इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में rekayasa का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में rekayasa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में rekayasa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में rekayasa शब्द का अर्थ अभियान्त्रिकी, कृषि अभियान्त्रिकी, कलबनानेकीविद्या, निरमाण, कल बनाने की विद्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rekayasa शब्द का अर्थ
अभियान्त्रिकी(engineering) |
कृषि अभियान्त्रिकी(engineering) |
कलबनानेकीविद्या(engineering) |
निरमाण(engineer) |
कल बनाने की विद्या(engineering) |
और उदाहरण देखें
Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk. वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे। |
Dengan merekayasa penindasan terhadap umat Allah selama Perang Dunia I, ia berhasil menahan mereka dalam pembuangan selama suatu waktu. पहले विश्वयुद्ध के दौरान, परमेश्वर के लोगों को सताने की साज़िश रचकर, वह उनको कुछ वक्त तक अपने कब्ज़े में रखने में कामयाब रहा। |
Namun yang kami coba lakukan di dalam lab sebenarnya adalah merekayasa jaringan dari sel itu. लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं से ऊतक बनाने का प्रयास करते हैं। |
Akan tetapi, keselarasan ini bukan hasil rekayasa yang cermat, sampai-sampai menimbulkan kecurigaan akan adanya kolusi. लेकिन, इस तालमेल को सोच-विचारकर नहीं बिठाया गया, जिससे मिलीभगत का कोई अंदेशा हो। |
Misalnya, banyak orang merasa bahwa rekayasa genetika mungkin memegang kunci menuju kesehatan yang lebih baik. उदाहरण के लिए, कई लोगों को लगता है कि जॆनॆटिक इंजीनियरिंग यानी जीन्स में फेरबदल करके अच्छी सेहत पायी जा सकती है। |
Meskipun seseorang yang berpengetahuan tinggi mengajukan argumen yang direkayasa dengan cermat dan mantap, pendengar tidak seharusnya percaya begitu saja pada kesimpulannya yang konyol hanya karena ia tidak dapat membuktikan kelirunya kesimpulan itu dalam sekejap. अगर कोई बहुत ही पढ़ा-लिखा और ज्ञानी आदमी भी, बड़ी सूझ-बूझ और चतुरता से ऐसी दलील पेश करे जिसे उस वक्त कोई नहीं काट सकता, तो ज़रूरी नहीं कि सुननेवाला उसकी बेतुकी बातों पर सिर्फ इसलिए यकीन कर ले क्योंकि वह उसकी दलील को उस वक्त गलत साबित नहीं कर सकता। |
Perdamaian mereka adalah karunia dari Allah, bukan sesuatu yang direkayasa oleh manusia. उन्होंने यह शांति अपने आप हासिल नहीं की बल्कि यह परमेश्वर की ओर से एक वरदान है। |
Coba kita bayangkan bahwa seseorang merekayasa seorang tokoh yang disebut Yesus Kristus. चलिए मान लेते हैं कि किसी चालाक आदमी ने यीशु मसीह नाम के एक शख्स की ईजाद की। |
Bahkan, ada suatu bidang rekayasa, disebut biomimetika, yang berupaya meniru rancangan yang ditemukan di alam. इंजीनियरी में तो एक ऐसा क्षेत्र भी है जो बायोमिमेटिक्स कहलाता है, जिसमें कुदरत में पाए जानेवाले डिज़ाइनों की नकल करने की कोशिश की जाती है। |
Jadi, apakah menurut Anda masuk akal jika para peneliti berpendidikan tinggi, yang hanya bisa membuat tiruan yang tidak sempurna dari berbagai sistem di alam untuk mengatasi problem rekayasa yang sulit, menyatakan bahwa si genius pencetus ide aslinya adalah evolusi yang tidak berakal? तो फिर, जब खोजकर्ता कुदरत की रचनाओं की नकल करते हैं और उनके असली कारीगर को श्रेय देने के बजाय यह कहते हैं कि इनका विकास हुआ है, तो क्या आपको उनकी बात में कोई तुक नज़र आता है? |
