इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pohon kelapa का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pohon kelapa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pohon kelapa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pohon kelapa शब्द का अर्थ नारियल, नारीयल वृक्ष, कोकस न्युसीफेरा, नारिकेल, ताड़ का पेड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pohon kelapa शब्द का अर्थ
नारियल(coconut palm) |
नारीयल वृक्ष(coconut palm) |
कोकस न्युसीफेरा(coconut palm) |
नारिकेल(coconut) |
ताड़ का पेड़
|
और उदाहरण देखें
Pohon kelapa नारियल का पौधा |
Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis. जो लोग गर्म प्रदेश के नहीं हैं, उन्हें शायद नारियल के पेड़ को देखकर इन प्रदेशों में बितायी बस छुट्टियों की याद आए। |
Bersantai di pantai bermandikan matahari, di bawah teduhnya naungan pohon-pohon kelapa? खुली धूप में सागर किनारे आराम और वहीं खजूर के हरे-भरे पेड़ों तले हलकी छाँव? |
Pohon kelapa tumbuh subur di sepanjang sebagian besar pesisir tropis, asalkan curah hujannya cukup. गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है। |
Lebih jauh ke selatan, terdapat berkilo-kilometer pantai berpasir putih, dengan jajaran pohon-pohon kelapa. और दक्षिण की ओर, कई किलोमीटर तक सफ़ेद रेतीले समुद्र-तट हैं, जिनके किनारों पर नारियल के पेड़ लगे हुए हैं। |
Jadi, kali berikut Anda melihat pohon kelapa —entah dalam gambar entah secara langsung —ingatlah bahwa ia bukanlah sekadar pohon penghias yang memperindah pantai-pantai tropis. सो अगली बार अगर आप कोई नारियल का पेड़ देखें, फिर चाहे तसवीरों में या असल में, याद रखें कि यह गर्म प्रदेश के समुद्री तटों की सिर्फ एक सजावट नहीं है। |
Brosur tersebut mengatakan, ”Menurut legenda, para pemukim Polinesia yang pertama mengucapkan kata-kata ini ketika mereka tiba dan melihat pohon-pohon kelapa yang tumbuh di daratan ini.” पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
Akan tetapi, sekarang, siapa pun yang kembali ke bekas medan pertempuran di Kepulauan Solomon ini akan mendapati pemandangan yang sangat berbeda —sejauh mata memandang yang terlihat bukanlah barisan tentara, melainkan barisan pohon kelapa sawit yang menjulang tinggi. लेकिन आज यहाँ कोई लौटकर आये तो उसे एकदम फर्क नज़ारा देखने को मिलेगा—लंबी-लंबी कतारें, सैनिकों की नहीं, बल्कि ऊँचे-ऊँचे तेल-ताड़ों की। |
Kelapa Sawit —Pohon Serbaguna तेल-ताड़—बहु-उपयोगी पेड़ |
Uraian modern pertama tentang pohon yang mirip kelapa sawit dibuat pada pertengahan abad 15-an oleh Alvise Ca’da Mosto dari Venesia yang menjelajahi pesisir barat Afrika. आधुनिक समय में तेल-ताड़ से मिलते-जुलते पेड़ का पहला वर्णन वॆनिस के आलवीज़े काडामोस्टो ने १५वीं सदी के मध्य में किया था। उसने अफ्रीका के पश्चिमी तट की खोज-यात्रा की थी। |
Selain itu, kelapa sawit adalah pohon yang tumbuh sepanjang tahun, berbuah dan menghasilkan minyak selama 25 hingga 30 tahun. इसके साथ-साथ, तेल-ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है। |
Juga terdapat sebuah pohon kelapa, yang menyatakan kekuatan. एक खजूर का पेड़ भी है जो ताक़त को चित्रित करता है। |
