इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में sapu का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में sapu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में sapu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में sapu शब्द का अर्थ झाड़ू, झाड़ू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sapu शब्द का अर्थ
झाड़ूnoun Lalu, ia menyapu lantai sambil berharap akan mendengar suara berdenting. फिर, उसने इस उम्मीद से फर्श पर झाड़ू लगायी कि शायद झाड़ू के लगने से सिक्के के खनखने की आवाज़ आएगी। |
झाड़ूnoun (Sapu biasanya diproduksi oleh home industri.bahan serabutnya macam - macam ada) Sapu, pel, atau isap debu di lantai bila perlu. ज़रूरत हो तो ज़मीन को झाड़ू-पोंछा लगाइए या वैक्यूम क्लीनर से साफ कीजिए। |
और उदाहरण देखें
Apabila didukung oleh pihak yang berwenang, diskriminasi bisa mengarah ke kejahatan seperti sapu bersih etnik dan genosida. जब सत्ता में बैठे लोग खुद ही ऊँच-नीच और जात-पात को मानते हैं, तो जाति-संहार जैसे घिनौने कामों को बढ़ावा मिलता है। |
(Kolose 2:8) Paulus tidak ingin orang-orang Kolose, yang telah menjadi rakyat dari ”kerajaan Putra yang [Allah] kasihi”, menjadi hanyut, tersapu dari keadaan rohani mereka yang penuh berkat. (कुलुस्सियों २:८) पौलुस नहीं चाहता था कि कुलुस्से के मसीही जो “[परमेश्वर के] प्रिय पुत्र के राज्य” की प्रजा बन गए थे, भटकाए जाएँ और इस धन्य आत्मिक अवस्था से दूर किए जाएँ। |
Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. यशायाह 28:17 में बताया गया है: “तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।” |
18 Yesus menambahkan perumpamaan yang kedua, ”Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya? १८ यीशु ने एक और दृष्टान्त दिया: “या कौन स्त्री होगी, जिस के पास दस (द्राखमा, N.W.) सिक्के हों, और उन में से एक खो जाए; तो वह दीया बारकर और घर झाड़ बुहारकर जब तक मिल न जाए जी लगाकर खोजती न रहे? |
Ular-ularan sepanjang satu setengah meter yang dililitkan pada gagang sapu cocok menggambarkan ular tembaga di Bilangan 21:4-9. उसके पास पाँच फुट का एक नकली साँप था, जिसे वह लंबे डंडेवाली झाड़ू पर लपेट देती जो उसके लिए गिनती 21:4-9 में बताया गया पीतल का साँप बन जाता। |
4 Nabi-nabi Yehuwa telah menyampaikan vonis-Nya bahwa Babel harus disapu bersih ’dengan sapu kepunahan’—”seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora.” ४ यहोवा के भविष्यद्वक्ताओं ने बाबेलोन के विरोध में उसके न्यायदंड दिए थे कि बाबेलोन को अवश्य “सत्यानाश के झाडू से झाड़” दिया जाएगा—‘उसी तरह जैसी सदोम और अमोरा के नगरों की दशा हुई, जब परमेश्वर ने उनको उलट दिया था।’ |
Menurut sebuah sumber, seabad setelah kedatangan Columbus, penyakit impor telah menyapu bersih 90 persen penduduk Benua Amerika. एक किताब के मुताबिक, कॉलंबस के आने के सौ साल बाद, विदेशी अपने साथ जो-जो बीमारियाँ लाए, उनसे उत्तर और दक्षिण अमरीका की 90 प्रतिशत आबादी मिट गयी। |
Istilah ”sapu bersih etnik” secara luas telah digunakan sehubungan dengan perang di negeri-negeri Balkan. पद “नृजातीय सफ़ाई” बालकन राज्यों में हुए युद्ध के सम्बन्ध में व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया है। |
Bila jangka waktu yang Allah telah tetapkan berakhir, Dia telah memberi jaminan bahwa pada waktu itu Ia akan menyapu bersih segenap dunia jahat yang ada sekarang ini, beserta orang-orang yang lebih menyukainya. जब उसकी नियुक्त की गयी अवधि समाप्त हो जाती है, परमेश्वर ने गारन्टी दी है कि वह पूरे वर्तमान दुष्ट रीति–रिवाज को उनके साथ जो इसे पसन्द करते हैं नाश कर अस्तित्व से मिटा देगा। |
Seraya melindungi orang-orang yang mengasihi Dia, Allah-Pejuang kita akan menyapu bersih bumi dari musuh-musuh yang lalim itu, memusnahkan mereka. उससे प्रेम करनेवालों की रक्षा करते हुए, हमारे योद्धा-परमेश्वर ने निर्दयी दुश्मनों को सत्यानाश करके पृथ्वी से साफ़ कर दिया होगा। |
Perang dan pembantaian massal berlanjut—Yang jahat menghukum yang jahat—Kejahatan yang lebih besar meluas daripada yang pernah terjadi sebelumnya di seluruh Israel—Wanita dan anak dikurbankan pada berhala—Orang-orang Laman mulai menyapu orang-orang Nefi di hadapan mereka. युद्ध और संहार जारी है—दुष्ट, दुष्ट को दंड देता है—पूरे इस्राएल में दुष्टता इतनी प्रबल होती है जितनी पहले कभी नहीं थी—मूर्तियों के लिए स्त्रियों और बच्चों का बलिदान दिया जाता है—लमनाई अपने सामने नफाइयों को नष्ट करते हैं । |
