इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pusar का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pusar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pusar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pusar शब्द का अर्थ नाभि, नाफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pusar शब्द का अर्थ
नाभिnounfeminine Ia yakin bahwa sebuah anting di pusarnya akan kelihatan ”sangat keren”. वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।” |
नाफ़noun |
और उदाहरण देखें
Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" |
Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi. गर्भनाल के ज़रिए उसे जो ऑक्सीजन और पोषण मिलता था, वह ज़रिया अब नहीं रहता। |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. अनेक लोग रोज़ाना ज़िन्दगी की चट्टानों और भँवरों को मात्र टालने से संतुष्ट हैं। |
Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. अकेलेपन की भावनाएँ उस पर हावी होने के कारण वह जल्द ही निराशा की गहराइयों में डूब सकती है। |
Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36. इन परस्पर-विरोधी शक्तियों के दलदल में यहूदी लोगों की भीड़ फँसी हुई थी, जो “उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”—मत्ती ९:३६. |
Mengingat hal ini, betapa menghiburnya pernyataan Alkitab bahwa ’takut akan Yehuwa’ adalah ”kesembuhan bagi pusarmu dan kesegaran bagi tulangmu”!—Amsal 3:7, 8. ऐसे में हमें बाइबल में कही बात से बहुत सांत्वना मिलती है कि ‘यहोवा का भय मानने’ से “तेरा शरीर [नाभी, फुटनोट] स्वस्थ रहेगा तथा तेरी हड्डियों को पुष्टता प्राप्त होगी”!—नीतिवचन 3:7, 8, NHT. |
Badai yang berpusar, yang turun ke atas kepala orang jahat. तबाही मचानेवाला तूफान दुष्टों के सिर पर मँडराएगा। |
Pada 1998, setelah terlibat asrama yang mustahil, saya menjadi perhatian di mata politik, hukum dan pusaran media seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya. १९९८ में पहले मैं ऐसे रोमांस के भँवर में फ़ँसी जिसका अंत होना ही नहीं था, और फिर ऐसे भयानक राजनीतिक, कानूनी और मीडिया के भँवर में फ़ँसी जैसा मैने कभी न देखा था न सोचा था। |
Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh. दूसरी तरफ, ऐसा भी कहा जाता है कि यहाँ ज़िक्र की गयी ‘नाभि’ शायद शरीर की माँस-पेशियों और टैडन को सूचित करती है। |
PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air? क्या कभी आपको ऐसा लगा है कि आप मुसीबतों के भँवर में फँसते चले जा रहे हैं? |
Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. एक विद्वान कहता है, “क्योंकि ये शरीर के एकदम बीच का हिस्सा है,” इसलिए ‘नाभि’ शरीर के सभी ज़रूरी अंगों को दर्शाती है। |
Kiranya itu menjadi kesembuhan bagi pusarmu dan kesegaran bagi tulangmu.” ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हड्डियां पुष्ट रहेंगी।” |
Jumlah remaja yang memakai anting dan giwang pada tubuhnya, bahkan pada alis, lidah, bibir, dan pusar, sedang meningkat. दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं। |
Untuk mencapai hal ini, ”orang-orang yang jumlahnya semakin banyak di Länder baru di Jerman bagian timur sedang terseret ke dalam pusaran utang.” इसे प्राप्त करने के लिए “पूर्वी जर्मनी में नए लैनडेर (Länder) के लोगों की बढ़ती हुई संख्या क़र्ज़दारी के भँवर में फँसती जा रही है।” |
Sebaliknya daripada permata biru dan putih yang berkilauan, ia akan melihat bumi yang kusam dan kotor dipenuhi pusaran awan-awan hitam dari karbon dioksida dan belerang.” चमकीले नील-श्वेत हीरे के बजाए उन्हें दूषित और नीरस पृथ्वी दिखाई देगी जिसके चारों ओर कार्बन और सल्फर डाईऑक्साइड के विषैले बादल फैले हुए हैं।” |
Banyak perkampungan mempunyai semacam ”kantor pos”—semacam pusaran sungai tempat benda-benda yang mengapung disimpan untuk sementara. दरअसल नदी में जहाँ छोटे-छोटे भँवर बनते थे, वहाँ बहकर आ रही चीज़ें कुछ समय के लिए जमा हो जाती थीं। |
Ia yakin bahwa sebuah anting di pusarnya akan kelihatan ”sangat keren”. वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।” |
Ia sedang menyedot umat manusia ke dalam pusaran air berupa kekacaubalauan. वह मानवजाति को अव्यवस्था के एक भँवर में खींच रहा है। |
Pada versi ketiga, dipakai antara 1992 dan 2011, pusar dan buah dadanya tidak terlihat sama sekali, dan hanya sebagian ekornya yang terlihat. तीसरे संस्करण में, जिसका इस्तेमाल 1992 और 2011 के बीच किया गया, उसकी नाभ और स्तन बिल्कुल दिखाई नहीं देते हैं और केवल उसकी मछली जैसी पूंछों के निशान रह गए हैं। |
Mereka mendapati bahwa sewaktu sayap ngengat tersebut mulai mengepak ke bawah, sebuah pusaran udara tercipta di sumbu sayap. उन्होंने पाया कि जब पतंगे का पंख नीचे की तरफ़ आना शुरू करता है तो पंख की जड़ में, हवा का एक चक्रवात यानी भँवर पैदा होता है। |
Kadang-kadang, pusaran angin kecil yang mengandung debu (dust devil), menerpa pesawat ruang angkasa itu. कभी-कभार, अंधड़, हवा और धूल के बवंडर अंतरिक्षयान के ऊपर से उड़ जाते। |
Suatu pandangan yang terkemuka pada zaman Newton adalah bahwa alam semesta dipenuhi dengan cairan—suatu ”sup” kosmik—dan bahwa pusaran air dalam cairan ini membuat planet-planet berputar. न्यूटन के दिनों में एक प्रमुख विचार यह था कि विश्व एक द्रव्य—एक आकाशीय “सूप” से भरा हुआ है—और इस द्रव्य में बवंडरों से ग्रह घूमते हैं। |
Seorang cendekiawan lain berpendapat bahwa kata ”pusar” dapat memaksudkan tali pusar, seperti yang digunakan di Yehezkiel 16:4. एक दूसरा विद्वान कहता है कि शब्द ‘नाभि’ का मतलब शायद नाभि-नाड़ि या नाल है जैसे यहेजकेल 16:4 में ज़िक्र है। |
Menurut laporan-laporan berita, setelah seorang bayi lahir, beberapa rumah sakit menyimpan plasenta dan tali pusar untuk mengekstrak zat-zat dari darah yang terdapat di dalamnya. समाचार रिपोर्टों के अनुसार, एक शिशु के जन्म के बाद, कुछ अस्पताल अपरा और नाभि-रज्जु को रख लेते हैं ताकि उनके लहू से कुछ पदार्थ निकाल सकें। |
Gunakan gerakan berpusar yang sama seperti diuraikan di atas. ऊपर वर्णित उसी गोलाकार गति का प्रयोग कीजिए। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pusar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।