Sekarang, pulau-pulau itu ramai dengan turis yang menikmati keindahan laut yang bening, pantai berpasir putih, dan pohon-pohon kelapa. आज उनमें से कई द्वीपों पर सैलानियों की भीड़ लगी रहती है लेकिन उस ज़माने में ये जगह बहुत शांत थीं और वहाँ सिर्फ नीले-हरे रंग की झीलें, रेतीले किनारे और खजूर के पेड़ होते थे। |
Menurut sebuah brosur wisata, nama Niue berasal dari dua kata, Niu, yang berarti ”pohon kelapa”, dan e, yang berarti ”memandang”, atau ”melihat”. एक यात्रा पुस्तिका के अनुसार, नाम नीयूवे दो शब्दों से आता है, नीयू, अर्थात “नारियल का पेड़,” और ए, अर्थात “ध्यान दीजिए,” या “देखिए।” |
Meskipun penduduk setempat mungkin menanam pohon kelapa yang serbaguna, kelapa telah sendirian mengarungi samudra ke beberapa tempat yang paling terpencil di planet ini. हालाँकि लोग अपने-अपने इलाके में बहु-उपयोगी नारियल का पेड़ लगाते होंगे लेकिन यह पेड़ अपने ही बलबूते इस गृह के कुछ दूरतम इलाके में पहुँच चुका है। |
Faktanya, penduduk Kepulauan Maladewa di Samudra Hindia membangun perahu dari bagian-bagian pohon kelapa, dan konon, mereka berlayar sampai negeri Arab dan Filipina. दरअसल, हिन्द महासागर में मॉलदीव द्वीपों के वासियों ने नारियल के पेड़ से नाव बनायी है और कहा जाता है कि वे इसे अरब और फिलीपींस तक खेवकर ले जाते हैं। |
Di Filipina, ada peribahasa, ”Barang siapa yang menanam pohon kelapa, menanam perabot, sandang, pangan, minuman, tempat tinggal sendiri, serta warisan bagi anak-anaknya.” फिलीपींस में कहा जाता है कि “जो नारियल का पेड़ लगाता है वह मानो अपने लिए बरतन, कपड़े, भोजन, पानी और घर के साथ-साथ अपने बच्चों के लिए विरासत का पेड़ भी लगाता है।” |
Tanah di bawah pohon kelapa sawit yang subur dan menjulang ini tadinya menutupi berton-ton bom sisa dan alat-alat perang lain yang berbahaya. जिस मिट्टी पर ये हरे-भरे और ऊँचे-ऊँचे तेल-ताड़ खड़े हैं वहाँ कभी टनों-टन बम और दूसरी हानिकर युद्ध सामग्री पड़ी थी। |
Menurut buku Coconut —Tree of Life, pohon kelapa ”tidak hanya menghasilkan makanan, air, dan minyak goreng, tetapi juga daun untuk atap, serat untuk tali dan tikar, tempurung yang dapat digunakan sebagai perkakas dapur dan ornamen, dan nira dari mayangnya, yang bisa diolah menjadi gula dan minuman keras”. किताब नारियल—जीवन का पेड़ (अँग्रेज़ी) के मुताबिक, नारियल का पेड़ “न सिर्फ भोजन, पानी और खाने का तेल देता है बल्कि इससे छप्पर बनाने के लिए पत्ते, रस्सी और चटाई बनाने के लिए रेशे, बर्तनों और गहनों की तरह इस्तेमाल करने के लिए खोल, साथ ही शक्कर और शराब बनाने के लिए फूलों का मीठा रस मिलता है।” |
Ya, kelapa sawit adalah pohon yang serbaguna, dan kita dapat bersyukur akan buahnya yang limpah. जी हाँ, तेल-ताड़ बहुत ही उपयोगी पेड़ है और हम उसकी भरपूर उपज के लिए शुक्र मना सकते हैं। |
Seluruh perahu terbuat dari papan-papan kayu pohon nangka yang diikat dengan simpul-simpul tali sabut kelapa, tanpa paku sama sekali. यह नाव जंगली कटहल (जैकवुड) की लकड़ी से बनायी जाती थी। इसमें एक भी कील का इस्तेमाल नहीं किया जाता था, बल्कि लकड़ी की पट्टियों को नारियल की जटा की रस्सी से बाँधा जाता था। |
Dampak kelapa sawit terhadap ekonomi di negara itu tampak menonjol dari fakta bahwa 13 persen hasil ekspor berasal dari pohon tersebut. अर्थव्यवस्था पर तेल-ताड़ का प्रभाव यह है कि देश का १३ प्रतिशत निर्यात इस पेड़ के कारण ही होता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pohon kelapa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।