मित्रों ने सच्चाई को स्वीकार किया और बपतिस्मा लिया। |
Kata Yunani yang terdapat di sana digunakan untuk menunjukkan ”semacam hubungan jasmani atau hukum [dan] memaksudkan hanya saudara kandung atau tiri”. इन आयतों में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (अदेल्फोस) ‘दो आदमियों के शारीरिक या कानूनी रिश्ते को दिखाता है और उसका मतलब यह है कि वे दोनों या तो सगे भाई हैं या सौतेले।’ |
Dan, jika Anda punya seorang saudara kandung yang menderita glaukoma, risiko Anda mengidapnya menjadi antara lima dan tujuh kali lebih tinggi.” और अगर आपका भाई या बहन इस रोग का शिकार है, तो आपको यह बीमारी लगने का खतरा पाँच से सात गुना बढ़ जाता है।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में saudara kandung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।