इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में provinsi का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में provinsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में provinsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में provinsi शब्द का अर्थ प्रांत, प्रदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
provinsi शब्द का अर्थ
प्रांतnoun (pembagian wilayah administratif di bawah wilayah nasional) Saya dan Ibu tinggal di Karachi, ibu kota provinsi. उस वक्त मैं मम्मी के साथ कराची में रहता था, जो सिंधु प्रांत की राजधानी थी। |
प्रदेशnoun Dengan demikian, sentimen keagamaan dan patriotisme setempat di provinsi-provinsi diarahkan ke pusat imperium maupun kepada para penguasanya. इस तरह रोम के आस-पास के प्रदेशों के धर्म में देश और सम्राटों की उपासना शुरू हो गयी। |
और उदाहरण देखें
2 Pada abad pertama, terdapat ribuan orang di provinsi-provinsi Roma di Yudea, Samaria, Perea, dan Galilea yang benar-benar melihat dan mendengar Yesus secara langsung. २ प्रथम शताब्दी में, यहूदिया, सामरिया, पेरिया, और गलील के रोमी प्रान्तों में ऐसे हज़ारों लोग थे जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से यीशु मसीह को वाक़ई देखा और सुना था। |
Felisa: Belakangan, saya menikah dan tinggal di Cantabria, sebuah provinsi di Spanyol. फेलीसा: कुछ समय बाद, मेरी शादी हो गयी और मैं स्पेन के केन्टाब्रिआ नाम के प्रांत में रहने चली गयी। |
9 Maka pada hari ke-23 bulan ke-3, yaitu bulan Siwan,* para sekretaris Raja dipanggil, dan mereka menuliskan perintah yang Mordekai buat untuk orang Yahudi, juga untuk para penguasa distrik,+ para gubernur, dan para pejabat di provinsi*+ dari India sampai Etiopia, 127 provinsi. * Setiap provinsi* menerima surat dalam tulisannya* sendiri, setiap bangsa dalam bahasanya sendiri, dan orang Yahudi menerimanya dalam tulisan* dan bahasa mereka sendiri. 9 इसलिए सीवान* नाम के तीसरे महीने के 23वें दिन, राजा के शास्त्रियों* को बुलाया गया। और मोर्दकै ने यहूदियों, सूबेदारों,+ राज्यपालों और हिन्दुस्तान से लेकर इथियोपिया तक, 127 ज़िलों के हाकिमों+ के लिए जो-जो हुक्म दिया, उसे इन शास्त्रियों ने लिख लिया। यह फरमान सभी ज़िलों के लोगों को उनकी भाषा और लिपि में, यहाँ तक कि यहूदियों को भी उनकी भाषा और लिपि में लिखा गया। |
Saya lahir pada 29 Juli 1929 dan besar di sebuah desa di provinsi Bulacan, Filipina. मेरा जन्म 29 जुलाई, 1929 में फिलीपींस के बूलाकान प्रांत के एक गाँव में हुआ था। |
Dua kota yang berdekatan di Provinsi Miao-li termasuk di antara daerah yang dipilih untuk kampanye itu. इनमें से दो शहर मीएली ज़िले में थे। |
+ 48 Lalu, Raja memberi Daniel jabatan tinggi dan banyak hadiah. Dia dijadikan penguasa atas seluruh Provinsi* Babilon+ dan kepala penguasa daerah yang mengawasi semua orang bijak di Babilon. + 48 फिर राजा ने दानियेल का पद और ऊँचा कर दिया, उसे कई बेहतरीन तोहफे दिए और बैबिलोन के पूरे प्रांत* का शासक और बैबिलोन के सभी ज्ञानियों का मुख्य प्रशासक ठहराया। |
Dengan demikian, pemerintah Romawi dapat mengawasi provinsi tersebut dan memungut pajak tanpa perlu mengirimkan banyak prajurit ke sana. इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था। |
”Globalisasi aktivitas manusia yang pesat menuntut agar umat manusia di mana-mana di planet ini tidak hanya memandang lingkungan, provinsi, negeri, atau belahan bumi tempat mereka tinggal sebagai keseluruhan lingkungan pribadi mereka,” tulis wartawan pemenang hadiah Pulitzer, Laurie Garrett, dalam bukunya The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance. “विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी। |
Provinsi Quebec dikuasai oleh Gereja Katolik Roma selama lebih dari 300 tahun. क्युबेक प्रांत पर रोमन कैथोलिक चर्च का 300 से भी ज़्यादा सालों तक दबदबा रहा था। |
Josephus mengatakan, ”Mereka yang berusia di atas tujuh belas tahun dibelenggu dan dikirim untuk kerja paksa di Mesir, sedangkan sejumlah besar lain dibawa oleh Titus ke provinsi-provinsi untuk binasa oleh pedang atau oleh binatang buas dalam teater-teater.” जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।” |