Tokoh-tokoh yang bervisi masa depan dalam bidang itu menyatakan bahwa di masa depan, mesin-mesin yang dikomputerisasi dan berukuran jauh lebih kecil daripada sel dapat direkayasa untuk beroperasi pada tingkat molekuler guna memperbaiki serta meremajakan sel, jaringan, dan organ yang mengalami penuaan. इस क्षेत्र में उज्ज्वल भविष्य का दावा करनेवाले कहते हैं कि भविष्य में ऐसी मशीनें बनायी जाएँगी जो आकार में कोशिकाओं से भी बहुत छोटी होंगी और कंप्यूटर से चलेंगी। ये हमारे शरीर के अणुओं में काम करेंगी और जो कोशिकाएँ, तंतु और अंग पुराने पड़ चुके हैं उन्हें ठीक करके नया जीवन देंगी। |
Namun hal lain tentang sel induk pluripoten diinduksi ini adalah jika kita mengambil beberapa sel kulit, katakanlah dari orang dengan penyakit keturunan lalu merekayasa jaringan tubuh dari sel kulit itu, kita dapat menggunakan teknik rekayasa jaringan tubuh untuk membuat model dari penyakit itu di lab. लेकिन इन प्रेरित pluripotent स्टेम सेल के बारे में एक और बात वह यह है कि अगर हम कुछ त्वचा कोशिकाओं ले, चलो मान ले, एक आनुवांशिक बीमारी से ग्रसित लोगों से और हम उनके ऊतकों को इंजीनियरिंग करते हैं, हम वास्तव में ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक का उपयोग कर सकते हैं प्रयोगशाला में उन बीमारियों के मॉडल उत्पन्न करने में. |
Sektor rekayasa di Swedia menyumbang 50% keluaran dan ekspor, sedangkan telekomunikasi, otomotif, dan farmasi juga sangat penting. स्वीडन का इंजीनियरिंग क्षेत्र में उत्पादन और निर्यात का 50% हिस्सा है, जबकि दूरसंचार, मोटर वाहन उद्योग और दवा उद्योग भी महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं। |
Namun, hal itu tidak berarti bahwa kepribadian Allah Yehuwa telah direkayasa oleh manusia. लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि इंसान ने खुद यहोवा परमेश्वर की शख्सियत का मनमाने ढंग से वर्णन किया है। |
(Zefanya 3:4; Maleakhi 2:1-9) Benar-benar sulit dimengerti mengapa mereka merekayasa nubuat berisi kecaman yang paling tajam terhadap bangsa mereka sendiri dan mengapa para imam bekerja sama dalam muslihat tersebut. (सपन्याह ३:४; मलाकी २:१-९) यह समझना मुश्किल है कि क्यों वे ऐसी भविष्यवाणियाँ गढ़ते जिनमें उनके अपने लोगों के विरुद्ध कल्पना किए जा सकनेवाले सबसे कठोर न्यायदंड थे और क्यों याजक ऐसे छल में सहयोग देते। |
Jadi mengingat model yang baru saja kita bicarakan, Anda dapat melihat, di masa depan, rekayasa jaringan tubuh sebenarnya siap membantu merevolusi penyaringan obat pada setiap tahapannya: model penyakit untuk perumusan obat yang lebih baik, model jaringan tubuh paralel untuk membantu merevolusi pengujian lab, mengurangi pengujian pada hewan dan manusia dalam uji klinis, dan perawatan pribadi yang mengganggu apa yang kita pikir sebagai sebuah pasar. और मॉडल जिनकी कि हमने अभी चर्चा की है उनके बारे में सोचते है, आप देख सकते हैं, भविष्य में, ऊतक इंजीनियरिंग वास्तव में दवा स्क्रीनिंग में क्रांतिकारी बदलाव में मदद करने वाली हैं पथ के हर कदम पर: रोग मॉडल बेहतर दवा फार्मूलों के लिए बन रही है, व्यापक समानांतर मानव ऊतकों मॉडल, प्रयोगशाला परीक्षण में क्रांतिकारी बदलाव के लिए मदद के लिए, नैदानिक परीक्षणों में जानवर और मानव परीक्षण को कम करने के लिए, और चिकित्सा को व्यक्तिगत करने में जो बाधित करती हैं जो हम किसी दिन बाजार में लाने पर विचार करें. |
