इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pingsan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pingsan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pingsan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pingsan शब्द का अर्थ मूर्छा, आक्षेपक, डिसरेगुलेशन, शरीर द्रव्य का धारण, अति मूर्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pingsan शब्द का अर्थ
मूर्छा(faint) |
आक्षेपक(syncope) |
डिसरेगुलेशन(syncope) |
शरीर द्रव्य का धारण(syncope) |
अति मूर्छा(syncope) |
और उदाहरण देखें
Para Penggemar yang Pingsan बढ़ता दबाव |
Setelah kesengsaraan besar mulai, beberapa dari umat manusia yang tidak taat masih akan hidup untuk melihat ”tanda Putra manusia” dan bereaksi—meratap dan, seperti dikatakan di Lukas 21:26 (NW), ”menjadi pingsan karena takut dan menantikan perkara-perkara yang datang ke atas bumi yang berpenduduk”. इसके शुरू होने के बाद, अवज्ञाकारी मानवजाति में से कुछ लोग ‘मनुष्य के पुत्र के चिन्ह’ को देखने के लिए तब भी जीवित होंगे और प्रतिक्रिया दिखाएँगे, विलाप करेंगे और, जैसे लूका २१:२६ में लिखा है, ‘भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते उनके जी में जी न रहेगा।’ |
Mereka tidak boleh membiarkan diri mereka pingsan dan ambruk karena perasaan lelah. उन्हें थकावट की वजह से अपने आपको बेहोश होकर पस्त हो जाने नहीं देना है। |
Mereka mungkin akan pingsan dalam perjalanan.’” कहीं वे रास्ते में ही पस्त न हो जाएँ।’” |
• Napas tersengal-sengal, pening, pingsan, berkeringat, atau keringat dingin • साँस चढ़ना, चक्कर आना, बेहोशी, पसीना आना, या छूने पर चिपचिपा महसूस करना |
Mengapa Saya Pingsan? मैं बेहोश क्योंहो जाता हूँ? |
Dalam suatu pertengkaran keluarga, ia bahkan memukul ayahnya sampai pingsan! परिवार में हुए एक बहस के दौरान, उसने अपने पिता को भी मारा, जिस से वह ज़मीन पर गिर पड़ा! |
Segera hentikan penggunaan ponsel dan hubungi dokter jika Anda mengalami gejala apa pun yang mungkin disebabkan atau dipengaruhi oleh ponsel (misalnya sakit kepala, pingsan, atau kejang). अगर आपको ऐसा कोई भी लक्षण दिखाई देता है जिसके बारे में आपका मानना है कि यह आपके फ़ोन या उसके असर की वजह से हुआ हो सकता है, तो तुरंत फ़ोन का इस्तेमाल करना बंद कर दें और डॉक्टर से संपर्क करें. ये लक्षण सिर दर्द, बेहोशी या दौरे के हो सकते हैं. |
Tapi saat saya mendengarnya, saya jatuh pingsan dengan muka ke tanah. + 10 Lalu ada tangan yang menyentuh saya. + 10 मगर फिर किसी के हाथ ने मुझे छुआ+ और मुझे हिलाया ताकि मैं जाग जाऊँ और हाथों और घुटनों के बल खड़ा हो जाऊँ। |
25 Dan terjadilah bahwa ada dua ratus, dari dua ribu dan enam puluh orangku, yang telah jatuh pingsan karena kehilangan darah; walaupun demikian, menurut kebaikan Allah, dan yang membuat kami amat tercengang, dan juga seluruh pasukan kami bersukacita, atidak ada satu jiwa pun dari mereka yang binasa; ya, dan tidak juga ada satu jiwa pun dari antara mereka yang tidak mengalami banyak luka. 25 और ऐसा हुआ कि मेरे दो हजार और साठ बेटों में से दो सौ लोग लहू बहने के कारण बेहोश हो गए थे; फिर भी, हमें बहुत आश्चर्य हुआ, और परमेश्वर की दया से और हमारी पूरी सेना की सफलता से, एक भी ऐसा व्यक्ति नहीं था जो मारा गया हो; हां, और उनमें से ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जो बुरी तरह घायल न हुआ हो । |
Aku tidak mau menyuruh mereka pergi dengan lapar, karena mereka bisa pingsan di jalan.” मैं इन्हें भूखा नहीं भेजना चाहता, कहीं वे रास्ते में ही पस्त न हो जाएँ।” |
Yang pingsan di jalan-jalan karena kelaparan. जो भुखमरी की वजह से हर गली के कोने में बेहोश हो रहे हैं। |
Sebagai contoh, seorang saudari yang sakit yang tinggal sendirian didapati pingsan tergeletak di lantai pada salah satu hari kunjungan yang diatur untuknya. उदाहरण के लिए, एक बीमार बहन जो अकेली रहती थी, उसके पास रोज़ाना कोई-न-कोई जाता था। मगर एक दिन वह फर्श पर बेहोश पड़ी मिली। |