1 Keluarga adalah dasar atau inti dari masyarakat manusia, dari keluarga terbentuklah desa, kota, provinsi, dan seluruh bangsa. मानव समाज की मूल इकाई परिवार है, और परिवार से गाँव, शहर, राज्य, और पूरे-के-पूरे राष्ट्र बनते हैं। |
Khususnya di provinsi-provinsi berbahasa Yunani di Timur, banyak orang benar-benar bersyukur kepada Agustus, yang memulihkan kemakmuran dan perdamaian setelah masa perang yang panjang. खास तौर से पूरब के उन ज़िलों में जहाँ यूनानी भाषा बोली जाती थी, कई लोग औगूस्तुस के प्रति दिल से एहसानमंद थे क्योंकि काफी साल तक युद्ध चलने के बाद औगूस्तुस ने वहाँ शांति और समृद्धि कायम की थी। |
(Efesus 5:15-17) Berkenaan caranya orang-orang Kristen di Asia, Galatia, dan provinsi-provinsi Roma lainnya dipengaruhi oleh apa yang mereka pelajari, rasul Petrus menulis kepada mereka, ”Meskipun kamu tidak pernah melihat [Yesus Kristus], kamu mengasihi dia. . . . (इफिसियों ५:१५-१७) जो वे सीख रहे थे उसके द्वारा जिस तरह आसिया, गलतिया, और अन्य रोमी प्रान्तों में मसीही प्रभावित हुए थे उसके बारे में प्रेरित पतरस ने उन्हें लिखा: “तुमने तो उसे [यीशु मसीह को] नहीं देखा, तौभी तुम उस से प्रेम करते हो। |
7 Seandainya saudara berada di antara hadirin ketika rasul Paulus mengajar di Antiokhia di provinsi Roma di Galatia, apa lagi yang dapat saudara pelajari tentang Yesus? ७ यदि आप उनमें होते जो तब उपस्थित थे जब प्रेरित पौलुस ने गलतिया के रोमी प्रान्त अन्ताकिया में सिखाया, तो आपने शायद यीशु के बारे में और क्या सीखा होता? |
Kenyataannya memang demikian, karena Zerubabel, ahli waris takhta Daud, tidak dijadikan raja melainkan hanya gubernur atas Yehuda, salah satu provinsi Persia. क्योंकि अब यहूदा फारस का प्रांत था और दाऊद का वंशज जरुब्बाबेल, यहोवा के सिंहासन पर राजा बनकर नहीं बैठा बल्कि उसे सिर्फ एक अधिपति ठहराया गया था। |
Selama berabad-abad, barisan pegunungan ini menjadi perbatasan alami antara berbagai provinsi, kerajaan, dan negara. सदियों से यह पर्वतमाला प्रांतों और राज्यों के बीच सीमा का काम करती आयी है। |
Pernyataan demikian dari seorang warga negara Romawi menghentikan semua yurisdiksi tingkat provinsi. रोमी नागरिक की ज़बान से निकले इन शब्दों से, प्रांतीय स्तर के अधिकारियों की सारी कार्यवाही रद्द हो जाती थी। |
30 Lalu Raja menaikkan pangkat Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego di Provinsi Babilon. 30 फिर राजा ने बैबिलोन के प्रांत* में शदरक, मेशक और अबेदनगो को ऊँचा ओहदा दिया। |
Meskipun kebebasan beragama Saksi-Saksi Yehuwa kini direspek di sebagian besar Kanada, ada satu perkecualian —provinsi Quebec yang didominasi Katolik Prancis. कनाडा के ज़्यादातर इलाकों में यहोवा के साक्षियों को अपना धर्म मानने की आज़ादी मिल गई थी मगर फ्राँसीसी क्विबेक में नहीं, क्योंकि वह एक कैथोलिक प्रांत था। |
SAYA dibesarkan di perladangan dekat Stenen, sebuah desa di Provinsi Saskatchewan, Kanada. कनाडा के सेस्केचुवान प्रांत में स्टेनन नाम का एक गाँव है जिसके पास ही हमारा खेत था, वहीं मेरी परवरिश हुई। |
Akibatnya, saya dipanggil menghadap gubernur utama provinsi Luanda. इसलिए मुझे लुआन्डा के पहले गवर्नर के सामने हाज़िर किया गया। |
Di Pulau Luzon bagian utara, kawasan gunung Provinsi Abra didiami oleh suku Tinggian. उत्तरी द्वीप लूज़ान में, पहाड़ी इलाके के अब्रा नाम प्रांत में टिंग्जियन लोग रहते हैं। |
26 Sekarang, kalian lihat dan dengar sendiri bahwa tidak hanya di Efesus,+ tapi di hampir seluruh Provinsi Asia, Paulus itu menghasut banyak orang sehingga mereka percaya bahwa allah buatan tangan sebenarnya bukan allah. 26 तुमने यह भी देखा और सुना है कि इस पौलुस ने किस तरह न सिर्फ इफिसुस में,+ बल्कि एशिया प्रांत के तकरीबन सभी इलाकों में भारी तादाद में लोगों को कायल किया है और उन्हें यह कहकर दूसरे मत की तरफ फेर दिया है कि जो हाथ के बनाए हुए हैं वे ईश्वर हैं ही नहीं। |
Kemudian, kami menetap di kota Middlewich, di provinsi tetangga, Cheshire. कुछ समय बाद, हम चेशायर के पड़ोसी नगर, मिडलिज में जाकर बस गए। |
8 Aku menimbun perak dan emas bagi diriku,+ harta* dari para raja dan dari provinsi-provinsi. 8 मैंने अपने लिए इतना सोना-चाँदी इकट्ठा किया,+ जितना राजाओं के खज़ाने और ज़िले के खज़ाने में होता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में provinsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।