Anda pasti akan memperoleh kesan yang tak mudah dilupakan tentang prestasi yang menakjubkan dalam bidang rekayasa bangunan. हमें यकीन है कि इंजीनियरी की यह बेहतरीन कारीगरी आपको हमेशा याद रहेगी। (g 10/06) |
Sekalipun menggunakan semua peralatan listrik dan perlengkapan modern lain yang tersedia sekarang, mendirikan sebuah bangunan besar yang dapat mengapung semacam itu merupakan suatu prestasi rekayasa. आज मिलनेवाले तमाम आधुनिक यंत्रों व अन्य उपकरणों के साथ भी, ऐसा बड़ा जहाज़ बनाना जो तैर सकता हो, इंजीनियरी की बड़ी उपलब्धि होगी। |
Sebagian rahasianya terletak pada bentuk tulang yang direkayasa dengan sangat baik, tetapi alasan kuncinya terletak lebih dalam lagi —pada tingkat molekuler. कुछ हद तक इसकी वज़ह, इसका आकार है। लेकिन सबसे बड़ी वज़ह है इसमें पाए जानेवाले अणु। |
Perjalanan ke ruang angkasa, teknologi komputer, rekayasa genetika, dan berbagai inovasi sains lainnya telah membuka kemungkinan-kemungkinan baru bagi umat manusia, memberikan harapan untuk suatu kehidupan yang lebih baik—mungkin bahkan yang lebih panjang. अंतरिक्ष की यात्रा, कंप्यूटर टॆक्नॉलजी, जॆनॆटिक इंजीनियरिंग और दूसरी वैज्ञानिक उपलब्धियों ने इंसान के सामने प्रगति के नए-नए रास्ते खोल दिए हैं। ये सब देखकर लगने लगा है कि अब एक बेहतर ज़िंदगी, यहाँ तक कि एक लंबी ज़िंदगी पाना हमारी मुट्ठी में है। |
(1 Raja 7:23-26) ”Reservoir itu pastilah merupakan salah satu mahakarya di bidang rekayasa yang pernah dihasilkan bangsa Ibrani,” kata mantan kepala bagian teknik di Dewan Riset Nasional Kanada, Albert Zuidhof, dalam majalah Biblical Archeologist. (1 राजा 7:23-26) कनाडा की राष्ट्रीय खोजबीन परिषद् में तकनीकी अफसर रह चुके, एल्बर्ट ज़ॉइडहोफ ने पत्रिका बाइबल का पुरातत्वविज्ञानी (अँग्रेज़ी) में कहा: “इसमें ज़रा भी शक नहीं कि इस्राएल देश में सभी कामों के मुकाबले, यह [हौज़] इंजीनियरी की एक बेहतरीन कारीगरी था।” |
Sekarang tentu saja, sedikit banyak kecelakaan tersebut telah menyulut kembali perdebatan tentang nilai ilmiah dan kerekayasaan pada ujungnya. अब ज़ाहिर है, एक तरह से उन दुर्घटनाओं से बहस फिर से शुरू हो जाती है कि क्या उच्च कोटि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की यह कीमत सही है? |
Sewaktu Yusuf mendekam di penjara, ia dapat dengan mudah memupuk pemikiran yang negatif mengenai pengkhianatan saudara-saudaranya, mungkin merekayasa pembalasan dendam yang akan ia lakukan andaikan ia sampai bertemu dengan mereka lagi. जब यूसुफ कैदखाने में था तो वह अपने भाइयों के विश्वासघात को लेकर बैर पाल सकता था और मन-ही-मन उनसे बदला लेने की सोच सकता था। |
Para ilmuwan mungkin berupaya membuat klon manusia melalui rekayasa genetika, tetapi Sang Pencipta tidak perlu menggunakan proses klon. वैज्ञानिक, क्लोनिंग यानी जॆनॆटिक इंजीनियरिंग के ज़रिए शायद इंसानों का हमशक्ल तैयार करने की कोशिश करें मगर सिरजनहार को यह तरीका अपनाने की कोई ज़रूरत नहीं। |
Nanoteknologi, bidang rekayasa ilmiah pada tingkat nanometer (sepersemiliar meter), juga membersitkan harapan. नानोटॆक्नॉलजी से भी लोगों की आस बंधी हुई है। इसमें नानोमीटर (जिसमें एक अरब विभाजन होते हैं) के हिसाब से चीज़ें बनायी जा सकती हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में rekayasa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।