इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में salah dengar का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में salah dengar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में salah dengar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में salah dengar शब्द का अर्थ ग़लत समझना, गलत सुनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
salah dengar शब्द का अर्थ
ग़लत समझना
|
गलत सुनना(mishear) |
और उदाहरण देखें
”Apa kami tidak salah dengar? “क्या हमने उसे ठीक से सुना? |
Seorang Sersan Marinir Amerika Serikat mengirim surel kepada sepuluh rekannya pada Agustus 2004 setelah salah mendengar bahwa Starbucks menghentikan sumbangan kopi kepada pihak militer karena perusahaan tersebut tidak mendukung Perang Irak. एक अमेरिकी मरीन सार्जेंट ने अगस्त 2004 में अपने दस दोस्तों को एक ईमेल किया जिसमें गलत तरीके से बताया गया था कि स्टारबक्स ने सेना को इसलिए कॉफी दान की आपूर्ति करना बंद कर दिया था क्योंकि वह इराक युद्ध का समर्थन नहीं करती थी। |
Tidak ada salahnya Anda mendengarkan kali ini saja.’ क्यों न इसे सिर्फ़ एक बार सुनें?’] |
Bagaimana pembelaan Stefanus (a) menyingkapkan kesalahan para pendengarnya dan (b) menjawab tuduhan terhadap dirinya? स्तिफनुस ने अपनी सफाई में जो कहा उससे कैसे पता चलता है कि (क) उसके सुननेवालों की धारणाएँ गलत हैं और (ख) उस पर लगाए इलज़ाम झूठे हैं? |
Hasilnya, banyak dari mereka yang rendah hati ini, termasuk orang-orang yang terkenal melakukan kesalahan, ingin mendengarkan dia. फलस्वरूप, जो गलत काम करने में विख्यात हैं, उसकी बातों को सुनने के लिए उत्सुक है। |
Tampaknya, ada orang-orang yang baru ditobatkan yang melihat tidak ada salahnya untuk mendengarkan instruksi Alkitab dalam pertemuan ibadat dan kemudian menghadiri pesta olahraga kafir. शायद इसकी वजह यह थी कि कुछ नए मसीही यह नहीं समझ पा रहे थे कि बाइबल की शिक्षा हासिल करने के लिए सभाओं में हाज़िर होने के साथ-साथ विधर्मियों के खेलों में जाना गलत है। |
Pada suatu kesempatan semua narapidana disuruh berkumpul di halaman untuk mendengarkan salah satu pidato politik Hitler di radio. एक अवसर पर सभी क़ैदियों को रेडियो पर हिटलर के एक राजनैतिक भाषण को सुनने के लिए आँगन में इकट्ठे होना था। |
11 Dengarkan: Salah satu hal yang paling membantu yang dapat saudara lakukan adalah turut merasakan kepedihan dari orang yang berkabung dengan mendengarkan. ११ सुनिए: सबसे सहायक कार्यों में से एक जो आप कर सकते हैं वह है, शोकित व्यक्ति की बातों को सुनने के द्वारा उसका दर्द बाँटना। |
6 Saya melihat Anak Domba itu+ membuka salah satu dari ketujuh meterai itu. + Lalu saya mendengar salah satu dari keempat kerub itu+ berkata dengan suara seperti guntur, ”Maju!” 6 फिर मैंने देखा कि उस मेम्ने+ ने सात मुहरों में से एक मुहर खोली+ और मैंने चार जीवित प्राणियों+ में से एक को गरजन जैसी आवाज़ में कहते सुना, “आ!” |
Tetapi, untuk memastikan, saya memutuskan untuk mendengarkan kepada salah seorang dari mereka. लेकिन, निष्पक्ष होने के लिए, मैं ने उनमें से एक व्यक्ति की बात सुनने का निर्णय किया। |
Salah satunya, dengan banyak mendengarkan bahasa itu dan berada di tengah-tengah masyarakatnya. एक है, ऐसे माहौल में जाना जहाँ आप उस भाषा और संस्कृति के बारे में ज़्यादा जान सकें। |