Sel-sel rambut di tempat-tempat itu kemudian menyapu selaput tektorial di atasnya. उन जगहों की केश कोशिकाएँ तब ऊपर की छादक झिल्ली को हलके से स्पर्श करती हैं। |
Segera setelah lubang tertutup, si punggung kulit memutar-mutar sirip belakangnya seperti gerakan menyapu. जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। |
Mereka disibukkan oleh urusan hidup sehari-hari, ”makan dan minum, pria-pria menikah dan wanita-wanita diberikan untuk dinikahkan . . . , dan mereka tidak memberikan perhatian sampai banjir itu datang dan menyapu bersih mereka semua”. वे ‘खाने-पीने, शादी-ब्याह’ जैसी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के कामों में इतने उलझे हुए थे कि ‘उन्होंने कोई ध्यान नहीं दिया और जल-प्रलय आकर उन सब को बहा ले गया।’ |
Sebaliknya, sebuah sapuan kuas yang salah tempat dapat menjatuhkan nilai sebuah lukisan. दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है। |
Seberapa sering ia melihat ibunya menggiling biji-bijian menjadi tepung, menambahkan ragi ke adonan, menyalakan pelita, atau menyapu rumah? उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। |
Cukup banyak kesempatan bagi mereka untuk memberi tanggapan, tetapi sebaliknya mereka ”tidak memperhatikan hingga banjir itu datang dan menyapu bersih mereka semua”. —Matius 24:39. प्रतिक्रिया दिखाने के उनके पास सभी अवसर थे, लेकिन इसके बजाय “जब तक जल-प्रलय आकर उन सब को बहा न ले गया, तब तक उन को कुछ भी मालूम न पड़ा।”—मत्ती २४:३९. |
Lebih jauh ke arah hulu, sepasang turnstone sedang mencari makanan dengan paruhnya yang pendek dan agak melengkung ke atas untuk membalikkan puing-puing yang tersapu pasang di tepi laut yang lama. आगे धारा के विपरीत, कई टर्नस्टोन अपनी छोटी, थोड़ी-सी ऊपर उठी चोंच को पुराने समुद्री किनारे पर ज्वार द्वारा लाए गए मलबे को पलटने के लिए इस्तेमाल करते हुए भोजन की तलाश कर रहे हैं। |
(Yesaya 45:1; 46:11) Dua ratus tahun setelah nubuat ini ditulis, pasukan Kores, yang memasang elang pada panji-panji perang mereka, menyapu habis kota Babilon seperti seekor elang yang menerkam mangsanya. (यशायाह ४५:१; ४६:११) इस भविष्यवाणी को लिखने के दो सौ साल बाद, कुस्रू के सैनिक, जिनकी रण-पताकाओं पर उकाब थे, बाबुल के नगर पर टूट पड़े जैसे एक उकाब अपने शिकार पर झपटता है। |
Mereka akan disapu bersih dengan tiba-tiba. यह अचानक ही नाश होनेवाला है। |
Bergantung kebutuhan, ada yang merelakan diri untuk menyapu, mengepel, mengelap, merapikan kursi, membersihkan toilet, membersihkan kaca dan cermin, membuang sampah, atau membersihkan bagian luar dan halaman. भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं। |
Pada tanggal 13 Januari 2002, suatu badai menyapu Pegunungan Meksiko tempat kupu-kupu raja melewatkan musim dingin di pohon pinus dan fir. द टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार कहता है: “भारतीय वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि मुर्गी के अंडों के अणुओं से ऐसी दवा बनायी जा सकती है जिससे साँप के डसने का इलाज किया जा सके।” |
Kuasa Yehuwa tidak terbatas dan maksud-tujuan-Nya tidak pernah gagal. Karena itu, Ia tidak akan membiarkan kita disapu bersih. हमारे पास यह यकीन करने की और भी वजह हैं कि यहोवा एक समूह के तौर पर हमारा नाश नहीं होने देगा। हम जानते हैं कि यहोवा में असीम ताकत है। |
Apakah itu orang-orang Ortodoks Serbia atau Katolik Kroatia yang telah ambil bagian dalam ”sapu bersih etnik” dan tindakan-tindakan yang tidak bersifat Kristen lainnya dalam perang sipil tersebut di negeri-negeri Balkan? क्या वह सरबिया के ऑर्थोडॉक्स अथवा क्रोएशिया के कैथोलिक थे जिन्होंने उस “नृजातीय सफ़ाई” में और अन्य अमसीही कामों में भाग लिया था जो कि बाल्कन क्षेत्र का गृह युद्ध था? |
Seperti sungai yang meluap, penghukuman Yehuwa akan menyapu bersih segala yang menghalangi pelaksanaan kehendak-Nya बाढ़ की तरह यहोवा के न्यायदंड उन सभी बाधाओं को बहा ले जाएँगे जो उसके मकसद के आड़े आती हैं |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में sapu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।