इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में polos का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में polos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में polos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में polos शब्द का अर्थ सरल, आसान, निष्कपट, सीधा, सादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
polos शब्द का अर्थ
सरल(naive) |
आसान(naive) |
निष्कपट(naive) |
सीधा(simple) |
सादा(naive) |
और उदाहरण देखें
Mengapa anak-anak yang polos itu mati dengan cara seperti itu?’ आख़िर क्यों बेक़सूर बच्चे इस तरह मरते हैं?’ |
Jujur saja: saya masih muda, polos, gadis Sri Lanka, और मैं ईमानदारी से कहूँगी: मैं एक युवा, भोली-भाली, श्रीलंकन लड़की थी , |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. ‘सब काम बिना कुड़कुड़ाए और निर्विवाद किया करो, जिस से तुम निर्दोष और भोले बनो तथा इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बनो।’—फिलिप्पियों २:१४, १५, NHT. |
15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati. 15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। |
Jika keadaan membuat kita semakin sulit untuk tetap netral, bagaimana kita bisa ’berhati-hati’ namun ”polos”? जब हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो जाता है, तब हम कैसे “सतर्क” फिर भी “सीधे” बने रह सकते हैं? |
.. dia masih polos.. " वह एक खाली है पेज " |
Mula-mula, teman-teman saya menganggap saya masih polos ketika saya tidak mau ikut-ikutan dengan pembicaraan dan contoh mereka yang amoral. पहले-पहले, मेरे सहयोगी मुझे भोली-भाली समझते थे, जब मैं उनकी अनैतिक बातचीत और मिसाल से सहमत नहीं होती थी। |
Dng tetap menjaga diri kita kuat secara rohani akan menjamin bahwa kita tidak akan ’polos thd rancangannya dan dikalahkan’. ख़ुद को आध्यात्मिक रूप से बलवन्त रखने से निश्चित कर लेता है कि हम ‘उसकी युक्तियों से अनजान’ नहीं रहेंगे। |
Pada waktu malam, di dataran yang disinari cahaya rembulan, pola loreng putih dan hitamnya menjadikan zebra-zebra itu lebih mudah terlihat daripada binatang-binatang lain yang berwarna polos. रात को चाँद की रोशनी में दूसरे जानवरों के मुकाबले ज़ॆबरा की सफेद और काली धारियाँ ज़्यादा चमकती हैं। |
Itulah sebabnya Yesus menasihati murid-muridnya agar ”berhati-hati seperti ular” namun tetap ”polos seperti merpati”. इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। |
Sungguh menyedihkan, ada ”orang-orang fasik” dalam dunia ini yang memang berupaya memangsa anak-anak yang polos. बड़े अफसोस की बात है कि दुनिया में ऐसे “दुष्ट” लोग भी हैं, जो मासूम बच्चों का नाजायज़ फायदा उठाने की ताक में रहते हैं। |
Dewasa ini, sebagaimana pada abad pertama, orang murtad dan yang lainnya berupaya merusak iman orang-orang yang polos. पहली सदी की तरह, आज भी धर्म-त्यागी और दूसरे लोग, भोले-भाले लोगों का विश्वास तोड़ने की कोशिश करते हैं। |
Tetapi apakah itu berarti polos? लेकिन क्या यह भोला बनना हुआ? |
Ternyata itu adalah sebuah Menara Pengawal, namun karena sampulnya polos, majalah itu tidak dibuang oleh bagian sensor. वह द वॉचटावर की एक प्रति थी, लेकिन क्योंकि उसका मुख-पृष्ठ सादा था, सेंसर द्वारा उसे नहीं निकाला गया था। |
Alkitab menyebut tentang gesit seperti kijang atau macan tutul, berhati-hati seperti ular, dan polos seperti merpati. बाइबल पहाड़ी मृग या चीते की तरह तेज़, साँप की तरह सतर्क और कबूतर की तरह सीधा होने के बारे में बताती है। |
8 Cara kedua untuk tetap netral adalah dengan ’berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati’. 8 निष्पक्ष रहने का दूसरा तरीका है, “साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे” होना। |
Maka saudara bersikap cerdik dan tidak dapat dipersalahkan —’berhati-hati seperti ular, namun polos seperti merpati’. तब आप चतुर और निष्कलंक दोनों होते—‘साँप की नाईं बुद्धिमान और कबूतर की नाईं भोले।’ |
Ia tidak canggung menghadapi anak-anak kecil dalam kepolosan mereka dan anehnya juga tidak canggung menghadapi para pedosa yang hati nuraninya terganggu seperti Zakheus. भोले-भाले छोटे बच्चों के साथ वह निश्चिन्त रहता और अजीब बात है कि वह जक्कई जैसे अंतरात्मा-प्रताड़ित घूसखोरों के साथ भी निश्चिन्त रहता। |
Dusta, tidak soal betapa polos pun tampaknya, menghancurkan hubungan baik antar manusia. झूठ, चाहे कितने ही निर्दोष क्यों न प्रतीत होते हों, अच्छे मानवी रिश्तों के लिए विनाशकारी हैं। |
Namun, meski ia senang dengan hak istimewa itu, belakangan hatinya yang polos merasa terusik. शमूएल खुशी-खुशी ये काम करता था, लेकिन आगे चलकर कुछ ऐसी बातें हुई जिससे शमूएल का मासूम दिल परेशान हो उठा। |
Jadi, bila kepercayaan itu dikhianati, akibatnya dapat berdampak sangat menghancurkan pada pikiran seorang anak yang masih polos. सो यदि बच्चे का भरोसा तोड़ दिया जाए तो उसके मासूम दिमाग पर बहुत बुरा प्रभाव होता है। |
Kita mungkin secara polos berpegang erat pada tradisi-tradisi —informasi, pendapat, kepercayaan, atau kebiasaan yang diteruskan dari satu generasi ke generasi berikutnya —yang sebenarnya, telah dicemari oleh ”ramuan tukang sihir” berupa gagasan dan filsafat yang palsu dan menyesatkan. हम शायद सिधाई से उन परम्पराओं—जानकारी, दृष्टिकोण, विश्वासों, या रीति-रिवाज़ों को जिन्हें एक पीढ़ी दूसरी पीढ़ी को सौंपती है—का पालन करें, जो कि वास्तव में झूठे, भ्रामक विचारों और तत्त्वज्ञान के ‘जादूगरनी के काढ़े’ द्वारा प्रदूषित किए जा चुके हैं। |
Pendiam, alim, dan polos, itulah yang tampak di awal ketika melihat Muslim. गरुड़, कूर्म, वामन और विष्णु आदि पुराणों का पहली बार हिंदी अनुवाद कल्याण में ही प्रकाशित हुआ था। |
□ anak-anak tetap polos dan menaruh respek terhadap orang lain dan milik mereka? □ बच्चे अपनी मासूमियत को बनाए रखेंगे और दूसरों तथा अपनी सम्पत्ति का आदर करेंगे? |
Rasul Paulus mengingatkan rekan-rekan Kristen di Filipi, ”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berdebat, supaya kamu tidak bercela dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan belat-belit, yang di antaranya kamu bersinar sebagai penerang dalam dunia.” प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में polos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।