26 Orang akan pingsan karena ketakutan dan karena membayangkan apa yang akan menimpa bumi, sebab kuasa-kuasa langit akan terguncang. 26 धरती पर और क्या-क्या होगा, इस चिंता और डर के मारे लोगों के जी में जी न रहेगा, इसलिए कि आकाश की शक्तियाँ हिलायी जाएँगी। |
Lalu, Ia mengirimkan ”angin timur yang panas menyengat” sampai Yunus ”hampir pingsan” akibat panas terik itu. इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।” |
Rasa takut demikian dapat menyebabkan napas terengah-engah, jantung berdebar-debar, pingsan, gemetar, mual, dan merasa tidak peduli terhadap lingkungan. इसका परिणाम हाँफना, दिल की धड़कन बढ़ जाना, चक्कर आना, कँपकँपी होना, मतली होना और अपनी आस-पास की स्थिति से कट जाने का भाव हो सकता है। |
Dengan bahasa yang hidup, ia mengatakan, ”Akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, serta di bumi bangsa-bangsa sangat menderita, tidak tahu jalan keluarnya karena deru laut dan geloranya, seraya orang-orang menjadi pingsan karena takut dan karena mengantisipasi perkara-perkara yang menimpa bumi yang berpenduduk; sebab kuasa-kuasa langit akan diguncangkan.” उसने हालात का ब्यौरा इन ज़बरदस्त शब्दों में दिया: “सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगे, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे। और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।” |
”Akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, serta di bumi bangsa-bangsa sangat menderita, tidak tahu jalan keluarnya karena deru laut dan geloranya, seraya orang-orang menjadi pingsan karena takut dan menantikan perkara-perkara yang datang ke atas bumi yang berpenduduk; karena kuasa-kuasa di langit akan diguncangkan.” —Lukas 21: 25, 26. “सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगे, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे। और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।”—लूका २१:२५, २६. |
Penduduk desa berharap para Saksi akan jatuh dan mati, namun dukun itulah yang pingsan dan harus diangkut pergi oleh para pendukungnya yang merasa sangat malu. गाँववालों को लगा कि अब गवाह मृत गिर पड़ेंगे, परन्तु टोनहा ही मूर्छित हुआ और उसे उसके लज्जित समर्थक फुरती से उठा ले गए। |
Aku pernah mendengarnya, apa aku harus pingsan sekarang? मैं'मैं अब बाहर पारित करने के लिए माना जाता रहा है कि से इकट्ठा? |
Seorang saudara yang berbadan tinggi dan tampan, yang tinggal sebarak dengan saya, berkata kepada saya, ”Sebelum saya datang ke sini, saya langsung pingsan begitu melihat darah. एक भाई ने, जो हट्टा-कट्टा और लंबे-क़द का था और जो मेरे बैरक में ही रहता था, मुझसे कहा: “यहाँ आने से पहले अगर मैं खून देख लेता था तो बेहोश हो जाता था। |
Kalau tidak waspada terhadap bahaya ini, regu penolong bisa pingsan dan lantas mati tanpa pernah menyadari bahwa mereka telah keracunan gas. इस चेतावनी के बगैर, बचाव-कर्मी और मज़दूर उस ज़हरीली गैस से बेहोश होकर मर सकते थे। |
Orang jadi sangat kurus karena kelaparan, beberapa bahkan pingsan di jalanan. भूख के मारे लोग बहुत कमज़ोर हो गए थे और कुछ लोग तो सड़कों पर बेहोश हो जाते थे। |
Sebab anak-anak kecil dan bayi-bayi pingsan di lapangan-lapangan kota. नन्हे-मुन्ने और दूध-पीते बच्चे कसबे के चौकों पर बेहोश हो रहे हैं,+ |
Banyak orang akan ”menjadi pingsan karena takut dan menantikan perkara-perkara yang datang ke atas bumi yang berpenduduk”. “भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते [कई] लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pingsan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।