Salah satu cara kita mendengarkan Yehuwa ialah dengan mempelajari Alkitab menggunakan publikasi yang disediakan oleh ”budak yang setia”. यहोवा की बातें सुनने का एक तरीका है, बाइबल का अध्ययन करना और इसके लिए उन किताबों-पत्रिकाओं का इस्तेमाल करना, जो ‘विश्वासयोग्य दास’ ने हमारे लिए मुहैया करायी हैं। |
Saya dengar itu salah satu favela yang paling ganas, karena dikuasai kartel narkoba terbesar. मुझे पता लगा कि वह सबसे ज्यादा हिंसापूर्ण मोहल्लों में से एक था, क्योंकि नशीले पदार्थों के व्यापारियों का सबसे बड़ा समूह उस को चलाता है. |
(Yohanes 1:29) Yohanes mendengar salah seorang penatua yang, dalam penglihatan itu, hadir di takhta Allah menjelaskan, ”Mereka telah mencuci jubah mereka dan membuatnya putih dalam darah Anak Domba. (यूहन्ना १:२९) दर्शन में परमेश्वर के सिंहासन के सामने उपस्थित एक प्राचीन को यूहन्ना ने यह समझाते हुए सुना: “इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं। |
Bila saudara mendengar seseorang salah melafalkan sebuah kata dalam khotbah, akibatnya dalam pikiran saudara seolah-olah seperti lampu merah di persimpangan jalan. जब आप किसी को अपने भाषण में किसी शब्द का ग़लत उच्चारण करते हुए सुनते हैं तो साधारण प्रभाव यह होता है कि यह आपके मन में एक लालबत्ती की तरह चमक उठेगा। |
Kadang-kadang saya merasa benar-benar sendirian dan mengalami banyak keraguan —salah satunya adalah: Apakah Allah mendengarkan saya? कभी-कभी मैंने एकदम अकेला महसूस किया है और अनेक संदेहों ने मुझे बेचैन किया है—एक संदेह था, क्या परमेश्वर मेरी सुनता है? |
Juarez: Anda pernah mendengar tentang perbatasan -- salah satu perbatasan paling berbahaya di dunia. Juarez: आपने इस सरहद का नाम सुना है -- दुनिया की सबसे खतरनाक सरहदों में से है। |
Anak Anda kemungkinan besar akan mendengar informasi yang salah pada usia dini. कच्ची उम्र में ही आपके बच्चों को सेक्स के बारे में गलत जानकारी बतायी जाती है। |
David Giannelli, salah seorang petugas pemadam kebakaran, mendengar rintihan anak-anak kucing. एक फ़ायरमैन, डेविड ज़ॉनली ने बिलौटों की पुकार सुनी। |
Khotbah berjudul ”Perlindungan” adalah salah satu yang sering kami perdengarkan kepada tuan rumah. भाषण “सुरक्षा” ऐसा था जिसे हम अकसर गृहस्वामी को सुनाते थे। |
”Anak-anak perlu mendengar kita mengakui kesalahan kita dan minta maaf. “हमें बच्चों के सामने अपनी गलती मान लेनी चाहिए और माफी माँगनी चाहिए। |
Persiapan adalah salah satu sarana untuk menjadi pendengar yang baik. अच्छी तैयारी, दूसरों की बात ध्यान से सुनने में हमारी मदद करती है। |
(7:54-60) Hakim-hakim marah sekali mendengar penyingkapan atas kesalahan mereka dalam hal kematian Yesus. (७:५४-६०) यीशु की मौत में अपने दोष के इस भण्डाफोड़ से न्यायी बेहद क्रोधित हो गए थे। |
Sepasang suami-istri Kristen mengamati, ”Pd salah satu Perhimpunan Dinas, kami mendengar bahwa kita hendaknya membahas ayat harian sekeluarga. एक मसीही पति-पत्नी का यह कहना है: “एक बार सेवा सभा में यह बताया गया था कि परिवार को दैनिक वचन पर रोज़ाना चर्चा करनी चाहिए। |
PERNAHKAH Saudara begitu tersentuh oleh sesuatu yang Saudara dengar di salah satu kebaktian sehingga hal itu menggerakkan Saudara membuat perubahan besar dalam kehidupan Saudara? क्या कभी ऐसा हुआ है कि किसी ज़िला अधिवेशन की बात आपके दिल को इस कदर छू गयी कि आपने अपनी ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव किए? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में salah dengar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।