इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में robek का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में robek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में robek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में robek शब्द का अर्थ टूटना, चीरा, तोड, अश्रु, फाड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
robek शब्द का अर्थ
टूटना
|
चीरा(tear) |
तोड(tear) |
अश्रु(tear) |
फाड़ना(tear) |
और उदाहरण देखें
(Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
+ 13 Kantong kulit* ini juga masih baru saat kami isi, tapi sekarang sudah robek. + 13 ये मशकें नयी थीं जब हमने इन्हें भरा था, लेकिन अब ये फट गयी हैं। |
Dia merobek perut semua wanita hamil di sana. उसने तिपसह को तबाह कर दिया और वहाँ की गर्भवती औरतों के पेट चीर दिए। |
Lalu Samuel berkata, ’Seperti rompi yang robek ini, Yehuwa juga akan mengambil kerajaan ini darimu.’ तब शमूएल ने शाऊल से कहा, ‘इसी तरह यहोवा ने राज तुझसे छीनकर अलग कर दिया है।’ |
11 Mendengar itu, Daud merobek* pakaiannya. Semua yang bersamanya juga melakukan hal yang sama. 11 यह सुनते ही दाविद ने मारे दुख के अपने कपड़े फाड़े और उसके सभी आदमियों ने भी वैसा ही किया। |
Lubang lehernya ada pinggirannya supaya tidak gampang robek. गले के चारों तरफ एक किनारा बनाया गया ताकि यह फट न जाए। |
Baju mereka dirobek, dan mereka dipukuli habis-habisan dengan tongkat. फिर क्या था, उनके कपड़े फाड़ दिए गए, उन्हें बेंत से बुरी तरह मारा गया और जेल में डाल दिया गया। |
19 Begitu mendengar perkataan dalam Taurat itu, Raja merobek* pakaiannya. 19 जैसे ही राजा ने कानून में लिखी बातें सुनीं, उसने अपने कपड़े फाड़े। |
22 Kumpulan orang di sana juga menentang mereka, lalu para pejabat pengadilan merobek baju kedua orang itu dan menyuruh agar mereka dipukuli dengan tongkat. 22 तब लोगों की भीड़ उनके खिलाफ जमा हो गयी और नगर-अधिकारियों ने पौलुस और सीलास के कपड़े फाड़ दिए और उन्हें बेंत लगाने का हुक्म दिया। |
Si pria bijak punya satu permintaan: Si penggosip harus pergi dan mengambil bantal, lalu merobeknya dan menebarkan bulu-bulu di dalamnya ke udara. उस विद्वान पुरुष ने एक ख्वाहिश ज़ाहिर की। उसने उस आदमी से कहा: जाओ और पंखों से भरा हुआ एक तकिया लो और उसे काटकर उसके पंख हवा में उड़ा दो। |
35 Begitu melihat dia, Yefta merobek* pakaiannya dan berkata, ”Aduh, anakku! 35 जैसे ही उसने अपनी बेटी को देखा, मारे दुख के उसने अपने कपड़े फाड़े और कहा, “हाय मेरी बेटी! |
o 7:4—Tumbuhan duri dan pagar duri adalah tumbuh-tumbuhan yang dapat melubangi pakaian dan merobek daging. ● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। |
Yehuwa melarang Harun dan putra-putranya yang setia untuk memperlihatkan kesedihan, dengan berfirman, ”Jangan biarkan rambut kepalamu tidak terurus, dan jangan merobek pakaianmu [tanda berkabung], agar kamu tidak mati dan agar [Yehuwa] tidak menjadi marah terhadap seluruh himpunan itu.” यहोवा ने हारून और उसके वफादार बेटों से कहा: “तुम लोग [मातम मनाते हुए] अपने सिरों के बाल मत बिखराओ, और न अपने वस्त्रों को फाड़ो, ऐसा न हो कि तुम भी मर जाओ, और सारी मण्डली पर [यहोवा का] क्रोध भड़क उठे।” |
12 Seorang pria Benyamin lari dari medan perang dan tiba di Syilo pada hari itu juga. Pakaiannya sudah dirobek,* dan di kepalanya ada tanah. 12 उस दिन बिन्यामीन गोत्र का एक आदमी युद्ध के मैदान से भागकर शीलो आया। उसने अपने कपड़े फाड़े थे और सिर पर धूल डाल रखी थी। |
+ 37 Lalu pengawas istana, yaitu Eliakim anak Hilkia, juga Syebnah sekretaris kerajaan, dan Yoah anak Asaf, yang adalah pencatat,* datang kepada Hizkia dengan pakaian yang sudah dirobek,* dan menyampaikan kata-kata Rabsyake itu kepadanya. + 37 इसके बाद राज-घराने की देखरेख करनेवाला अधिकारी एल्याकीम (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबनाह और शाही इतिहासकार योआह ने (जो आसाप का बेटा था) अपने कपड़े फाड़े और हिजकियाह के पास आकर उसे रबशाके की सारी बातें बतायीं। |
+ Setelah Elia tidak kelihatan lagi, Elisa merobek* pakaiannya sendiri menjadi dua. + जब एलियाह उसकी आँखों से ओझल हो गया, तो उसने अपने कपड़े फाड़कर दो टुकड़े कर दिए। |
Di sana, massa merobek lekturnya dan seorang wanita terus berteriak dari balkonnya, ”Bunuh dia!” वहाँ उन्होंने उसके प्रकाशनों को फाड़ डाला, और वहाँ बॉलकनी से एक औरत चीख-चीखकर कह रही थी, “मार डालो इसे!” |
Ya, kondom dapat pecah, robek, atau terlepas selama melakukan hubungan seksual. सचमुच, वे मैथुन के दौरान टूट सकते हैं, फट सकते हैं, या उतर सकते हैं। |
+ 65 Kemudian, imam besar merobek* baju luarnya sambil berkata, ”Dia sudah menghina Allah! + 65 तब महायाजक ने यह कहते हुए अपना चोगा फाड़ा, “इसने परमेश्वर की निंदा की है! |
45 Orang yang menderita penyakit kusta harus memakai baju yang robek-robek, rambutnya harus dibiarkan berantakan, dan dia harus menutupi mulutnya* sambil berteriak, ’Najis! 45 जिसे कोढ़ की बीमारी है वह फटे हुए कपड़े पहने, बाल बिखरे हुए रखे, अपनी मूँछें ढाँप ले और चिल्ला-चिल्लाकर कहे, ‘मैं अशुद्ध हूँ, अशुद्ध!’ |
Memaksakan diri untuk muntah dapat merobek kerongkongan, dan penyalahgunaan obat pencahar serta diuretik dalam kasus ekstrem dapat mengakibatkan serangan jantung. ज़बरदस्ती उलटी करने से भोजन-नली फट सकती है। जुलाब और पेशाब बढ़ानेवाली दवाओं का दुरुपयोग करने से नितांत परिस्थितियों में दिल की धड़कन रुक सकती है। |
Kemudian, tiba-tiba, matanya menjadi cerah, dan dengan menggosokkan kepalanya di batu-batu, ular tersebut merobekkan kulit lamanya pada bagian mulutnya. उसके बाद अचानक, आँखें साफ़ हो जाती हैं, और पत्थरों पर अपना सिर रगड़कर, साँप केंचुली को अपने मुँह के क़रीब चीरता है। |
11 Begitu mendengar perkataan dalam buku hukum Taurat itu, Raja merobek* pakaiannya. 11 जैसे ही राजा ने कानून की किताब में लिखी बातें सुनीं, उसने अपने कपड़े फाड़े। |
27 Mendengar itu, Ahab langsung merobek* pakaiannya dan memakai kain goni. Dia berpuasa, berbaring sambil memakai kain goni, dan berjalan dengan putus asa. 27 जैसे ही अहाब ने यह संदेश सुना, उसने अपने कपड़े फाड़े और शरीर पर टाट ओढ़ लिया और वह उपवास करने लगा। वह टाट ओढ़े लेटा रहता और मायूस होकर इधर-उधर चलने लगता। |
Jika mungkin, cakarlah dia atau robek bajunya sehingga Anda akan mendapatkan bukti-bukti fisik berupa darah atau sobekan pakaiannya. यदि संभव हो, तो उसे नोंचने से या उसके कपड़े फाड़ने से आप के साथ खून और कपड़े का सबूत रह जाएगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में robek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।